Перевод "катаракты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Операция по удалению катаракты | Cataract Surgery |
| Еще 2600 операций, включая ортопедические и операции по удалению катаракты, помогут преодолеть отставание. | An additional 2600 operations including orthopedic and cataract surgery will help clear a backlog. |
| 19 090 пациентам были вживлены внутриглазные линзы в ходе операции по удалению катаракты. | 19,090 patients had Intra Ocular Lenses (IOL) implanted in their eyes during Cataract Surgery. |
| Причиной смерти был скорее всего сердечный приступ и неправильное удаление катаракты из глазного яблока. | Other sources state that her cause of death was a heart attack while undergoing the removal of cataracts. |
| Были Ниагара, но катаракты песка, будете ли вы путешествовать свою тысячу миль, чтобы увидеть это? | Were Niagara but a cataract of sand, would you travel your thousand miles to see it? |
| По оценкам, благодаря Протоколу удастся избежать до 20 млн. случаев рака кожи и 130 млн. катаракты. | Thanks to the protocol, it is estimated that up to 20 million cases of skin cancer, and 130 million eye cataracts, will be avoided. |
| Операция по удалению катаракты (помутнение хрусталика) является наиболее частым внутриглазным оперативным вмешательством у пациентов старше 65 лет. | Cataract surgery is the most frequent intraocular surgery in patients over the age of 65. |
| И вы знаете, это путешествие в тысячу километров, оно помогло собрать достаточно денег на 6000 операций от катаракты. | And you know what, that trip, that thousand kilometers, it raised enough money for 6,000 cataract eye operations. |
| Подобно другим видам ионизирующего излучения, высокоэнергетические космические лучи могут повреждать ДНК, возрастает риск рака, катаракты, нарушений в нервной системе и прочие смертельные риски. | Like other ionizing radiation high energy cosmic rays can, damage DNA, increase the risk of cancer, cataracts, neurological disorders, and non cancer mortality risks. |
| К наиболее часто выполняемым процедурам чешской хирургии глаза относятся операция по удалению катаракты, имплантация умной мультифокальной интраокулярной линзы, имплантация искусственной радужной оболочки и интраокулярной линзы. | The most frequent eye operations in the Czech Republic are primarily cataract surgery, smart multifocal intraocular lens implantation, artificial iris implantation, and intraocular lens implantation. |
| (Он задокументировал это у своего 87 летнего дедушки, который был практически слепым из за катаракты обоих глаз, но различал образы мужчин, женщин, птиц, повозок, зданий, строений, гобеленов). | (He documented it in his 87 year old grandfather, who was nearly blind from cataracts in both eyes but perceived men, women, birds, carriages, buildings, tapestries and scaffolding patterns. |
| Это могло бы привести к 20 миллионам дополнительных случаев рака кожи и еще 130 миллионам случаев глазной катаракты, не говоря о вреде для иммунной системы человека, живой природы и сельского хозяйства. | This could have led to up to 20 million additional cases of skin cancer and 130 million more cases of eye cataracts, not to speak of damage to human immune systems, wildlife, and agriculture. |
| Потом я начал думать о людях в Гималаях, которых излечат от катаракты, и я осознал, что внутри произошло движение от самовлюблённого забвения к альтруистической радости, к радости за людей, которым оказали помощь. | Then I started to think about the people in the Himalayas whose cataracts would be helped, and I realized that I went from this kind of narcissistic self focus to altruistic joy, to feeling good for the people that were being helped. |
| Потом я начал думать о людях в Гималаях, которых излечат от катаракты, и я осознал, что внутри произошло движение от самовлюблённого забвения к альтруистической радости, к радости за людей, которым оказали помощь. Я думаю, это серьёзная мотивация. | Then I started to think about the people in the Himalayas whose cataracts would be helped, and I realized that I went from this kind of narcissistic self focus to altruistic joy, to feeling good for the people that were being helped. I think that's a motivator. |
