Перевод "катастрофы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оценивая японские катастрофы | Understanding Japan s Disasters |
| Политика космической катастрофы | The Politics of Cosmic Catastrophe |
| Выход из глобальной катастрофы | Global Disaster Recovery |
| Но катастрофы удалось избежать. | But catastrophe was avoided. |
| Он едва избежал катастрофы. | He narrowly escaped the disaster. |
| Тайные экологические катастрофы в Ираке | Iraq u0027s Secret Environmental Disasters |
| Рассмотрим пример катастрофы с Курском. | Take the example of the Kursk disaster. |
| Они стали знаменитыми после катастрофы. | They became famous after the accident. |
| Но катастрофы все еще можно избежать. | Yet the abyss can be avoided. |
| Даже крошечная вероятность глобальной катастрофы недопустима. | Even a tiny probability of global catastrophe is unacceptable. |
| Еще большие катастрофы в процессе зарождения. | More train wrecks are in the making. |
| В результате, вероятность катастрофы еврозоны растет. | As a result, the probability of a eurozone disaster is rising. |
| Катастрофы удалось избежать по чистой случайности. | A calamity was avoided by sheer luck. |
| Она не летала самолётами, боясь катастрофы. | She won't take an airplane for fear of a crash. |
| Мы стоим на пороге новой катастрофы. | We're on the verge of another catastrophe. |
| Вот их список. надпись нехватка энергии, катастрофы, | This is a list of them. |
| На месте катастрофы я совершенно не боялась. | I wasn't worried at the place of the crash. |
| Bella Center является крупнейшим случаем катастрофы капитализма. | The Bella Center is the biggest case of disaster capitalism. |
| RT uk_dfz Прошло три года после катастрофы. | RT uk_dfz Three years have passed since the disaster. |
| И все же Европа стоит перед лицом катастрофы. | And yet Europe is facing a calamity. |
| Казалось, что мир стоит на пороге ядерной катастрофы. | The world seemed to be teetering on the brink of nuclear catastrophe. |
| Вполне возможно, что обе катастрофы связаны между собой. | It is probably the case that the two weather disasters were linked. |
| Больше не было никакой серьезной новой катастрофы геноцида. | There was no major new genocidal catastrophe. |
| Удивительно, что мир избежал катастрофы до сих пор. | It is remarkable that the world has avoided disaster thus far. |
| Причина катастрофы и точная последовательность событий остаются неясными. | What caused the crash and the exact sequence of events remains unclear. |
| СКР прекратил расследование катастрофы Ту 204 во Внуково | The ICR has ended the investigation into the Tu 204 accident at Vnukovo |
| Казалось, они ждали катастрофы, а ее не случилось. | They seemed to expect a car crash and it didn't quite happen. |
| В 2008 году Израиль был на краю катастрофы. | In 2008, Israel teetered on the edge of catastrophe. |
| Многие ставят хэштэг FloodSL, чтобы освещать масштаб катастрофы. | Many are using the FloodSL hashtag to monitor the impact of the disaster. |
| Он хотел бы, чтобы этой катастрофы не произошло. | He wishes the accident hadn't happened. |
| Дуга истории ЕС, видимо, начала изгибаться в сторону катастрофы того вида периодически возникающей европейской катастрофы, которую призвана была предотвратить интеграция. | The arc of EU history seems to be bending to catastrophe the sort of periodic European disaster that integration was intended to prevent. |
| Или же нам снова придется наблюдать, как предпринимаются попытки преуменьшить последствия катастрофы и возвратиться к существующему до катастрофы положению вещей? | Or will we witness attempts to downplay the calamity and return to business as usual as soon as possible? |
| Сегодня эта страна снова находится под реальной угрозой катастрофы. | Today that country is now in real danger of collapse. |
| Спасатели прибыли на место катастрофы только через 1,5 часа. | The rescuers arrived only an hour and a half after the crash. |
| В последующих постах она делает нас непосредственными свидетелями катастрофы | In follow up tweets, she brings us closer to the devastation |
| До катастрофы Том надеялся стать профессиональным игроком в теннис. | Before the crash, Tom had been hoping to become a professional tennis player. |
| По моему, вам всякое чудится со времени той катастрофы. | I think you've been seeing things ever since that accident. |
| Всё это, конечно, ещё не означает катастрофы для развивающихся стран. | None of this implies a disaster for developing countries. Long term success still depends on what happens at home rather than abroad. |
| Это чудовищное тщеславие современной экономики подтолкнуло мир к краю катастрофы. | This monstrous conceit of contemporary economics has brought the world to the edge of disaster. |
| Отсутствие таких знаний порождает проблемы, а часто и настоящие катастрофы. | The absence of such knowledge invites trouble, often disaster. |
| Ни одна из сторон Израильско Палестинской катастрофы не добилась славы. | There is no glory on either side of the Israel Palestine debacle. |
| Всё это, конечно, ещё не означает катастрофы для развивающихся стран. | None of this implies a disaster for developing countries. |
| Завершено расследование катастрофы ТУ 204 во Внуково в 2012 году | The investigation into the TU 204 accident at Vnukovo in 2012 has been completed |
| Все свидетели катастрофы Невского Экспресса были пассажирами этого же поезда. | All the witnesses of the Nevsky Express incident were passengers on the train. |
| Возможность этой катастрофы, которая является атакой сейсмического оружия на Японию | The possibility of this disaster being an attack on Japan by an earthquake weapon |
