Перевод "категории должностей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| e) мобильность поощрялась для всех должностей категории специалистов и выше | (e) Mobility is encouraged for all posts in the Professional and higher categories |
| b) набор в Миссию, насколько это возможно, национальных сотрудников и национальный персонал категории специалистов на местной основе для заполнения должностей международных сотрудников категории специалистов и категории общего обслуживания | (b) That the Mission, to the extent possible, recruit National Officers and national General Service staff locally to fill international Professional and General Service posts |
| a) в Отделе закупок Департамента по вопросам управления 11 должностей одной должности С 5, трех С 4, четырех С 3, одной должности категории общего обслуживания (высший разряд) и двух должностей категории общего обслуживания (прочие разряды) | (a) Procurement Division, Department of Management eleven posts (one P 5, three P 4, four P 3, one General Service (Principal level) and two General Service (Other level)) |
| По аналогичным причинам Комитет не рекомендует утверждение на данном этапе 8 дополнительных должностей в категории полевой службы. | For similar reasons the Committee does not recommend approval of the eight additional posts in the Field Service category at this stage. |
| d) в Отделе по общеправовым вопросам Управления по правовым вопросам четырех должностей двух должностей С 5, одной С 4 и одной должности категории общего обслуживания (прочие разряды) | (d) General Legal Division, Office of Legal Affairs four posts (two P 5, one P 4 and one General Service (Other level)) |
| Структура должностей | Post structure |
| 9. постановляет также утвердить создание трех новых временных должностей двух должностей класса С 4 и одной должности категории общего обслуживания для обеспечения поддержки работы Генерального секретаря в этой области | 9. Also decides to approve the establishment of three new temporary positions two P 4 and one General Service to provide support for the work of the Secretary General in this area |
| 4. постановляет далее создать с 1 января 2001 года восемь дополнительных должностей сотрудников по вопросам безопасности (категории полевой службы) (четыре должности класса С 4 и четыре С 3) и шестнадцать дополнительных должностей местного разряда | 4. Further decides to establish, effective 1 January 2001, eight additional security officer (Field Service) posts (four P 4 and four P 3) and sixteen additional Local level posts |
| 11. просит заполнить в срочном порядке все вакантные должности категории специалистов, включая пять новых должностей в Службе управления инвестициями, утвержденных настоящей резолюцией | 11. Requests that all vacant Professional posts, including the five new posts in the Investment Management Service endorsed by the present resolution, be expeditiously filled |
| Сотрудники категории | Common staff costs |
| Статистические категории часто имеют тенденцию превращаться в социальные категории. | Statistical categories often tend to become social categories. |
| Ассигнования предусматриваются на финансирование в общей сложности 46 должностей сотрудников, набираемых на международной основе, 38 из которых в настоящее время заняты, а также еще восемь должностей категории полевой службы, которые будут замещены к 1 октября 1993 года. | Provision is made for a total of 46 posts for international staff, 38 of which are currently existing and for an additional eight posts in the Field Service category to be deployed by 1 October 1993. |
| 26. постановляет упразднить шесть должностей категории общего обслуживания три должности в Департаменте по экономическим и социальным вопросам Секретариата и три в Европейской экономической комиссии | 26. Decides to abolish six General Service posts, three in the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat and three in the Economic Commission for Europe |
| Особые категории собственности | Specific categories of property |
| Предлагается учредить 39 дополнительных временных должностей. | It is proposed to establish 39 additional temporary posts. |
| Радисты (ПС 4 3), 5 должностей | Radio Operators (FS 4 3) 5 Posts |
| Существует три категории стресса | There are three categories of stress |
| Реформа категории полевой службы | Reform of the field service |
| Соотношение численности персонала категории общего обслуживания и категории специалистов в региональных комиссиях | Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions |
| Показатели доли вакантных должностей и укомплектование штатов | Vacancy rates and staffing |
| VIII. Наименование должностей персонала, набираемого на международной | VIII. Functional titles of the international staff and related job |
| НАИМЕНОВАНИЕ ДОЛЖНОСТЕЙ ПЕРСОНАЛА, НАБИРАЕМОГО НА МЕЖДУНАРОДНОЙ ОСНОВЕ, | FUNCTIONAL TITLES OF THE INTERNATIONAL STAFF AND |
| c) в Комитете Центральных учреждений по контрактам Департамента по вопросам управления трех должностей одной должности Д 1, одной С 4 и одной должности категории общего обслуживания (прочие разряды) | (c) Headquarters Committee on Contracts, Department of Management three posts (one D 1, one P 4 and one General Service (Other level)) |
| Доказательства подразделяются на две категории. | The evidence falls into two categories. |
| Существует две категории регионов штатов. | Two broad categories of region states exist. |
| Давайте начнём с категории быстрее . | Let's start with faster. |
| Машины делятся на три категории. | Cars are divided into three categories. |
| Категории ППК подтвержденные произвольные казни | AEV ARBITRARY EXECUTION VERIFIED SI SUSPECTS IDENTIFIED |
| Старайтесь оставаться в первой категории. | Keep trying to be in former category. |
| Мы не ищем показных должностей и дешевой популярности. | We are not seeking ostentatious posts and cheap popularity. |
| 19. соглашается с тем, что создаваемые в соответствии с настоящей резолюцией должности категории специалистов, финансируемые из регулярного бюджета, войдут в число должностей, подлежащих географическому распределению в соответствии с установленными процедурами | 19. Recognizes that the Professional posts created by the present resolution under the regular budget would be added to the pool of posts subject to the system of geographical distribution in accordance with established procedures |
| Тут фигурируют те же категории мышления. | They re thinking about the same things. |
| Они не принадлежат к этой категории. | They don't belong under that category. |
| Починковский район относится к категории малолесных. | The area of the district is . |
| Сильнейшие категории представлены в таблице слева. | The top categories are in the table. |
| Взаимосвязь категории счастья и смысла жизни. | To find the meaning or purpose of life. |
| Всеобъемлющий обзор структуры должностей в Секретариате Организации Объединенных Наций | Comprehensive review of the post structure of the United Nations Secretariat |
| Беслан Мудранов стал лучшим в весовой категории до 60 кг, Хасан Халмурзаев в категории до 81 кг. | Beslan Mudranov became the best in the under 60 kg weight class, and Khasan Khalmurzaev won the up to 81 kg class. |
| Вы не принадлежите к категории красивых людей. | You're not one of the beautiful people. |
| Условия службы сотрудников категории специалистов и выше | Conditions of service of staff in the Professional and higher categories |
| Ответы можно разделить примерно на четыре категории | We can roughly divide the response into four categories |
| Весовые категории у мужчин и женщин разные. | Bodyweight categories are different for women and men. |
| Женщины занимают только 14 должностей в европейских корпоративных советах директоров. | Indeed, women hold only 14 of positions on European corporate boards. |
| Он сказал Мир делится на две категории людей одни делят мир на две категории людей, а другие не делят. | He said, There are two types of people in this world those who divide the world into two types and those who do not. |
| На этом фоне лишение должностей директоров ФИИ выделяется тем более ярко. | Against this backdrop, the ejection of the IFE directors stands out all the more glaringly. |
