Перевод "категорически исключает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я категорически отказался. | I refused absolutely. |
| Он категорически отказал. | He gave a flat refusal. |
| Я категорически отказался. | I categorically refused. |
| Я категорически отказался. | I flatly refused. |
| Я категорически против этого. | I am completely against it. |
| Том категорически не согласен. | Tom strongly disagrees. |
| Я категорически не согласен. | I disagree vehemently. |
| Диета Тома исключает протеин. | Tom's diet is deficient in protein. |
| Полиция не исключает самоубийства. | The police haven't ruled out suicide. |
| Однако такая интерпретация категорически неправильна. | But this interpretation is flatly wrong. |
| Он категорически отказался впустить меня. | He flatly refused to let me in. |
| Я категорически против телесных наказаний. | I'm firmly opposed to corporal punishment. |
| Доказательства, опять же, категорически противоречат этому. | The evidence, again, flatly contradicts this. |
| Городские чиновники категорически отвергли это обвинение. | City officials have categorically denied that accusation. |
| Мы категорически против сноса наших домов. | We strongly oppose the massive demolition of our community. |
| Я категорически не согласен с Томом. | I totally disagree with Tom. |
| Это вовсе не исключает другой возможности. | This doesn't entirely rule out another possibility. |
| Вход бесплатный, а пожертвования категорически не принимаются. | Entry is free of charge, and contributions are strictly not allowed. |
| Но я с этим категорически не согласна. | I completely disagree. |
| История Европы исключает возможность подражания американской модели. | Europe s history rules out emulating the US model. |
| В оппозиции Хамас категорически отказывалась собирать незаконное оружие. | In opposition, Hamas adamantly refused to collect illegal weapons. |
| Однако я категорически не согласен с администрацией Буша. | Yet I find myself in sharp disagreement with the Bush administration. |
| Эта теория шла категорически вразрез с общепринятыми суждениями. | This theory went strongly against conventional wisdom. |
| В своем посте блогер mozg категорически не соглашается | Blogger mozg categorically disagrees |
| Но это не исключает необходимости пробовать это делать. | But that does not rule out the need to try. |
| Министерство исключает отчеты о нехватке бензина в стране | Ministry rules out reports of petrol shortage in the country http t.co U0MIiwpkeF Pakistan pic.twitter.com aLnr8agXDF BreakingNewsPakistan ( BreakingNewPak) February 1, 2015 |
| Мой отказ дать объяснение исключает меня из опроса. | My refusal to explain exempts me from the poll. |
| Иран категорически против возвращения контроля Талибана над правительством Афганистана. | The Iranians vehemently oppose the return of Taliban control over Afghanistan s government. |
| Так вот мы категорически не согласны с этим мнением. | We strongly disagree with such accusations. |
| Проход на территорию лагерей категорически запрещен адвокатам и СМИ. | Neither media nor lawyers are allowed into the camps. |
| Я категорически против того, чтобы компания объявляла себя банкротом. | I am categorically opposed to the company declaring bankruptcy. |
| Запланированный маршрут прохождения стены совершенно исключает неразрывность границ Палестины. | The projected path of the wall eliminates Palestinian contiguity altogether. |
| Фейсбук исключает все это вы обращаетесь к ним напрямую . | Facebook cuts all that out you go to them directly. |
| Это исключает возможность Программы участия частного сектора для острова. | This therefore rules out the possibility of a private sector intervention plan on the island. |
| Компания Coca Cola исключает всякое использование фторуглеводородов, влияющих на климат. | The retail giant Wal Mart is driving emissions reduction throughout its supply chain. |
| Только эти два существа я люблю, и одно исключает другое. | 'I love those two beings only, and the one excludes the other! |
| Но и категорически выступать против деятельности этой организации тоже не стоит. | To oppose it on all fronts, however, is wrong. |
| Но взаимное уважение не исключает то, что нужно говорить людям правду. | But mutual respect does not preclude telling people the truth. |
| Однако вопрос далек от решения Обама не исключает вероятность военного удара. | But the matter is far from settled Obama has not ruled out a military strike. |
| Верховный совет саудовских религиозных ученых недавно заявил, что демонстрации категорически противоречат исламу. | The highest council of Saudi religious scholars recently declared demonstrations to be categorically un Islamic. |
| По словам Анкары, самолет нарушил воздушное пространство Турции, что Москва категорически отрицает. | Ankara says the plane was violating Turkish airspace, which Moscow has vehemently denied. |
| Но это не исключает возможности практического и прагматического сотрудничества во многих областях. | But this doesn t preclude practical and pragmatic co operation in numerous areas. |
| a) данное международно правовое обязательство исключает возможность ссылки на состояние необходимости или | (a) The international obligation in question excludes the possibility of invoking necessity or |
| Думаю, они были бы категорически против гомосексуализма. Даже лучше, как насчет следующего поколения? | I would guess completely against homosexuality even better, how about the next generation. |
| Я категорически против изоляции всех стран в принципе, тем более, моей родной страны. | I am categorically against isolation of any country in general, and especially of my native country. |
