Перевод "категорически отверг" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако министр охраны окружающей среды категорически отверг подобные предположения, утверждая что данная реформа не будет развиваться по такому сценарию . | But the minister has rejected this theory, saying that the reform implemented avoids this scenario. |
| Я категорически отказался. | I refused absolutely. |
| Он категорически отказал. | He gave a flat refusal. |
| Я категорически отказался. | I categorically refused. |
| Я категорически отказался. | I flatly refused. |
| Он отверг обвинение. | He denied the accusation. |
| Пембертон отверг требование. | Pemberton rejected the demand. |
| Том всё отверг. | Tom has denied everything. |
| Том отверг обвинения. | Tom denied the accusations. |
| Том отверг обвинения. | Tom denied the charges. |
| Том отверг обвинение. | Tom has denied the allegation. |
| Том идею отверг. | Tom rejected the idea. |
| Я категорически против этого. | I am completely against it. |
| Том категорически не согласен. | Tom strongly disagrees. |
| Я категорически не согласен. | I disagree vehemently. |
| Джефферсон отверг эту идею. | Jefferson rejected this idea. |
| Билл Клинтон отверг обвинение. | Bill Clinton denied the accusation. |
| Том отверг просьбу Мэри. | Tom denied Mary's request. |
| Том отверг эти обвинения. | Tom denied those accusations. |
| Том отверг просьбы Мэри. | Tom denied Mary's requests. |
| Том отверг этот план. | Tom rejected this plan. |
| Том отверг это предложение. | Tom rejected this proposal. |
| В речи основное внимание было уделено призыву к Израилю вернуться к границам 1967 года, но эффект был подорван, когда Израиль категорически отверг позицию США. | The speech drew the most attention for calling on Israel to return to its 1967 borders, but the effect was undercut when Israel flatly rejected the US position. |
| Однако такая интерпретация категорически неправильна. | But this interpretation is flatly wrong. |
| Он категорически отказался впустить меня. | He flatly refused to let me in. |
| Я категорически против телесных наказаний. | I'm firmly opposed to corporal punishment. |
| Режиссёр Шах Хоссейни отверг критику. | Director Shah Hosseini has dismissed the criticism. |
| Наш начальник отверг наше предложение. | Our boss turned down our proposal. |
| Дэн отверг сексуальные поползновения Линды. | Dan rejected Linda's sexual advances. |
| Том отверг все мои идеи. | Tom rejected all of my ideas. |
| Почему ты отверг приглашение Тома? | Why did you turn down Tom's invitation? |
| Доказательства, опять же, категорически противоречат этому. | The evidence, again, flatly contradicts this. |
| Городские чиновники категорически отвергли это обвинение. | City officials have categorically denied that accusation. |
| Мы категорически против сноса наших домов. | We strongly oppose the massive demolition of our community. |
| Я категорически не согласен с Томом. | I totally disagree with Tom. |
| Платон бы отверг эту точку зрения. | Plato would reject this view. |
| Вход бесплатный, а пожертвования категорически не принимаются. | Entry is free of charge, and contributions are strictly not allowed. |
| Но я с этим категорически не согласна. | I completely disagree. |
| Он отверг ваххабизм идеологическую основу радикального исламизма. | He rejected Wahhabism the ideological framework of the jihadists. |
| Он отверг моё предложение отвезти его домой. | He refused my offer to drive him home. |
| Он отверг наше предложение собрать пресс конференцию. | He refused our offer to arrange a press conference. |
| В оппозиции Хамас категорически отказывалась собирать незаконное оружие. | In opposition, Hamas adamantly refused to collect illegal weapons. |
| Однако я категорически не согласен с администрацией Буша. | Yet I find myself in sharp disagreement with the Bush administration. |
| Эта теория шла категорически вразрез с общепринятыми суждениями. | This theory went strongly against conventional wisdom. |
| В своем посте блогер mozg категорически не соглашается | Blogger mozg categorically disagrees |
