Перевод "категорию" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Category Category Falls Weight

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наконец, Аргентина составляет отдельную категорию.
Finally, Argentina stands in a category by itself.
Интеллект тоже входит в данную категорию.
Intelligence also falls into that category.
Большая доля великодушия попадает под категорию взаимности .
Another large chunk of goodness falls under the category of reciprocity.
Это не вписывается ни в какую категорию.
This doesn't fit into any category.
Это не подходит ни под одну категорию.
This doesn't fit into any category.
Вторую категорию составляют идеи, которые я назвал работающими
The second set of ideas I call ideas in progress.
Используя эту категорию, мы уже нашли 600 сторонников.
Using this category, we already found 600 supporters.
В первую категорию я отнёс идеи, которые я называю состоявшимися .
The first, to my mind, is what I call as the ideas that have arrived.
В отдельную категорию PvP можно отнести массовое PvP или mPvP.
This approach to PvP in tabletop games in not universal.
Почему чернокожие всегда попадают под категорию людей, находящихся под угрозой исчезновения?
Why is the Black man always on the endangered species list?
В эту категорию относят функции, не подпадающие под предыдущие 2 категории.
For example, the Dirichlet function is even, but is nowhere continuous.
Все согласные в русском или в английском языке попадают в эту категорию.
All consonants in the English language fall into this category.
Химические соединения и твёрдые частицы, действующие на окружающую среду, могут составить отдельную категорию.
Or consider combinations of problems, such as these chemical infectors mixing with airborne pollens, and apparently pushing up incidences of asthma.
По оценкам Альянса нанобизнеса 2003 года, производители наноматериалов представляют крупнейшую категорию нанотехнологических предприятий.
A 2003 estimate by the Nanobusiness Alliance identified nanomaterials as the largest single category of nanotech start ups.
И вам придется завести новую категорию где то между мобильными телефонами и шоколадом.
And you'd have to start a new category, right between cell phones and chocolate.
5000 продуктов представьте, что вы считаете каждую категорию продуктов в данных Цезарио Идальго.
Five thousand products imagine counting every product category in Cesar Hidalgo's data.
Химические соединения и твёрдые частицы, действующие на окружающую среду, могут составить отдельную категорию.
Environmental chemicals and particulates might warrant their own categories.
На счастье, две самые большие страны, Индия и Китай, обе попадают в данную категорию.
If we leave out India and China, however, the rest of the developing world on average is falling further and further behind the rich countries.
На счастье, две самые большие страны, Индия и Китай, обе попадают в данную категорию.
Fortunately, the two largest countries, India and China both fall within that category.
Заняло еще 130 лет, чтобы в 1980 году страна вошла в категорию старого населения.
Membutuhkan tambahan waktu 130 tahun bagi Perancis untuk menjadi aged society di tahun 1980.
Помощь России Ирану в реализации его ядерной программы также попадает в категорию самоубийственной глупости.
Russia s assistance to Iran in realizing its nuclear ambitions also falls into the category of self destructive folly.
По оценкам 160 Альянса нанобизнеса 2003 года, производители наноматериалов представляют крупнейшую категорию нанотехнологических предприятий.
A 2003 estimate by the Nanobusiness Alliance identified nanomaterials as the largest single category of nanotech start ups.
Национальные конкурсные экзамены и экзамены для перехода из категории общего обслуживания в категорию специалистов
National competitive examination and General Service to Professional examination
Я стал изучать всё, что входит в категорию Броуновского движения. Пытался подойти с разных сторон,
Well, so I looked at these things called Brownian motion just goes around.
Суть в том, что ГМО и их производные не образуют собой отдельную категорию пищевых продуктов.
The fact is that GMOs and their derivatives do not amount to a category of food products.
Я поднялся на категорию ради Бронера до 140 фунтов , но я не такой уж крупный.
I moved up for Broner at 140 pounds , but I'm not that big.
Без сомнения, Афганистан попадает в категорию, но что можно сделать, чтобы очистить Афганистан от коррупции?
No doubt Afghanistan falls in that category, but what can be done to clean Afghanistan from corruption?
В отличие от Панахи, почти все фильмы Карими могут быть включены в категорию кино отчужденных .
Unlike Panahi, almost all of Karimi s films could be said to fall into the Cinema of the Excluded category.
Это показывает, что класс всех групп, вместе с гомоморфизмами групп в качестве морфизмов, образуют категорию.
This shows that the class of all groups, together with group homomorphisms as morphisms, forms a category.
Она говорит, что из за неправильной постановки вопроса в исследовании потерялись некоторые из категорию, включая федералистов .
She says that due to an incorrect formulation of the questions the study is missing some of these categories, including the federalists.
Тот факт, что текущая политическая система Индии неспособна обеспечить эффективное управление, дает стране другую категорию плохо функционирующее государство.
The inability of India s current political system to provide effective government places the country in a different category a non performing state.
b) перевести следующую неправительственную организацию из категории организаций со специальным консультативным статусом в категорию организаций с общим консультативным статусом
(b) To reclassify the following non governmental organization from special to general consultative status
Однако многое из того, что является неприемлемым для нас в Дэвиде Ирвинге и проповедниках ненависти, не попадает в эту категорию.
Direct incitement to violence is regarded as it should be as an unacceptable abuse of free speech but much that is disagreeable about the David Irving s and the hate preachers does not fall into this category.
Третью категорию идей я назвал спорными это те идеи, вокруг которых у нас идет борьба, идеологическая битва о выборе пути.
The third set of ideas are what I call as ideas that we argue about those are ideas where we have a fight, an ideological battle about how to do things.
отмечая, что некоторые из этих стран перешли из категории стран с переходной экономикой в категорию стран с функционирующей рыночной экономикой,
Noting that some of those countries have evolved from the status of economies in transition into functioning market economies,
Эти люди не дождутся извещений по почте и, сами того не ведая, попадут в категорию неплательщиков со всеми вытекающими последствиями.
These people will not receive notification by mail and, without knowing it, will fall into the same category as tax evaders, with all the ensuing consequences.
Нетрудно проверить, что выполняются и все остальные свойства ковариантного функтора из категории топологических пространств с отмеченной точкой в категорию групп.
This shows that functors can be considered as morphisms in categories of categories, for example in the category of small categories.
Я считаю, что книга Босоногий Гэн должна получить категорию R, и доступ к ней должен быть запрещён детям до 18 лет.
I think Barefoot Gen should be R rated, or should be restricted to those over 18 years old.
Работы этой последней и самой поздней группы, по мнению авторов, составляют категорию кино отчужденных , в которую они также включают творчество Карими.
The work of this third and most recent group, according to the authors, constitutes the Cinema of the Excluded , and they argue that Karimi s oeuvre is a part of this wave.
Предмет был переведен в низшую категорию в предмет по выбору в 1997 году и официально исчез из школы только в прошлом году.
The subject was downgraded to an optional subject in 1997 and officially disappeared from the school only last year.
Со времени принятия Закона 779 в 2012 году, правовой акт был переписан таким образом, что все меньше убийств попадают под эту категорию.
Since the passage of Law 779 in 2012, it has been rewritten so fewer murders are counted as femicides.
В своей последней работе я изучаю последствия этого огромного дисбаланса между темпом эволюции человека по сравнению с микробами (категорию, в которую я включаю вирусы).
In my recent work, I explore the implications of this gross imbalance in the evolutionary pace of humans as compared to microbes and viruses.
Но даже в том маловероятном случае, если Дженнер, которую журнал описал как выдающуюся модель своего поколения, попадает в первую категорию, она в неплохой компании.
But, even on the off chance that Ms Jenner who is described by the magazine as the breakout model of her generation falls into the former category, she is in pretty good company.
Согласно данным американского Центра по мониторингу засухи, чуть более 40 процентов Аризоны испытывают как минимум сильную засуху, вторую по серьёзности категорию , сообщил портал weather.com .
According to the U.S. Drought Monitor, just over 40 percent of Arizona is experiencing at least extreme drought, the second highest category, weather.com reported.
Ван Чиаодао, который называет себя 'трудящимся мигрантом во втором поколении' , выражает в своем блоге обиды и сомнения, которые характеризуют данную категорию людей в Китае.
Wang Xiaodao, who calls himself a second generation migrant worker , airs in his blog the grievances and doubts which are representative of this special group in China.