Перевод "катер" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Катер - перевод :

ключевые слова : Boat Runabout Speedboat Motorboat Cutter

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Катер!	A boat!
Это катер!	It's a boat!
Там катер.	It's a boat.
На катер, скорей!	The boat! Quick!
Это почтовый катер.	That isn't a yacht. That's a tender.
Эй, это катер!	Hey, it's a boat!
Про сломанный катер неправда.	It isn't true about the launch needing repairs.
За ними придет катер.	There'll be a boat to pick them up.
Маленький прогулочный катер. Фрэнк, это?	A little sailboat.
Я купил ей прогулочный катер, Альберта.	I bought her a pleasure boat, the Alberta.
Такой катер новым стоит один миллион евро.	This boat is worth one million Euros when it's new.
Мой катер сломался, а баркас вести некому.	Konrad let me down and now I don't have a barge guide for the Germania.
Попытайтесь перехватить катер У выхода из залива.	Try to intercept a power launch.
Если катер затопить, он сядет на мель.	If we can take on enough water, she'll ground.
Скажете, чтобы за нами отправили другой катер.	Tell them to send us another boat.
Ополченцы подбили украинский патрульный катер в Азовском море	The rebels took down a Ukrainian patrol boat in the Sea of Azov
На экспорт строился и 1 недостроенный ракетный катер проекта 12421.	The sensor position remained almost the same as the Project 1241.1.
В штате Юкатан перевернулся морской катер, все семь пассажиров были спасены.	In Yucatán, a boat carrying seven passengers capsized all were eventually rescued.
Видите ли, у графа всего один катер, и он в ремонте.	You see, the count has only one launch... and that's under repair.
На четвертый день к берегу прибудет катер, чтобы забрать вас сюда.	On the fourth day, a boat will stand offshore to pick you up here.
25 декабря 1942 американский торпедный катер потопил I 22 у Новой Гвинеи.	An American torpedo boat sank I 22 on 25 December 1942 off New Guinea.
Если к тому времени он еще будет жив, сядете с ним на катер.	If he's still alive when you get there, get on the boat with him.
Донецкие ополченцы подбили украинский патрульный катер в Азовском море, сообщает 31 августа ИТАР ТАСС.	The Donetsk rebels took down a Ukrainian patrol boat in the Sea of Azov, reports ITAR TASS on August 31.
В Гоа также находился португальский патрульный катер NRP Sirius под командой лейтенанта Маркеша Силвы.	The Portuguese patrol boat NRP Sirius , under the command of Lieutenant Marques Silva, was also present at Goa.
В качестве защиты немецких интересов малый сторожевой катер SMS Möwe прибыл к берегам Западной Африки.	As a show of German interest, the small gunboat SMS Möwe arrived in West Africa.
Катер прошел 850 км, избежав обнаружения индийскими силами, и прибыл в Карачи 20 декабря в 20.00.	The boat traversed , escaping detection by Indian forces, and arrived at Karachi at 20 00 on 20 December.
Ваш отряд отправляется сегодня днем, вы сядете на катер, который доставит вас вокруг острова в эту точку.	Now, your patrol will leave from here this afternoon, board a boat, which will bring you around to this spot.
Получив информацию о полной оккупации всех португальских эксклавов в Индии, лейтенант Брито решил увести катер в Карачи (Пакистан).	With all information pointing to total occupation of all Portuguese enclaves in India, Lt. Brito tried to save his crew and boat by escaping to Karachi in Pakistan.
На следующий день мы решили покататься по озеру Тойя на катере с водомётом (на анлийском это звучит как реактивный катер ).	The next day, we decided to take a jet boat out onto Lake Toya Moog okay so we're about to jump onboard
1. 3 августа 1993 года вооруженный иранский патрульный катер захватил четыре иракских рыбацких лодки с 35 рыбаками на борту около гавани Абдуллах.	1. On 3 August 1993, an armed Iranian patrol seized four Iraqi fishing boats with 35 fishermen on board near Khawr Abd Allah harbour.
Традиция плаваний по этой обширному южно моравскому водохранилищу датируется 1934 годом, когда на воду был спущен катер Маша для около сорока человек.	The tradition of boat trips on this large reservoir in South Moravia dates back to 1934, when the first motor boat named Máša was launched carrying approximately forty people.
Япония, столкнувшаяся с возрастающим давлением со стороны Китая, без каких либо условий освободила капитана китайского рыболовного судна, который протаранил японский военно морской патрульный катер.	Japan, facing mounting pressure from China, unconditionally released a Chinese trawler captain whose ship had rammed a Japanese naval patrol boat.
Мы готовимся взойти на борт F14 фантом морей на реактивный катер. На середине озера очень мелко, тут примерно по пояс, хотя мы в самом центре.	Moog the F14 Phantom Marine, Jet Boat
На набережной нанимаю за 450 гривен катер и за 100 гривен двух мичманов Российского флота, которые обещают показать все российские корабли, включая стоящий в сухом доке флагман флота крейсер Москва .	At the embankment, I hired a boat for 450 hryvnias and, for 100 hryvnias , two midshipmen of the Russian Navy, who promised to show us all the Russian ships, including the fleet's flagship cruiser Moskva, which is currently laid up at a floating dock.
В 1994 году береговой охраной США был выделен катер для круглосуточного патрулирования района открытого моря, где традиционно велся масштабный дрифтерный промысел, на 56 дней периода, на который ранее приходился пик соответствующего промыслового сезона.	quot In 1994 the United States Coast Guard has maintained a full time cutter in the area of historical large scale high seas drift net fishing for 56 days during what had once been the peak of the large scale high seas drift net fishing season.

Display this page in English