Перевод "католики" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Catholics Catholic Protestants Catholic Catholics

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы католики?
Are you Catholic?
Вы разве не католики?
Aren't you Catholic?
Католики выступают против контроля рождаемости.
Catholics are against birth control.
Католики исповедуются своим священникам, а не самому Богу.
Catholics confess to their priests, not to God himself.
Католики склонны быть более терпимы к лицемерию, чем протестанты.
Catholics have tended to be more tolerant of hypocrisy than Protestants.
Однако католики пользовались дробовиком для этого жестокого наказания, а протестанты электрической дрелью.
But the Catholics used a shotgun for this brutal punishment, and the Protestants an electric drill.
Ответы были представлены от трех групп католики, не Евангельские протестанты и евангелисты.
Survei ini mengumpulkan tanggapan dari tiga kelompok Katolik, Kristen Protestan yang bukan aliran Injili, dan Kristen Injili.
Помимо Восточного Тимора Филиппины единственное государство в Азии, где среди населения преобладают католики.
Aside from Timor Leste, the Philippines is the only Catholic dominated nation in Asia.
Да, на Украине проживает украиноязычное и русскоязычное население, среди нас есть православные и католики.
Yes, Ukraine has Ukrainian speakers and it has Russian speakers yes, it has Orthodox and Catholics.
Религия также не играет здесь заметной роли хотя католики и опасались независимости, т.к., по их мнению, она могла привести к гегемонии протестантов, сегодня католики и протестанты примерно с одинаковой силой поддерживают шотландские институты.
Nor does religion play a discernible role while Roman Catholics used to fear independence as being liable to result in Protestant hegemony, today Catholics and Protestants are roughly equal in their support of Scotland s institutions.
Католики из Союза христиан, Демократы центристы, а также наследники фашистского движения правые Франческо Стораче покинули коалицию.
The Catholics of the Union of Christian and Center Democrats and the post fascist right of Francesco Storace have left the coalition.
Большинство населения считает себя христианами, основных деноминаций католики (22.1 ), англикане (14,0 ), пресвитериане (8,4 ) и православные (3,8 ).
The five largest groups of overseas born were from England (7.0 ), Italy (1.6 ), India (1.4 ), China (1.3 ) and Vietnam (1.0 ).
После создания независимого Ирландского государства, католики в Республике Ирландии согласились принять существование анклава для поселенцев в Северной Ирландии.
Having secured an independent Irish state, Catholics in the Republic of Ireland came to accept the existence of a settler enclave in Northern Ireland.
Протестанты и католики обратились за поддержкой к своим единоверцам, на территории, которая в один прекрасный день станет Германией.
Protestants and Catholics alike turned for support to their co religionists within the territories that would one day become Germany.
Религии католики 89,6 , протестанты 6,2 , другие христиане 1,1 , прочие и неопределившиеся 1,9 , атеисты 1,1 (по переписи 2002 года).
According to the 2002 census, 89.9 of the population is Catholic, 6.2 is Evangelical Protestant, 1.1 identify with other Christian sects, and 0.6 practice indigenous religions.
Католики составляют крупнейшую религиозную группу (20,3 населения территории), далее следуют англикане (12,7 ), Объединённая Церковь Австралии (7 ) и лютеране (3,6 ).
Roman Catholics form the single largest religious group in the territory with 21.1 of the Northern Territory's population, followed by Anglican (12.3 ), Uniting Church (7 ) and Lutheran (3.6 ).
Кажется, что недавно некоторые католики сошли с ума, они хотят восстановить высшую меру наказания, во имя Христа, как они говорят.
It seems that lately some of the Catholics have gone nuts, they want the re establishment of death penalty in the name of Christ as they say.
Франциск, несомненно, затронет эту тему в своем обращении к Конгрессу, в котором 30 составляют католики, включая спикера палаты республиканца Джона Бонера.
Francis will undoubtedly discuss the subject in his address to Congress, 30 of whose members including House Speaker John Boehner, a Republican are Catholic.
Эти анти европейски настроенные католики отвергают европейскую интеграцию, потому что они думают, что европейские мирские материалистические и гедонистические ценности угрожают католической самобытности Польши.
These anti Europe Catholics reject European integration because they think Europe's secular, materialist, and hedonist values threaten Poland's Catholic identity.
Если бы британское правительство добивалось мира и разгрома ИРА в Северной Ирландии путём сбрасывания бомб на католические кварталы в Дерри, поддержали бы их католики?
Had the British government pursued peace and the destruction of the IRA in Northern Ireland by bombing Catholic Derry, would that have alienated or won over Catholic opinion?
Католики и протестанты в Ирландии убивали друг друга в течение целого века, но после вступления в ЕС признали идиотизм это конфликта и неизбежность примирения.
Catholics and Protestants in Ireland were killing each other for a century, but now that they are in the EU, they have recognized the idiocy of their conflict and the inevitability of reconciliation.
В течение нескольких десятилетий (а в отдельных случаях намного дольше) сербы и хорваты на самом деле, православные, католики и мусульмане югославы жили вместе как соседи.
For decades (and in some cases much longer), Serbs and Croats, indeed, Orthodox, Catholic, and Muslim Yugoslavs had lived together as neighbors.
В марше, проходившем под лозунгом Одна планета одна семья , плечом к плечу шли католики и представители других вероисповеданий, защитники окружающей среды и просто люди доброй воли.
Under the banner of One Earth, One Human Family, the march brought together Catholics and other Christians, followers of non Christian faiths, environmentalists and people of goodwill.
В 1901 году общая численность жителей Алеппо составляла 108 143 человека, из которых мусульмане 76 329 (70,58 ), христиане католики 24 508 (22,66 ) и иудеи 7306 (6,76 ).
In 1901, the total population of Aleppo was 108,143 of which Muslims were 76,329 (70.58 ), Christians mostly Catholics 24,508 (22.66 ) and Jews 7,306 (6.76 ).
Мы знаем это, потому что это лежит в центре жестокой среды, которая захватила Балканы в 1990 х гг. В течение нескольких десятилетий (а в отдельных случаях намного дольше) сербы и хорваты на самом деле, православные, католики и мусульмане югославы жили вместе как соседи.
We know this because it lies at the core of the murderous environment that gripped the Balkans in the 1990 s. For decades (and in some cases much longer), Serbs and Croats, indeed, Orthodox, Catholic, and Muslim Yugoslavs had lived together as neighbors.

 

Display this page in English Display this page in English