Перевод "качался" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возможно, определенное время маятник политического мнения качался слишком далеко от идеи национального государства и его роли. | For a time, the pendulum of political opinion may have swung too far against the nation state and its role. |
| Возможно, определенное время маятник политического мнения качался слишк м далеко от идеи национального государства и его роли. | For a time, the pendulum of political opinion may have swung too far against the nation state and its role. |
| Вокруг неё царила мертвая тишина, она спряталась за горкой на окровавленной детской площадке, и только качели скрипели, будто на них кто то только что качался. | All around her was silence, as she hid behind a slide in the blood stained playground, except for the creaking of a swing, as if someone had just left it. |
| Место же, где он уже ничего не мог сказать и мялся, и резал стол, и качался на стуле, было то, где ему надо было сказать о допотопных патриархах. | The part, however, about which he could not say anything at all but only floundered, cut the table, and rocked his chair, was that about the antediluvian patriarchs. |
