Перевод "качать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это лучше, чем просто качать головой над всеми бездушными комментариями на сайте. | That felt much better than shaking my head over all the heartless comments on the web. |
| Настоящие мужчины ходят в спортзал, чтобы качать железо, а не заниматься аэробикой. | Real men go to the gym to pump iron, not to do aerobics. |
| УК Да, я хочу построить еще одну качать воду и орошать для орошения посевов. | WK Yeah, I want to build another one to pump water and irrigation for crops. |
| Это месторождение будет качать 225000 баррелей в день, когда оно начнет производство в 2008 году. | That field will pump 225,000 barrels per day when it begins production in 2008. |
| А если никто этого делать не будет, вода в колодце иссякнет, и качать оттуда будет нечего. | If no one does, the well will run dry, and there will be nothing to acquire. |
| Тем временем в Африке Гана начала качать нефть в первый раз, а Уганда собирается сделать то же самое. | Meanwhile, in Africa, Ghana has begun pumping oil for the first time, and Uganda is about to do so as well. |
| Такую систему используют нефтяные компании со времён катастрофы Exxon Valdez когда их танкеры спускаются на воду или вышки начинают качать нефть, компании платят по несколько центов за баррель в фонд для будущих очистительных мероприятий. | Petroleum companies have used such a system since the Exxon Valdez disaster when their tankers take to the water or their pipelines begin pumping crude, they pay a few cents per barrel into a fund for future cleanups. |
| Каждое биение вашего сердца зависит от этой критической области, синусового узла, в котором около 10 000 независимых клеток, каждая из которых посылает сигнал, имеет свой электрический ритм скачки напряжения вверх и вниз чтобы дать сигнал желудочкам качать кровь. | Every beat of your heart depends on this crucial region, the sinoatrial node, which has about 10,000 independent cells that would each beep, have an electrical rhythm a voltage up and down to send a signal to the ventricles to pump. |
