Перевод "качествах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не стоит забывать и о человеческих качествах горожан. | One shouldn't forget about the human qualities of city residents. |
| Я сказала, Я ничего не знаю о личностных качествах. Понимаете? | I said, I don't know anything about personality. You know? |
| Без денег, по видимому, появится нужда в более позитивных качествах человека. | Without money, presumably, some more positive human qualities would be needed. |
| Однако часть ответа заложена в тех качествах, за развитие которых ответственны мы сами. | But part of it is what we have developed ourselves. |
| Музыка и живопись частично основаны на врожденных качествах, но также и на обучении и практике. | Music and painting are based in part on innate skills, but also on training and practice. |
| Байден из всех трех лидирует по честности, а сильная сторона Клинтон в ее лидерских качествах. | Biden does the best of the three on honesty, while Clinton's strength is leadership. |
| Продолжительная и интенсивная политическая кампания продемонстрировала огромные различия в точках зрения этих двух кандидатов, их стилях и личностных качествах. | The long and intense political campaign has revealed huge differences in the two candidates positions, style, and personal qualities. |
| О динамических качествах машины производитель скромно умалчивает, зато обещает щадящий бюджет владельца аппетит на уровне 6,7 л 100 км. | The manufacturer is coyly silent about the performance qualities of the car, but promises to be merciful on the owner's budget with an appetite of just 6.7 L 100 km. |
| очень трудно рассуждать о справедливости, предварительно не разобравшись с вопросом о целях общественных институтов и о качествах, достойных почитания и признания. | Very hard to argue about justice without first arguing about the purpose of social institutions and about what qualities are worthy of honor and recognition. |
| Школа предназначена для того, чтобы дать возможность детям раскрыться, почувствовать себя в безопасности, узнать о своих уникальных качествах и больших возможностях. | Schools are meant to be places that help children flourish, feel secure, grow more aware of their unique qualities and endless capabilities. |
| Он писал о моих сильных качествах, о моих слабостях, и делал ласковые советы для совершенствования, комментируя конкретные происшествия, тем самым подставляя зеркало перед моей жизнью. | He wrote about my strengths, weaknesses, and gentle suggestions for improvement, quoting specific incidents, and held a mirror to my life. |
| До сих пор не было обнаружено гена, отвечающего за лидерство, а исследования однояйцевых и разнояйцевых близнецов мужского пола показывают, что только треть их различий в качествах формального лидерства можно объяснить генетическим фактором. | Thus far, no leadership gene has been identified, and studies of identical and fraternal male twins find that only a third of their difference in occupying formal leadership roles can be explained by genetic factors. |
