Перевод "качества времени тратить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Перестань столько времени тратить на поиски любви и начни тратить больше времени на саморазвитие! | Stop spending so much time looking for love and spend more time working on yourself! |
| Я не хотел тратить столько времени. | I didn't want to waste so much time. |
| Я не хотела тратить столько времени. | I didn't want to waste so much time. |
| У меня много денег и достаточно времени, чтобы их тратить. | I have a lot of money and enough time to use it. |
| У нас больше, чем достаточно, времени для того, чтобы его тратить. | We have more than enough time to spare. |
| Том сказал, ему не хотелось бы тратить на это столько времени. | Tom said he'd rather not spend so much time doing that. |
| Горожане смогут тратить больше своего свободного времени на другие способы времяпрепровождения, например рестораны. | China s evolution will likely entail smaller main streets and malls, with large distribution centers near city limits. Citizens will spend more free time engaging in other activities, such as dining out. |
| Я был бы рад найти возможность тратить меньше времени на выполнение домашних дел. | I'd love to be able to spend less time doing household chores. |
| Тебе следовало бы тратить поменьше времени на жалобы, и побольше на что нибудь полезное. | You should spend less time complaining and more time doing something productive. |
| Мне некогда тратить время. | I have no time to waste. |
| Хватит тратить моё время. | Stop wasting my time. |
| Хватит тратить чужое время! | Stop wasting everyone's time. |
| нужны моральные качества, | We need character. |
| Жители города будут дышать более чистым воздухом, тратить меньше времени на поездки, а работа общественного транспорта улучшится. | New Yorkers would enjoy cleaner air, shorter average commuting time, and better public transportation. Neither the economy in general, nor the retail sector in particular, should be adversely affected. |
| Жители города будут дышать более чистым воздухом, тратить меньше времени на поездки, а работа общественного транспорта улучшится. | New Yorkers would enjoy cleaner air, shorter average commuting time, and better public transportation. |
| Но есть способы тратить меньше. | But there are ways to waste less. Transparency in procurement works wonders. |
| Но есть способы тратить меньше. | But there are ways to waste less. |
| Мы склонны тратить время впустую. | We are apt to waste time. |
| Деньги надо тратить с умом. | You have to use the money wisely. |
| Давайте не будем тратить время. | Let's not waste time. |
| Тратить воду впустую здесь противозаконно. | It's illegal to waste water here. |
| Вы заставляете меня тратить время. | You're making me waste time. |
| Ты заставляешь меня тратить время. | You're making me waste time. |
| Я не могу много тратить. | I don't have much to spend. |
| Пожалуйста, перестань тратить наше время. | Please stop wasting our time. |
| Прекрати тратить деньги на глупости. | Stop spending money on stupid things. |
| Тому не следует столько тратить. | Tom shouldn't spend so much. |
| Какие качества оно охватывает? | What's in its universe of attendant virtues? |
| Создание графиков качества публикаций | Generate publication quality graphs |
| Оба качества являются взаимоисключающими. | The two qualities are mutually exclusive. |
| Эта статья высокого качества. | This article is high quality. |
| Их товары высочайшего качества. | Their goods are of the highest quality. |
| Ткань лучшего качества дороже. | The better quality of cloth is more expensive. |
| Это продукты среднего качества. | These products are mediocre quality. |
| Это товары среднего качества. | These products are mediocre quality. |
| Его материал хорошего качества. | His material is good quality. |
| Кертис отказывался тратить больше времени на репетиции, чем это было строго необходимо, а Мур всегда был готов работать сверхурочно. | Curtis refused to spend more time on set than was strictly necessary, while Moore was always willing to work overtime. |
| МВФ должен тратить меньше времени, убеждая самых бедных сократить свои расходы, и больше времени, убеждая богатые страны дать больше денег, чтобы помочь бедным удовлетворить их инвестиционные потребности. | The IMF should spend less time telling the poorest of the poor to cut their spending, and more time telling rich countries to give more money to help the poor meet their investment needs. |
| Хватит лениться и тратить народные деньги! | Stop being lazy and spending people's money! |
| Вы должны тратить деньги с умом. | You have to use the money wisely. |
| Давай не будем зря тратить время. | Let's not waste time. |
| Я счастлив тратить деньги на книги. | I am happy to spend money on books. |
| Давайте не будем больше тратить денег. | Let's not waste any more money. |
| Давай не будем тратить свое время. | Let's not waste our time. |
| Я не буду тратить своё время. | I won't waste my time. |
