Перевод "качества лабораторных исследований" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Было произведено 70 853 лабораторных исследований различного типа.
70,853 different types of pathological tests were done.
Однако стоит придавать большее значение растущему числу научных исследований о влиянии таких игр, как лабораторных исследований, так и опытных.
More weight, however, should be given to the growing number of scientific studies, both in the laboratory and in the field, of the effect of such games.
Эта спорная гипотеза находится в центре внимания клинических и лабораторных исследований, но остаётся недоказанной.
This contentious hypothesis is the focus of clinical and laboratory research, but remains unproven.
Приоритетом является повышение качества исследований, а не только их количество.
The priority is to increase the quality of Rampamp D, rather than just its quantity.
Стрессовая жизнь лабораторных животных
The Stressful Life of Laboratory Animals
И результаты лабораторных исследований показывают, что люди продолжат наказывать, даже если они будут хорошо знать, что это реально ухудшает положение.
And laboratory findings show that people will continue to punish even if they are well aware that doing so is actually making things worse.
Результаты наших лабораторных измерений оказываются плохими.
When we measure them in the lab, they're really bad.
И результаты лабораторных исследований показывают, что люди продолжат наказывать, даже если они будут хорошо зн ть, что это реально ухудшает положение.
And laboratory findings show that people will continue to punish even if they are well aware that doing so is actually making things worse.
Как для насилия в семье, так и для качества образования проведенный опрос высветил необходимость срочного проведения исследований.
Both for domestic violence and educational quality, the Consulta highlighted a need for urgent research.
Аналогичным образом, в то время как конкуренция приведет к улучшению качества исследований и образования, она не подразумевает сокращения государственного финансирования, низкий приоритет для базовых исследований или же отмену стипендий для студентов.
Similarly, while competition will improve the quality of research and education, this does not imply reduced public funding, a lower priority for basic research, or the elimination of scholarships.
нужны моральные качества,
We need character.
В лабораторных экспериментах гель эффективно блокировал ВИЧ и вирус простого герпеса.
In the lab, it has been shown to effectively block HIV and herpes simplex virus.
Недавние научные открытия были сделаны в результате исследований, проводимых не на людях, и даже не на лабораторных мышах и крысах, а на простейших организмах, таких как дрожжи и круглые черви.
Recent scientific breakthroughs have come from research not on humans, or even on rats and mice, but on simple laboratory organisms like yeast and roundworms.
Как благополучие лабораторных животных, так и качество научных исследований будет значительно улучшено, что приведет к получению заслуживающих доверия данных, которые можно было бы использовать в нашем стремлении к медицинским знаниям.
Both the welfare of research animals and the quality of the science would be markedly improved, leading to data that could be meaningfully applied to our quest for medical knowledge.
Какие качества оно охватывает?
What's in its universe of attendant virtues?
Создание графиков качества публикаций
Generate publication quality graphs
Оба качества являются взаимоисключающими.
The two qualities are mutually exclusive.
Эта статья высокого качества.
This article is high quality.
Их товары высочайшего качества.
Their goods are of the highest quality.
Ткань лучшего качества дороже.
The better quality of cloth is more expensive.
Это продукты среднего качества.
These products are mediocre quality.
Это товары среднего качества.
These products are mediocre quality.
Его материал хорошего качества.
His material is good quality.
По сравнению со странами с высоким доходом Мексика также имеет очень низкий уровень качества научного и математического образования и научных разработок и исследований.
Mexico also ranks very low in comparison with high income countries in the quality of its science and mathematics education, and its efforts in scientific research.
Результаты дополнительных исследований
Additional Findings
Хотя у лабораторных мышей, лишённых рецепторов окситоцина, репродуктивное поведение и роды нормальные.
However, in knockout mice lacking the oxytocin receptor, reproductive behavior and parturition are normal.
Рассмотрим проблему улучшения качества товаров.
Consider the problem of accounting for quality improvements.
Однако некоторые качества, оказывается, неискоренимы.
But some qualities are proving to be ineradicable.
Бренд не является гарантией качества.
A brand name is not synonymous with quality.
Также увеличивается число ссылок в расчете на одну статью (важный показатель качества исследований) 3 в Европе в 1990 х годах и отсутствие прироста в США.
Also the trend in the number of citations per article (an important indicator of research quality) is rising 3 in Europe in the 1990's, while it remained flat in the US.
Революционная этика исследований эмбриона
The Revolutionary Ethics of Embryo Research
Необходимо больше высококачественных исследований.
We do know that acupuncture is a safe, inexpensive, widely accepted, and potentially effective therapy.
Необходимо больше высококачественных исследований.
More high quality trials are needed.
Это результат наших исследований.
This is the outcome of our research.
Вы выполнили недостаточно исследований.
You didn't do enough research.
Я хотела бы обсудить три качества.
There're three qualities I want to talk about.
Ждем теперь идеальные качества kuyio bala)))
Now we wait for the ideal qualities for a male in law...
Эта машина лучшего качества, чем та.
This machine is superior in quality to that one.
Если хочешь качества, плати за него.
If you want quality, pay for it.
Действительно, эффективность иглоукалывания без программы реабилитации после инсульта остается неопределенной главным образом из за низкого качества таких исследований проблема, затрагивающая большинство проведенных до сегодняшнего дня клинических испытаний.
Indeed, the efficacy of acupuncture without stroke rehabilitation remains uncertain, mainly because of the poor quality of such studies a problem that has affected most of trials undertaken so far. For example, many trials did not describe their method of measuring statistical relevance, and only called themselves randomized controlled trials.
Действительно, эффективность иглоукалывания без программы реабилитации после инсульта остается неопределенной главным образом из за низкого качества таких исследований проблема, затрагивающая большинство проведенных до сегодняшнего дня клинических испытаний.
Indeed, the efficacy of acupuncture without stroke rehabilitation remains uncertain, mainly because of the poor quality of such studies a problem that has affected most of trials undertaken so far.
Создание рынка для научных исследований
Making a Market for Scientific Research
Физиологические исследования, проводимые на животных, или исследования человеческих реакций в лабораторных условиях, находятся внизу иерархии.
Physiological research on animals, or of human responses in laboratory settings, rank low on the hierarchy.
Мужские качества в женщине ассоциируются с силой, в то время как женские качества в мужчине выглядят слабостью.
Masculine qualities in a woman are seen as strength, while feminine qualities in a man are viewed as weakness.
Карсон придала огласке данные, полученные во время научных исследований, а также высказала принципиальные опасения относительно потребительского капитализма и пост материалистической вере в главенство качества жизни по экономическому росту.
Carson drew on scientific findings, but also voiced fundamental misgivings about consumer capitalism and a postmaterialistic belief in the primacy of the quality of life over economic growth.