Перевод "качественная пресса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пресса без принципов | A Press Without Principles |
| Пресса против конфиденциальности | The Press versus Privacy |
| Пресса подтвердила слухи. | The press confirmed the rumors. |
| Критика, юмор и пресса | Criticism, humor and the press |
| Его позиция любая пресса плохая пресса , это то, что он берёт на себя. | His attitude is 'no press is bad press', so he brings it on himself. |
| Более качественная система поможет снизить нагрузку на невинных жертв финансово экономического кризиса. | An improved system could help alleviate the burden imposed on innocent victims of the financial and economic downturn. |
| Оперативная, высоко качественная атрибуция часто является сложной и дорогой, но не невозможной. | Prompt, high quality attribution is often difficult and costly, but not impossible. |
| Без вести пропавшая африканская пресса | Africa s Press Missing in Action |
| Пресса интересуется его личной жизнью. | The press is interested in his private life. |
| Сегодня под прицелом находится пресса Зимбабве. | Today it is Zimbabwe s press that is under the gun. |
| П. Черт, я же не пресса! | SP I'm not the media, dammit! |
| В целом, болгарская пресса также молчала. | In general, the Bulgarian media remain silent too. |
| Оставшаяся пресса стала аппаратом пропаганды Эрдогана. | The remaining press became Erdogan's propaganda aparatus. Chris taylor ( Nightrider1001) August 23, 2017 |
| В этой типографии три печатных пресса. | There are three printing presses in the workshop. |
| Пресса оказывала упорное сопротивление, несмотря на жертвы. | The press fought back tenaciously, despite casualties. Journalists adopted tactics of underground publication, in the best tradition of East European samizdat. |
| Пресса оказывала упорное сопротивление, несмотря на жертвы. | The press fought back tenaciously, despite casualties. |
| Кенийская пресса возмущена провокационным законом о СМИ | Kenyan press outraged at controversial media law |
| Пресса ничего из этого ему не простила. | The press never forgave him that either. |
| Смотрите , показывая нам знак Рами Риана Пресса . | Look. while showing us Ramy Ryan's Press insignia. |
| Местная пресса блистала своим отсутствием на конференции. | The local press was conspicuously absent from the conference. |
| В демократии важно, чтобы пресса была независимой. | In a democracy, it is important that the press be independent. |
| Так как стало трудно получить доступ к хорошим государственным больницам, качественная медицинская помощь стала привилегией | As it is so difficult to get entry into good public hospitals, quality medical treatment has become a privilege |
| Пресса Гватемалы заняла враждебную позицию против бывшего генерала. | Guatemala's press has taken a hostile position against the former general. |
| Основатель нашей страны понимал, что такое критическая пресса. | The father of our country knew something about bad press. |
| Пресса называет мой волантор Skycar (англ.) небесная машина . | The press calls my particular volantor a Skycar. |
| Международная пресса отражает серьезность ситуации , которую переживает Испания. | The international press has echoed the severity of the situation that Spain is going through, and |
| Фото предоставлено Группой нео демократов, Свободная пресса Гонконга | Photo Neo Democrats via Hong Kong Free Press. |
| Пресса в СССР не сразу осознала значимость события. | In the Soviet Union, there was less controversy. |
| Качественная информация означает не только право узнать, но и право сказать то есть необходимы СМИ разной направленности. | Good information requires not just the right to know, but also the right to tell a diversified media. |
| Все с ним заигрывают парламент, пресса, полиция и администрация. | Everything flirts with it parliament, the press, the police, and the administration. |
| Конгресс и пресса должны были контролировать и сдерживать президента. | Congress and the press should have checked the president. |
| Пресса брала у меня интервью, я подписывала мою книгу. . | And the press were interviewing, and I was signing my book. . |
| Меня не парит что там обо мне напишет пресса, | I don t care what newspapers write about me. |
| Демонстрируя уровень сопротивления протестующих, эфиопская пресса поделилась фотографией ниже | Showing the level of defiance exhibited by the protestors, Ethiopian Press shared the photo below |
| Колумбийское министерство иностранных дел и панамская пресса также осудили выступление. | The Colombian Foreign Ministry and the Panamanian press also condemned the speech. |
| Пресса лжет! кричали демонстранты в Варшаве и жгли контролируемые партией газеты. | The press lies! demonstrators shouted in Warsaw and burned Party controlled newspapers. |
| В таких странах, как Турция, свободная пресса теперь находится за решёткой. | In countries like Turkey the free press is now behind bars. |
| К концу 1960 х пресса начала маркировать их музыку прогрессивным роком. | By the late 1960s, the press had begun to label their music progressive rock. |
| НЬЮ ЙОРК. В конце сентября американская пресса изобиловала информацией, касающейся женского счастья. | NEW YORK In late September, the American press was filled with data on women s happiness. |
| Индийская пресса также в целом положительно отозвалась о масштабе и силе расследований. | The Indian press have also generally applauded the scale and magnitude of investigations. |
| Более того, международная пресса регулярно представляет Афганистан опустошенной и переполненной боевиками страной. | Moreover, Afghanistan is regularly portrayed as devastated and overrun by militants in international media. |
| Предмет топологии ясно определил ещё Феликс Клейн в своей Эрлангенской программе (1872) это геометрия инвариантов произвольных непрерывных преобразований, своего рода качественная геометрия . | Topology The subject is clearly defined by Felix Klein in his Erlangen Program (1872) the geometry invariants of arbitrary continuous transformation, a kind of geometry. |
| Мировая пресса целиком и полностью посвящена тому, что жилищный пузырь вот вот лопнет. | Around the world, newspapers trumpet a housing bubble about to burst. The Economist has run numerous cautionary articles with titles like Castles in Hot Air. |
| Одна из сфер обеспокоенности гражданского общества это пресса и новые средства массовой информации. | One area of concern for civil society nowadays is the press and new media. |
| Мировая пресса целиком и полностью посвящена тому, что жилищный пузырь вот вот лопнет. | Around the world, newspapers trumpet a housing bubble about to burst. |
