Перевод "качество по дизайну" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том учится веб дизайну. | Tom is studying web design. |
| Он посвятил свою жизнь экологическому дизайну. | He's dedicated his life to sustainable design. |
| Да, часто во время дискуссий по дизайну появляется потрясающая идея. Выясняется, что | And quite often we sit in a design meeting and we discover that there is this great idea. |
| Эмили Пилотон общественные преобразования посредством обучения дизайну | Emily Pilloton Teaching design for change |
| Качество отображения | The render modes quality tab |
| С февраля 2012 года назначен директором по дизайну концерна, а также членом Совета директоров Nokia. | He also worked with others this year to find a peaceful solution to the problems in Iraq, the Committee said. |
| Но качество и бренд должны поставляться по правильной цене. | But quality and brand must be delivered at the right price. |
| RB Хочется думать, что он означает качество. Каждый, кто имеет дело с любой фирмой бренда Virgin, ... CA видит качество. Понятно. Все говорят про качество. Давайте по существу. | RB Well, I like to think it stands for quality, that you know, if somebody comes across a Virgin company, they CA They are quality, Richard. Come on now, everyone says quality. Spirit? |
| Качество риса снижается. | The quality of rice is going down. |
| Качество чая снижается. | The quality of tea is going down. |
| Качество чая ухудшается. | The quality of tea is going down. |
| Качество перевода улучшилось. | The quality of translation has improved. |
| Качество важнее количества. | Quality is more important than quantity. |
| Качество важнее количества. | Quality, not quantity. |
| Мы улучшили качество. | We improved the quality. |
| Качество риса ухудшается. | The quality of rice is getting worse. |
| Храбрость замечательное качество. | Courage is an excellent virtue. |
| Мужество прекрасное качество. | Courage is a wonderful trait. |
| Качество звука важно. | Sound quality matters. |
| Просто выберите ту форму, которая больше соответствует дизайну вашего сада. | Just pick out the shape that works best with the design of your garden. |
| Это всё прототипы. Это ошибки. Хотя, я не думаю, что слово ошибки правильное слово по отношению к дизайну. | These are all the prototypes. These are the mistakes, although I don't think mistakes is the right word in design. |
| Низкое качество высшего образования... | Low quality of higher education... |
| И качество Shiseido тоже! | And so is Shiseido's perfect execution of this commercial! |
| Но качество студентов снижается. | But it is true that the quality of students is getting worse. |
| Я предпочитаю качество количеству. | I prefer quality to quantity. |
| Ты платишь за качество. | You pay for quality. |
| Качество звука имеет значение. | Sound quality matters. |
| Данная работа была создана Rodrigo Galdino, специалистом по автомобильному дизайну компании VW Design Center, базирующейся в американском штате Калифорния. | This work was designed by Rodrigo Galdino, a car designer for VW Design Center in California, USA. |
| И тогда, в начале 70 х, не было такого количества книг по истории дизайна. Тогда нигде не было в избытке публикаций по дизайну. | And there weren't a lot of books about the history of design in the early 70s. There weren't there wasn't a plethora of design publishing. |
| И каким то образом из всего этого вырос мой интерес к дизайну. | And somehow, from there, I got interested in design. |
| Это по сути своей женское качество, чтобы не говорилось приверженцами феминистической революции. | It is an intrinsically female quality, despite what the feminist revolution might say. |
| Но у ней в высшей степени было качество, заставляющее забывать все недостатки это качество была кровь, та кровь, которая сказывается, по английскому выражению. | But she possessed in the highest degree a characteristic which made one forget all her defects. This was her thoroughbred quality the kind of blood that tells, as they say in English. |
| Д.А. По дизайну, стены площадки голые, чтобы люди могли оставлять на них памятные записки, как они делают сейчас вдоль периметра. | JA The walls are bare by design, so people can fill them with their own memorials the way they already have along the current perimeter. |
| И он был исследователем креативности в 60 х и 70 х годах, а еще вел программу по дизайну в Стэнфорде. | He was a creativity researcher in the '60s and '70s, and also led the Stanford Design Program. |
| Качество воздуха в Китае, снимок | Air Quality in China A Snapshot |
| И качество съемки iPhone тоже! | Grilled dango rice dumplings are favorite fall treat Arashiyama. |
| Наивность его единственное положительное качество. | Naivete is his only merit. |
| Качество его работы ниже среднего. | His work is below average. |
| Их товары имеют высочайшее качество. | Their goods are of the highest quality. |
| Промышленные испытания подтвердили её качество. | Industrial tests confirmed its quality. |
| Сознательный подход к дизайну я называю биоинформированным дизайном, и, я думаю, это возможно. | A conscious approach to design, I'm calling it bioinformed design, and I think it's possible. |
| Отчитываются по количеству объектов, но качество пересадки на каждом из них часто ухудшается. | They report on the number of facilities, but the quality of the transfer on each of them frequently gets worse. |
| 5 октября 1935 года по проекту А. Гитлера был утверждён новый военный флаг, по дизайну повторявший военный флаг Германской империи, но с красным полотнищем в основе. | The design of the Nazi flag was introduced by Hitler as the party flag in mid 1920 a flag with a red background, a white disk and a black swastika in the middle. |
| Институциональное качество и отсутствие прозрачности несовместимы. | Institutional quality and lack of transparency are not compatible. |
| На рынке всегда будет цениться качество. | There will always be a market for quality. |
