Перевод "кашу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том ест кашу. | Tom is eating cereal. |
| Кашу маслом не испортишь. | You can't have too much of a good thing. |
| Он эту кашу заварил. | He opened a can of worms. |
| Кашу так не готовят. | That's not how you make porridge. |
| Принеси мне кашу, пожалуйста. | Please bring me porridge. |
| Ну ты и кашу заварил. | You've just opened a can of worms. |
| Утром я поел рисовую кашу. | I ate rice porridge in the morning. |
| придется есть кашу до конца жизни. | You'll eat mush for the rest of your life. |
| Ведь они и заварили эту кашу. | When they orchrstrated this mess? |
| Сам кашу заварил, сам и расхлёбывай. | If you make your bed, you've got to lie in it. |
| Сам заварил кашу, сам и расхлёбывай. | You made this mess, so clean it up. |
| Каждое утро я ем рисовую кашу. | I have congee every morning. |
| Я сам виноват, что заварил эту кашу. | I have only myself to thank for this mess. |
| Я почти всегда ем на завтрак овсяную кашу. | I almost always eat oatmeal for breakfast. |
| Итак, что же произошло? И как люди заварили эту кашу? | Well, what's happened? How did people get into this mess? |
| Водители, направляющиеся на возвышенности Оломоуцкого края, должны сегодня учитывать снежную кашу на дороге. | Drivers should expect snow slush on the roads if heading for the higher parts of the Olomouc region. |
| RCA заварила эту кашу, а потом заявила, мол, будущее за телевидением, а не компьютерами. | RCA started this whole thing off, and said, you know, televisions are the future, not computers. |
| Однажды ей пришлось есть кашу с куриными лапками и свинину настолько жесткую, что ее невозможно было прожевать. | She once ate porridge with chicken feet and pork so gummy that she couldn t chew. |
| Германия опасается, что без строгого надзора за банками и бюджетами она будет расхлебывать кашу своих более расточительных соседей. | Germany worries that, without strict supervision of banks and budgets, it will be left holding the bag for its more profligate neighbors. |
| Что касается еды, Хуссейн рассказал, что они готовят рис, чечевицу, нут, красную и черную фасоль, макароны и овсяную кашу. | As for meals, Hussain says they cook rice, lentils, chickpeas, red kidney beans, black eyed beans, pasta and porridge. |
| Одно исследование, например, выяснило, что добавление моринги в кашу может помочь детям, страдающим от недоедания набрать вес и восстановиться от недостатка питательных веществ скорее. | One study found, for example, that adding moringa to porridge may help malnourished children gain weight and recover from nutrient deficiencies more quickly. |
| Ншима, национальное замбийское блюдо из кукурузной муки, напоминающее густую кашу или пуддинг, имеет печальную известность в истории Замбии, временами приводя к семейным драмам и даже голодным бунтам. | Nshima, the stodgy porridge like substance cooked out of maize meal, has divided families and triggered food riots in Zambia at one time or other. |
| Украина попробуйте приготовить кутью, сладкую пшеничную кашу, по рецепту Герды из блога Veggie Prairie Girl или займитесь обедом для Сочельника из 12 блюд, описанном Ясмин в блоге Friends Eat . | Ukraine Try Veggie Prairie Girl Gerda s version of the sweet wheat porridge kutia, or challenge yourself with the twelve dish Christmas Eve supper described by Yasmin Coles on Friends Eat. |
