Перевод "квадратное в плане" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Background Sexually Terms Plan

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Палестинское правительство является объединенным в административном плане, но разделенным в политическом плане.	The Palestinian government is united administratively, but divided politically.
Не только в смысле физических репрессий, но и в плане плане экономики.	Not only physical repression but economic too submergingmkt
Ты сомневаешься в моём плане?	Are you questioning my plan?
В этническом плане преобладали чеченцы.	It is located in the south of the krai.
В административном плане Мецу равен Нанси.	while an independent kingdom in reality.
Вестибюль в плане имеет круглую форму.	It was created by artists A.I.
Отдача же огромна, как в плане здоровья, так и в плане экономического роста. Нам требуется обеспечение.	The payoff is enormous, both in terms of health and in terms of economic growth. We need to support that.
Башня большое квадратное сооружение с четырьмя угловыми бойницами, расположена на высоте 80 м над уровнем моря.	The tower is a large, square building with four corner turrets, located about above sea level.
Цена чернобыльской катастрофы была чрезвычайно высокой, не только в плане человеческих жертв, но и в плане экономики.	The price of the Chernobyl catastrophe was overwhelming, not only in human terms, but also economically. Even today, the legacy of Chernobyl affects the economies of Russia, Ukraine, and Belarus.
Цена чернобыльской катастрофы была чрезвычайно высокой, не только в плане человеческих жертв, но и в плане экономики.	The price of the Chernobyl catastrophe was overwhelming, not only in human terms, but also economically.
Показательной в этом плане является ситуация в Индонезии.	The situation of Indonesia is revealing.
Но мы выигрываем в плане полезной грузоподъёмности.	But you do gain in terms of payload carrying capacity.
Они медленно убивали нас в социальном плане.	They were softly killing us socially.
Он сказал мне про изменения в плане.	He told me about the change in the plan.
Он информировал меня об изменениях в плане.	He informed me about the changes in the plan.
Я думал о плане.	I was thinking about the plan.
Я во многом обязан многим людям, которые поверили в моё дело, как в финансовом плане, так и в плане технической помощи.	Obviously I'm dependent on a lot of other people believing in what I'm doing both financially and in technical help.
Более того, Греция не одинока в этом плане.	Moreover, Greece is not alone in this respect.
В этом плане многие общества уже сверх образованы .	In this sense, many societies are already over educated.
Япония зависит от арабских стран в плане нефти.	Japan depends on Arab countries for oil.
Серьёзные перемены в плане произошли летом 1946 года.	For unknown reasons, the initial plan came to a halt in the summer of 1946.
Алтарный восточный прируб имеет в плане форму пятиугольника.	The eastern prirub has a pentagonal shape and contains the altar.
Например, 9 это квадратное число, так как оно может быть записано в виде 3 3 (может быть представлено в виде квадрата 3 3 точки).	If the number ends in 5, its square will end in 5 similarly for ending in 25, 625, 0625, 90625, ... 8212890625, etc.
На переднем плане немного водорослей.	Here's some algae in the foreground ...
Расскажи мне о своём плане.	Tell me about your plan.
Расскажите мне о своём плане.	Tell me about your plan.
Не все знают о плане.	Not everybody knows about the plan.
Он всегда на втором плане.	He is always in the background.
Я думаю о вашем плане.	I'm thinking about your plan.
Расскажи нам о своём плане.	Tell us about your plan.
Расскажите нам о своём плане.	Tell us about your plan.
В течение короткого времени трудно отрегулировать потребление в техническом плане.	For instance, the fuel efficiency of every automobile and truck is fixed, and most travel is non discretionary.
В течение короткого времени трудно отрегулировать потребление в техническом плане.	In the short run, it is technically difficult to adjust consumption.
Безусловно, Европа отплатила Обаме очень немногим за его старания, как в плане помощи в Афганистане, так и в плане поддержки в стимулировании мировой экономики.	To be sure, Europe gave Obama very little back for his pains, whether in terms of help in Afghanistan or support in stimulating the global economy.
В этом плане музей в Сан Франциско работает в нужном направлении,	And the Exploratorium does that really, really well.
Сегодня мир нуждается в лидерах, которые хотели бы устранить расхождения между пугающими требованиями действий в краткосрочном плане и желаемыми результатами в долгосрочном плане.	What the world needs now are leaders who are willing to bridge the gap between daunting short term demands and desirable long term outcomes.
Но в плане веса и влияния, недостаточно единой Европы.	But, in terms of weight and influence, there is not enough united Europe.
Рассматривать войну 1973 года в ретроспективном плане достаточно просто.	It is easy to read the 1973 war only in retrospect.
Наши дни время серьёзного кризиса в плане нехватки органов.	There's actually a major health crisis today in terms of the shortage of organs.
Пропишите эти детали в письменном плане, чтобы быть готовым.	Spell out those details in a written plan so that you're ready.
А так, в плане оборота ничего мощного не произошло.	But, in terms of volume, nothing spectacular occurred.
Япония впереди всех прочих развитых стран в плане электроники.	Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
В плане денег он не был для неё обузой.	He was not a financial burden on her.
Но, точно так же, как он может превзойти Рейгана в плане финансовой безответственности, он может превзойти его и в плане торгового лицемерия.	But just as he may exceed Reagan in fiscal irresponsibility, so he may outflank Reagan in trade hypocrisy.
Европе нужна починка как в финансовом, так и в политическом плане.	Europe must be fixed politically as much as financially.

Display this page in English