Перевод "квадратные километры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У него квадратные плечи. | He has square shoulders. |
| Босиком, километры по скользкой грязи. | Exhausted Rohingya children fleeing from Myanmar. |
| Как перевести мили в километры? | How do I convert miles to kilometers? |
| Нефяные башни, метели и километры безлюдной местности. | Oil towers, snowstorms and kilometers of unpopulated terrain. |
| Гектары конвертируются кубы леса или квадратные метры полезного пространства . | Hectares of forest get converted into cubic meters of lumber or square meters of usable space. |
| Я сказал им использовать круглые скобки, а не квадратные. | I told them to use parentheses, not brackets. |
| В которой живые деньги за поездки, минуты, километры всё, что вам знакомо уменьшают цену машины. Как с мобильниками, платишь только за километры, | The business model in which the money that is actually coming in, to drive the car the minutes, the miles if you want, that you are all familiar with subsidize the price of the car, just like cellphones. You'll pay for the miles. |
| Сноски Ссылки в тексте на сноски заключаются в квадратные скобки. | Emphasized text Tables A pipe character must be at the beginning and end of every row. |
| А некоторые бегуны оторвались далеко вперёд, возможно, на многие километры. | Indeed, other runners are out of sight, perhaps miles ahead. |
| Но, что вы собираетесь делать с плоским тачпэдом? Эти квадратные вещи? | But what are you going to do with a flat track pad, those square things? |
| Вот так все это выглядит, И такой биоценоз тянется на многие километры. | But this is what it looks like, and this kind of habitat just goes on and on and on for miles. |
| Вторая женщина Я ничего не понимаю. Третья женщина По мне, они похожи на квадратные. | Woman 2 I'm a little bit confused. Woman 3 They look like the squares to me. |
| она позволяет пройти многие километры горизонтально под водой, и вниз, до глубины 200 метров. | And you can use that now to go for many kilometers horizontally underwater and to depths of 200 meters straight down underwater. |
| Километры колючей проволоки рассказывают историю о прекрасной клетке, по которой гуляют люди, чьи ноги закованы в кандалы. | Spools of concertina wire tell a story of a beautiful cage where people walk with their feet fettered. |
| Интерьер поражает размахом и торжественностью аркады куполов и сводов опираются на квадратные колонны и освещаются лучами солнца из крохотных окон. | The interior dazzles in terms of scale and solemnity the arcades of domes and arches rest on square columns and are lit by sunlight streaming through miniature windows. |
| Изначально у него были все данные, Хорошо, данные серые, квадратные и скучные мы так себе их и представляем, не правда ли? | It had underground all the data OK, data is brown and boxy and boring, and that's how we think of it, isn't it? |
| Для тех, кто предпочитает километры в час, это больше 72 километров в час в воде. И это и правда чертовски быстро. | And for those of you who prefer miles per hour, that's over 45 miles per hour in water. And this is really darn fast. |
| Даже в лучших коммерческих районах и шикарных кварталах Бангкока, самом богатом городе страны, небольшая прогулка позволяет увидеть километры разбитых тротуаров, горы неубранного мусора, а также свободно бегающих крыс. | Even in the prime commercial districts and chic neighborhoods of Bangkok, the nation s richest city, a short walk reveals miles of cracked pavements, piles of uncollected garbage, and rats scurrying freely. |
| Члены сообщества проводят часы и проходят километры до ближайшей скважины, затем им приходиться спускаться 30 км вниз в пещероподобный колодец, чтобы набрать воды для своего скота до захода солнца. | For hours and kilometres on end, members of the community walk to the nearest borehole, then descend 30 meters into a cave like well to fetch water for their cattle before the break of dawn. |
