Перевод "квадратный узор" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я заметил узор. | I noticed a pattern. |
| На этом ковре красивый узор. | This rug has a nice pattern. |
| Мы сделали квадратный кусок полотна. | We have made a square piece of fabric. |
| Квадратный корень из четырех два. | The square root of four is two. |
| Каков квадратный корень из 67? | What is the square root of 67? |
| Премиленький узор так просто и благородно. | 'The pattern is charming so simple and refined. |
| Сам дом это искаженный квадратный блок, | The house is sort of a distortion of a square block. |
| Чему равен квадратный корень из ста? | What's the square root of 100? |
| Квадратный корень из единицы равен единице. | The square root of one is one. |
| Чему равен квадратный корень из двух? | What is the square root of 2? |
| И так, давайте сделаем сначала квадратный кусок. | So, let's makes square piece first. |
| Квадратный корень из ста сорока четырёх равен двенадцати. | The square root of one hundred forty four is twelve. |
| В левом верхнем углу квадратный флаг Чувашской республики. | History Alatyr is one of the oldest towns in the republic. |
| и думаю Ага, квадратный корень длины пропорционален периоду колебаний . | And I'm thinking, Oh yeah, the square root of the length is proportional to its period. |
| Теперь вам нужно сделать ещё один квадратный кусок полотна. | Now you have to make one more square piece of fabric. |
| Учитель спросил его Чему равен квадратный корень из 256? | The teacher asked him, What's the square root of 256? |
| Все частицы разделились, создав красивый узор в шестимерном пространстве зарядов. | So they all split, and give a nice pattern in six dimensional charge space. |
| Бóльший узор помогает предсказать существование частиц, которых никто не видел. | The larger pattern allows us to predict the existence of particles that have never been seen. |
| Добавление этих частиц завершает узор, и составляет полную группу Е8. | Filling in these new particles completes this pattern, giving us the full E8. |
| Мы можем покрутить этот узор в шести измерениях, это довольно красиво. | We can rotate this pattern in six dimensions, and see that it's quite pretty. |
| Мы будем делать тем же образом как мы делали квадратный кусок. | We will do it in the same fashion as we did the square piece. |
| В школе мы выучили, что квадратный корень из девяти это три. | We learned at school that the square root of nine is three. |
| В процессе роста раковины полоса клеток формирует цветной узор на её поверхности. | The cell band leaves the colored pattern on the shell as it grows slowly. |
| Когда мы смотрим на новый узор, то видно пару пробелов, где нет частиц. | When we look at this new unified pattern, we can see a couple of gaps where particles seem to be missing. |
| Австралия имеет едва ли более двух человек на квадратный километр от общей площади. | Australia has fewer than three persons per square kilometre of total land area. |
| Теперь мы можем повращать узор в восьми измерениях и посмотреть, как выглядит все вместе. | Then we can spin these in eight dimensions, and see what the whole pattern looks like. |
| но если выполнять программу дальше, то обнаружится, что узор, хоть и замысловат, имеет чёткую структуру. | But if we keep running this for a while, we find out that although the pattern we get is very intricate, it has a very regular structure. |
| Физики ищут более широкие и симметричные узоры, в которые нынешний узор входит в качестве подмножества. | A physicist looks for larger, more symmetric patterns that include the established pattern as a subset. |
| Но если речь о структуре строения мозга, то как она устроена? Каков узор на этом ковре? | And when you think of the fabric of the brain, the structure, how is it built? What is the pattern of the carpet? |
| Сейчас этот узор отражает наше представление о том, как работает природа в масштабах этих элементарных частиц. | Right now, this pattern matches our best current knowledge of how nature is built at the tiny scales of these elementary particles. |
| Мы хотим расширить узор, используя исключительно математику, и посмотреть, не удастся ли нам воссоздать полную картину. | We want to expand this pattern using mathematics alone, and see if we can get our hands on the whole enchilada. |
| Мы также хотим, чтобы узор предсказал те частицы, которые мы увидим при экспериментах на высоких энергиях. | And we want to use this picture to predict new particles that we'll see when experiments reach higher energies. |
| Сейчас посмотрю, отвечал швейцар и, взглянув на конторке, достал и подал ей квадратный тонкий конверт телеграммы. | 'I will look,' he replied, and glancing at his desk he took up and handed her the thin square envelope of a telegram. |
| ...В самой дальней комнате библиотеки есть квадратный люк с древней деревянной лестницей в подвал, в книгохранилище. | ...In the furthermost room of the library, there is a square hatch with an antique wooden staircase that leads to the basement, into the archive room. |
| Или можно научиться делать различные сумки, известные в Японии как фуросики, используя квадратный кусок ткани или платки | Or learn how to make different bags using a square of fabric and knots, in what is known in Japan as furoshiki |
| В городе насчитывается жилых единиц при средней плотности 731,2 на квадратную милю (454,35 на один квадратный километр). | There are 80,724 housing units at an average density of 731.2 per square mile (454.35 km²). |
| Так они отображают социальное деление в геометрическом соотношении это сознательный узор. Это не бессознательный, как фрактально строятся термитники. | So they're mapping the social scaling onto the geometric scaling it's a conscious pattern. It is not unconscious like a termite mound fractal. |
| Его построили 12 босоногих архитекторов которые не умели ни читать, ни писать. построили за 1.50 за квадратный фут. | It was built by 12 Barefoot architects who can't read and write, built on 1.50 a sq. ft. |
| Такая позиция обусловлена целью городских властей снизить сжигание угля с 35 кг до 22 кг на один квадратный метр. | This strategy is designed to lower the city's coal consumption per square meter from nearly 35kg to 22kg. |
| Повернув фигуру по особому, мы можем взглянуть на этот узор по оси симметрии внутри восьми измерений и увидеть все частицы одновременно. | And with a particular rotation, we can look down through this pattern in eight dimensions along a symmetry axis and see all the particles at once. |
| Если БАК обнаружит новые частицы, но они не войдут в узор, это будет очень интересно, но плохо для последователей теории Е8, | If the LHC finds new particles, but they don't fit this pattern well, that will be very interesting, but bad for this E8 theory. |
| Один квадратный метр солнечной батареи вырабатывает примерно один ватт энергии, поэтому в данный момент непросто использовать солнечную энергию в крупных масштабах. | The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. |
| Один квадратный метр солнечной батареи вырабатывает примерно один ватт энергии, поэтому в данный момент трудно получать солнечную энергию в крупных масштабах. | The power delivered by a one square metre solar panel is approximately one watt. Therefore it is currently difficult to harvest solar energy on a grand scale. |
| Одно из условий жилье должно быть не дороже 30 тыс. рублей за один квадратный метр, в эту стоимость входит отделка под ключ . | One of the requirements is that the housing must not cost more than 30 thousand roubles per square metre, and that it should be a turnkey property at this price. |
| Результатом является явный случай коллективного наказания в одном из наиболее густо населенных мест на земле при плотности населения 3823 человека на квадратный километр. | The result has been a clear case of collective punishment in one of the most densely populated places on earth, with 3,823 persons per square kilometer. |
