Перевод "квази пенсионного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| MAD не может действовать в отношении безумца, руководствующегося квази мессианскими убеждениями. | MAD simply won t work for a mad man who is guided by quasi messianic certitude. |
| Провалилась очередная попытка объединить инициаторов пенсионного референдума | Another attempt fails to unite the initiators of the pension referendum |
| Инвестиции Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Административные расходы Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Диверсификация инвестиций Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Diversification of investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Административные процедуры Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Administrative arrangements of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Курдские боевики Пешмерга в Ираке уже установили квази независимое государство на границе с Турцией. | The Kurdish Peshmerga fighters in Iraq have already established a quasi independent state along the border with Turkey. |
| Долгосрочные административные процедуры Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Longer term administrative arrangements of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Поправки к Положениям Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Amendments to the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Другое отделение пенсионного фонда на западе страны ответило Это розыгрыш. | Another regional pension fund office in the western part of the country replied This is a spoof. |
| Такому судье следует уйти на пенсию до наступления пенсионного возраста. | Such a judge should retire from his job before retirement age. |
| Первая институциональная реформа приняла форму более масштабного конверта государственных ресурсов, который будет означать квази союз. | The first institutional reform takes the form of a larger envelope of official resources, which would mean a quasi fiscal union. |
| Однако на практике отношения между валютой и финансами размыты и предполагают выполнение квази фискальных функций. | In practice, however, the relationship between currency and finance is vague, with both assuming quasi fiscal functions. |
| ЛОНДОН Достигнув пенсионного возраста, я имею полное право считаться сварливым стариком. | LONDON Having reached pensionable age, I qualify to be a grumpy old man. |
| 4. принимает к сведению намерение Комиссии ревизоров и Правления Пенсионного фонда | 4. Takes note of the intention of the Board of Auditors and the Pension Board |
| Конечно, для любой оценки скрытого пенсионного долга необходимы предостережения и произвольные предположения. | Of course, any estimate of the implicit pension debt requires caveats and arbitrary assumptions. |
| Изменения в системе пенсионных коррективов Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Changes in the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Административные процедуры и долгосрочные цели Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Administrative arrangements and longer term objectives of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Изменения в системе пенсионных коррективов Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Changes to the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Административные процедуры и пересмотренный бюджет Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Administrative arrangements and revised budget of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Население в целом просто не понимает, что связывает повышение пенсионного возраста с кризисом. | Trade unions are up in arms, which, after all, is their duty. The population at large just does not understand what links raising the retirement age with the crisis. |
| Население в целом просто не понимает, что связывает повышение пенсионного возраста с кризисом. | The population at large just does not understand what links raising the retirement age with the crisis. |
| Финансовые ведомости Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций и доклад Комиссии ревизоров | Financial statements of the United Nations Joint Staff Pension Fund and report of the Board of Auditors |
| 1. принимает к сведению решение Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | 1. Takes note of the agreement of the United Nations Joint Staff Pension Board |
| Вряд ли в 2030 м году ещё будет существовать практика пенсий и пенсионного возраста, | There is unlikely to be a pension or a retirement age in 2030. |
| В США, используются более щедрые предположения относительно учетных ставок для расчета пассивов пенсионного фонда. | In the US, more generous assumptions regarding discount rates are used to calculate pension fund liabilities. |
| В Москве в субботу прошло собрание общефедеральной инициативной группы референдума против повышения пенсионного возраста. | A meeting of the nationwide initiative group for a referendum against raising the retirement age was held in Moscow on Saturday. |
| Из отделения пенсионного фонда на юго востоке Кировоградской области пришёл ответ Мне на рать. | A pension fund office in the south eastern Kyrovohrad region wrote back I don t give two sh ts. |
| Они хотят, чтобы это выглядело как какое то квази агенство безопасности, но на самом деле это тот же российский сериал . | They want it to look like some sort of a quasi security agency, but in essence it is very much a Russian TV series. |
| Численный и членский состав Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций и Постоянного комитета | Size and composition of the United Nations Joint Staff Pension Board and the Standing Committee |
| 58 262. Прием Международного уголовного суда в члены Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | 58 262. Admission of the International Criminal Court to membership in the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Административные и финансовые последствия, вытекающие из доклада Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Administrative and financial implications arising from the report of the United Nations Joint Staff Pension Board |
| В Китае нет действующей системы пенсионного обеспечения, и стоимость её создания оценивается в сотни миллиардов долларов | China has no functioning pension system, and the cost of creating one is estimated in the hundreds of billions of dollars |
| Численный и членский состав Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций и его Постоянного комитета | Size and composition of the United Nations Joint Staff Pension Board and its Standing Committee |
| Хорошим примером являются усилия Саркози, направленные на повышение пенсионного возраста во Франции с 60 до 62 лет. | A good example is Sarkozy s effort to raise France s retirement age from 60 to 62. |
| В настоящее время налоговые льготы используются в Китае для того, чтобы стимулировать планы работодателя для пенсионного накопления. | Tax incentives are now used in China to encourage employer plans for retirement saving. |
| Частично это осуществляется путем явного сокращенния пенсионных обязательств и увеличения пенсионного возраста, находящегося на абсурдно низком уровне. | In part this is accomplished by explicitly reducing entitlements and raising retirement age from absurdly low levels. |
| Также вряд ли в обозримом будущем какой нибудь клуб стран, такой как Большая семерка или Большая восьмерка , вновь возьмет на себя статус квази гегемона. | It is equally unlikely for the foreseeable future that any one club of countries, such as the G 7 or G 8, will again assume a quasi hegemonic position. |
| По мере того как глобальная стратегическая перегруппировка, которой была отмечена война против терроризма, приводила к квази членству России в НАТО, это притяжение становилось взаимным. | Just as the global strategic realignment that has marked the war against terrorism led to quasi membership for Russia in NATO, the attraction is mutual. The EU's Common Strategy on Russia referred in 1999 to the future establishment of an EU RF free trade area . |
| По мере того как глобальная стратегическая перегруппировка, которой была отмечена война против терроризма, приводила к квази членству России в НАТО, это притяжение становилось взаимным. | Just as the global strategic realignment that has marked the war against terrorism led to quasi membership for Russia in NATO, the attraction is mutual. |
| Настаивая на выборе между новыми условиями для спасения Греции и сценарием судного дня, СИРИЗА может создать условия для квази кейнсианского решения кризиса в Европе. | By insisting that the choice is between new terms for the Greek bailout or a Doomsday scenario, Syriza could be creating the possibility for a quasi Keynesian resolution of the European crisis. |
| На место национальных служб здравоохранения и пенсионного обеспечения все больше приходят системы льгот, созданные за счет личных отчислений. | Insurance based systems of entitlements created by personal contributions are increasingly taking the place of national health and pension services. |
| Недавний подъем минимального нормального пенсионного возраста в Южной Корее не особо повлиял на улучшение перспектив на рынке труда. | The recent increase in South Korea s minimum normal retirement age has done little to improve the labor market outlook. |
| Выполнение рекомендаций Управления служб внутреннего надзора в отношении Службы управления инвестициями Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| В графстве велика доля пенсионеров, 22,9 населения люди пенсионного возраста (в сравнении со средним показателем для Великобритании 20,3 ). | Cornwall has a relatively high retired population, with 22.9 of pensionable age, compared with 20.3 for the United Kingdom as a whole. |
