Перевод "квантовый фазовый" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фазовый гармонический усовершенствованный эксперимент синтеза | Phase Harmonic Advanced Synthesis EXperiment |
| Квантовый аналог ( q аналог). | E. T. Whittaker and G. N. Watson (1927). |
| Но универсальный квантовый компьютер стал бы таким. | But a general purpose quantum computer would be. |
| Почему? Потому что это и есть квантовый феномен. Квантовая физика. | Why? Because it is a quantum phenomenon. It's quantum physics. |
| Так мы получаем квантовый замок. Позвольте покажу, как это работает. | So we get quantum locking. And let me show you how this works. |
| Квантовый выход флуоресценции показывает, с какой эффективностью проходит данный процесс. | Quantum yield The fluorescence quantum yield gives the efficiency of the fluorescence process. |
| Целочисленный квантовый эффект Холла может быть просто интерпретирован на основе модели краевых состояний. | This quantum Hall effect is referred to as the quantum anomalous Hall (QAH) effect. |
| Квантовый скачок () фантастический американский телесериал транслировавшийся по NBC с 26 марта 1989 до 5 мая 1993 года. | Quantum Leap was an American television series that originally aired on NBC for five seasons, from March 1989 through May 1993. |
| Куби т (q бит, кьюбит, кубит от quantum bit ) квантовый разряд или наименьший элемент для хранения информации в квантовом компьютере. | In quantum computing, a qubit () or quantum bit is a unit of quantum information the quantum analogue of the classical bit. |
| Согласно этой точке зрения квантовые вычисления возможны потому, что квантовый компьютер выполняет огромное число отдельных вычислений в различных вселенных и затем совместно использует результаты посредством квантовой интерференции. | Quantum computing, according to this view, is possible because a quantum computer performs vast numbers of separate computations in different universes and then shares the results through quantum interference. |
| Квантовый бит, называемый кубитом, находится в состоянии formula_16, так что _ a _² и _ b _² вероятности получить 0 или 1 соответственно при измерении этого состояния formula_17 _ a _² _ b _² 1. | The probability of measuring a given string is the squared magnitude of that string's coefficient (i.e., the probability of measuring 000 formula_12, the probability of measuring 001 formula_13, etc..). |
| И пока мы не разгадаем этот синтез, мы не сможем понять, как зародилась наша Вселенная, потому что когда она была сама размером с атом, квантовый эффект мог сотрясти все вокруг. | And until we have that synthesis, we won't be able to understand the very beginning of our universe because when our universe was itself the size of an atom, quantum effects could shake everything. |
| Мне было жарко и холодно, я чувствовал пустоту и удовлетворение, эйфорию и депрессию. Потому что мозг это первый в мире полнофункциональный квантовый компьютер, который может пребывать в нескольких состояниях одновременно. | I felt empty and full, hot and cold, euphoric and depressed because the brain is the world's first fully functional quantum computer it can occupy multiple states at the same time. |
| В 2006 году на сайте Gamasutra был проведён опрос экспертов в области компьютерных игр, которым был задан вопрос Какая ролевая игра в истории жанра, по вашему мнению, произвела квантовый скачок и почему? . | In 2006, Gamasutra polled video game industry professionals with the question Which role playing game over the entire history of the genre do you think has made the biggest 'quantum leap', and why? . |
