Перевод "квартал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Текущий квартал | Current quarter |
| Прошлый квартал | Last quarter |
| Следующий квартал | Next quarter |
| Оцепить квартал! | Block off the redlight district! |
| Квартал перекрыт,.. | They've got you covered from every angle. |
| Квартал Иностранцев. | The Foreigners' Quarter. |
| Это квартал Касбах. | the Casbah. |
| Весь квартал здесь. | The whole neighborhood's here. |
| Это ваш квартал? | This is your neighborhood, is it? |
| Квартал красных фонарей | THE STREET OF SHAME |
| Сжечь Квартал Иностранцев? | Burn down the Foreigners' Quarter? |
| Среди франкофонов Нового Орлеана квартал известен как Vieux Carré ( Старый квартал ). | The French Quarter, also known as the Vieux Carré, is the oldest neighborhood in the city of New Orleans. |
| Примечание Q3 третий квартал. | Note Q3 third quarter. |
| Третий квартал (июль сентябрь) | 3rd Quarter (July September) |
| Четвертый квартал (октябрь декабрь) | 4th Quarter (October December) |
| Прогноз на следующий квартал | Forecast Next Quarter |
| 8 месяцев в квартал | for the VSAT system 8 months 125 000 per quarter 333 300 |
| Первый квартал (две недели) | First quarter (2 weeks) |
| Первый квартал (1 неделя) | First quarter (1 week) |
| Второй квартал (4 недели) | Second quarter (4 weeks) |
| Второй квартал (2 недели) | Second quarter (2 weeks) |
| EUR 150,00 за квартал | EUR 150,00 per 3 months |
| Мак Маген, оцепите квартал. | MacMahon, throw a cordon around the block. |
| Вы знаете этот квартал? | You know the block? |
| Модерн и Старый квартал... | Main Street, the Modern Theatre. |
| Каждый квартал состоит из панчаятов. | Each block consists of a number of panchayats. |
| На 2 квартал 2004 г. | For 2nd quarter 2004 |
| Четвертый квартал (2 недели) Вена | International Economic Order, eighteenth (2 weeks) |
| Однако, весь квартал был снесен. | But this whole block was demolished. |
| Извините, как называется этот квартал? | Excuse me, what is the name of this block? |
| Герхард разрисовал весь квартал свастиками. | That Gerhard should draw swastikas all over the neighbourhood. |
| Оцепить квартал, только без шума. | No sirens. We'll make it a sneak. |
| Я там родилась. Квартал кабаков. | It's where I was born, in the liquor district. |
| посети квартал артистов самопровозглашённую республику Ужупис | try a cepelinas, a type of dumpling and local delicacy |
| Найти вьетнамский квартал в Братиславе легко. | A short drive through Bratislava and one will arrive at a neighborhood that is home to many of the Vietnamese in the city. |
| Кристин Сарнон, квартал Морэн, Северный департамент | Christiane Sarnon, Quartier Morin, Département du Nord |
| Первый или второй квартал (1 неделя) | First or second quarter (1 week) |
| Может быть, он решил обойти квартал. | Maybe he just took a walk around the block. |
| Это Газ. Копы оцепили весь квартал. | Dragnet's out, and they're combing the district. |
| Сейчас мы идём в Старый квартал. | Tonight we're going to the Old Quarter. |
| Они инженеры, строящие Квартал Иностранцев, Такасуги. | They're engineers building the Foreigners' Quarter, Takasugi. |
| Вы же лучше меня знаете квартал. | Well, then. |
| Модульную оценку ВВП на текущий квартал специалисты регулятора повысили до 0,4 , оценка на четвертый квартал составляет 0,5 . | Experts from the regulatory authority increased the GDP estimate model for the current quarter to 0.4 , while the estimate for the fourth quarter is 0.5 . |
| Латинский квартал, студенческий район Парижа, наполнился протестующими. | The Latin Quarter, the student district in Paris, sees a lot of protests. |
| А экономистов более всего беспокоит четвертый квартал. | And it is really the fourth quarter, which most disquiets the economists. |
