Перевод "квартальный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Существует типичный научный журнал, Квартальный биологический обзор . | Now, there's a typical scientific journal, The Quarterly Review of Biology. |
| Существует типичный научный журнал, Квартальный биологический обзор . | Now, there's a typical scientific journal, the Quarterly Review of Biology. |
| Если совещание в 11.00, принеси мне квартальный отчет. | If we're meeting at 11 00, get me the quarterly space sales. |
| В США квартальный рост ВВП в первой половине 2014 года варьировался от 2,1 до 4,6 . | In the United States, quarterly GDP growth has fluctuated between 2.1 and 4.6 in the first half of 2014. |
| При этом квартальный дефицит текущего баланса США фактически увеличился с 195 миллиардов долларов США до 205 миллиардов. | Yet the quarterly US current account deficit actually increased from 195 billion to 205 billion. |
| Квартальный рост снизился с 13 в четвёртом квартале 2008 г. до 9 в третьем квартале 2009 г. | The quarterly growth rate decelerated from 13 in the fourth quarter of 2008 to 9 in the third quarter of 2009. |
| b) квартальный доклад, отражающий все нерешенные или важные вопросы, должен представляться ОРУК специальному представителю Генерального секретаря с направлением копий Отделу полевых операций и Департаменту операций по поддержанию мира. | (b) A quarterly report containing all outstanding or significant issues shall be submitted by AMCD to the Special Representative of the Secretary General with copies to the Field Operations Division and the Department of Peace keeping Operations. |
| В последнее время он полностью обусловлен потреблением, которое почти не сбавляет оборотов , заявил главный экономист Goldman Sachs по России Клеменс Графе, представляя вчера квартальный отчет инвестбанка по российской экономике. | Recently growth has been fully determined by consumption, which is seeing virtually no slowdown, said the chief economist for Goldman Sachs of Russia, Clemens Grafe while presenting the investment bank's quarterly report on the Russian economy yesterday. |
| Во вторник, 6 сентября 2005 года, члены Совета в ходе неофициальных консультаций рассмотрели двадцать второй квартальный доклад Комиссии Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям (ЮНМОВИК) (S 2005 545). | On Tuesday, 6 September 2005, Council members considered in informal consultations the twenty second quarterly report of UNMOVIC (S 2005 545). |
| (') ООН Отчет по мировым инвестициям 1999. (s) МБС (международная банковская статистика) квартальный отчет, март 2001. (л) Европейская Комиссия (Генеральный Директорат по вопросам экономики и финансов). (5) Банкир, июль 2001. Капитал капитал уровня 1. | (') European Commission (Directorate General for Economic and Financial Affairs). ( ) The Banker, July 2001. |
| Если бы экономисты не пересчитывали на годовой основе ежеквартальные данные и не умножали квартальный показатель ВВП на 4, отношение долга к ВВП в Греции было бы в 4 раза выше, чем оно есть сейчас. | If economists did not habitually annualize quarterly GDP data and multiply quarterly GDP by four, Greece s debt to GDP ratio would be four times higher than it is now. And if they habitually decadalized GDP, multiplying the quarterly GDP numbers by 40 instead of four, Greece s debt burden would be 15 . |
| Если бы экономисты не пересчитывали на годовой основе ежеквартальные данные и не умножали квартальный показатель ВВП на 4, отношение долга к ВВП в Греции было бы в 4 раза выше, чем оно есть сейчас. | If economists did not habitually annualize quarterly GDP data and multiply quarterly GDP by four, Greece s debt to GDP ratio would be four times higher than it is now. |
