Перевод "квартир" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Только 220 квартир из первой группы в 2800 квартир были проданы. | Only 220 apartments had been sold out of the first release of 2,800. |
100 квартир снабжены тепломерами. | consuming on average about one third of total final energy demand. |
Из них 320 следующих жилых единиц были построены для этих целей Прутаце 182 квартиры Грбавица 60 квартир Церик 32 квартиры Буквик 28 квартир Брка 10 квартир и Ивица 8 квартир. | Out of this number there are 320 housing units built for such purposes, as follows Prutace, 182 apartments Grbavica, 60 Cerik, 32 Bukvik, 28 Brka, 10 and Ivica, 8. |
Предложение, касающееся местонахождения штаб квартир | Proposal concerning the location of the United |
2. Захват домов и квартир | 2. Occupation of houses and apartments |
Постепенная децентрализация штаб квартир организаций | Progressive decentralization of the organizations apos headquarters |
ВНЕ СВОИХ УСТАНОВЛЕННЫХ ШТАБ КВАРТИР | FROM THEIR ESTABLISHED HEADQUARTERS |
и квартир . 174 182 43 | or sealed . 174 182 40 |
Сколько же квартир у тебя? | How many homes do you have? |
В. Предложение, касающееся местонахождения штаб квартир | B. Proposal concerning location of United Nations |
Почти 5 тысяч квартир за ночь. | Around 5,000 apartments in one night. |
Это ведь одна из моих квартир. | It kills me, too. Do you realize this is one of my apartments? |
Молодежный 11 жилых домов, на 840 квартир. | Molodezhny 11 residential buildings with 840 apartments. |
Укрепление штаб квартир миссий Организации Объединенных Наций | Strengthening United Nations mission headquarters |
Рекомендация 8 Постепенная децентрализация штаб квартир организаций | Recommendation 8 Progressive decentralization of the organizations apos headquarters |
1. Разграбление и поджоги домов и квартир | 1. Looting and burning of houses and apartments |
проводят сессии вне своих постоянных штаб квартир | meet away from their established headquarters |
проводят сессии вне своих установленных штаб квартир | that meet away from their established headquarters |
i) Разрушение или опечатывание домов и квартир | (i) Houses or rooms that were demolished or sealed |
Деревянная облицовка квартир продолжается наружу, становясь фасадом. | The wood of your apartment continues outside becoming the facades. |
В Тбилиси 100 квартир обеспечены газовыми счетчиками. | In Tbilisi gas is 100 metered. |
Разве ключи от квартир дают незнакомым людям? | Don't you have to know a man to give him a key to your apartment? |
Вероятнее всего в городе создадут резерв съемных квартир. | A pool of apartments available for rent in the city will most likely be created. |
В этом здании пять этажей и двадцать квартир. | This building has 5 floors and 20 apartments. |
В Южной Башне 279 квартир, в Северной 365. | Apartments are for sale and rent in the building. |
Завершена приватизация муниципальных и государственных зданий и квартир. | The privatization of municipal and State owned buildings and apartments is complete. |
Поездка в периферийное отделение (для сотрудников штаб квартир) | Visit to field office (for staff at headquarters) |
В Днепропетровске 75 квартир подсоединены к ЦТ, 15 20 квартир подсоединены к автономному отоплению, и оставшиеся 5 10 используют домашние котлы. | The figure is 75 in Dnipropetrovsk, with 15 20 of households having autonomous heating and the remaining 5 10 using apartment level boilers. |
Несколько офицеров стояли внутри вордона и мониторили блок квартир. | A number of officers were stood inside the cordon monitoring the block of flats. |
В новом доме много пустых квартир и мало жильцов. | The new building has many empty apartments and few residents. |
Окна большей части квартир будут выходить прямо в море. | Most of the apartment houses will open out into the sea. |
И опять таки это требует измерения потребления на уровне квартир. | While Russia, for example, has minimum but very low performance standards for a number of appliances, there is currently no |
Модернизация квартир может включать улучшение уплотнений окон и дверей, | Retrofitting at the apartment level can include |
И многие эксперты уже заговорили о возможном сильном подорожании квартир. | Many experts have already started talking about a potential sharp price increase for apartments. |
Gsquare86 С балконов квартир у израильского посольства люди выбрасывают газеты. | Gigi reported Gsquare86 The papers r being thrown out of balcony from flat beneath IsraelEmbassy .. |
79 квартир 23 Marina были проданы ещё до завершения строительства. | The building was 79 percent sold before construction started. |
Службы безопасности и охраны региональных штаб квартир и региональных комиссий | a Jointly financed by all the organizations particicpating in the secuirty management system in the field. |
ОТДЕЛЕНИЯ НА МЕСТАХ (официальные отделения вне мест расположения штаб квартир) | FIELD (established offices outside Headquarters) |
Вспомогательные органы, проводящие свои сессии вне своих постоянных штаб квартир | Subsidiary bodies that meet away from their established headquarters |
штаб квартир и в периферийных местах службы 193 208 50 | headquarters and non headquarters duty stations . 193 208 47 |
условий службы в местах расположения штаб квартир и в периферийных | headquarters and non headquarters duty stations |
Важное значение имеет также скорейшее развертывание персонала штаб квартир сил. | There was also much to be said for the early establishment of force headquarters staff. |
Мы тоже могли бы жить своей жизнью в пределах наших квартир. | We, too, could live out our lives in the confines of an apartment. |
Большая часть полезной площади TID Tower предназначена для квартир и апартаментов. | The TID Tower is an under construction high rise in Tirana, Albania. |
Закон о приобретении квартир и праве занятия государственной собственности, Район Брчко. | The Law on Housing Relations of the Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina The Law on Return of Abandoned Property The Law on Buying Apartments and Right of Occupation of Public Property, Brčko District. |