Перевод "квартирой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| За моей квартирой наблюдали. | Nulty was watching my apartment. |
| Он стал из штаб квартирой. | It became their headquarters. |
| Я недоволен своей новой квартирой. | I'm dissatisfied with my new apartment. |
| А это мне досталось с квартирой. | And this I got with the purchase. |
| Согласуй изменения со штаб квартирой ЦРУ. | Coordinate the adjustment with Langley. |
| Для большинства таких пар владение квартирой является обязательным. | For the majority of such couples, owning an apartment is a must. |
| Брак ничего не стоит по сравнению с квартирой. | Marriage is worth nothing compared to an apartment. |
| El Comercio перуанская газета со штаб квартирой Лиме. | El Comercio is a Peruvian newspaper based in Lima. |
| а) Связь между страновыми отделениями и штаб квартирой | (a) Communication links between country offices and headquarters |
| Хорошо, я пришлю когонибудь, чтобы присматривал за квартирой. | All right, I'll send somebody up to stake the apartment. |
| Флаги всего мира гордо реют перед штаб квартирой ООН. | Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters. |
| Air Lituanica литовская авиакомпания со штаб квартирой в Вильнюсе. | Air Lituanica is a Lithuanian airline based in Vilnius, Lithuania. |
| е) координация помощи, оказываемой штаб квартирой отделениям на местах | (e) To coordinate headquarters support for field offices |
| Это как то связано именно с твоей квартирой. Понимаешь? | So, okay, go |
| Я как раз пытаюсь соединиться с квартирой мистера Райса. | I'm just ringing Mr. Rice's flat. |
| Volksbank AG австрийская банковская группа со штаб квартирой в Вене. | They are completely separate from the Austrian Group Volksbank. |
| Bauer Media Group немецкий медиахолдинг со штаб квартирой в Гамбурге. | H Bauer Media Brands Bauer Media is a multi platform media group, with locations across the UK. |
| Первый губернатор выбравший штаб квартирой Капитолий штата Калифорния в Сакраменто. | He was the first governor to use the offices in the California State Capitol in Sacramento. |
| Air Batumi грузинская авиакомпания с штаб квартирой в Батуми, Грузия. | Air Batumi is an airline based in Batumi, Georgia with its base at Batumi International Airport. |
| Arriva европейская транспортная компания со штаб квартирой в Сандерленде, Великобритания. | which is owned by the Dutch company Arriva Coöperatie W.A. |
| Она никогда не расстается со своей квартирой и своим прошлым. | She never sets foot out of her apartment or her past. |
| Сценой был Волшебный Фонарь, театр андеграунда, который служил штаб квартирой Гавела. | The stage was the Magic Lantern, the underground theater that served as Havel s headquarters. |
| В 1921 году город избрал своей штаб квартирой генерал Фэн Юйсян. | At the time, it was the largest city in the world. |
| В IWC существует постоянно действующий секретариат со штаб квартирой в Кембридже. | The headquarters of the IWC is in Impington, near Cambridge, England. |
| Kenya Airways национальная авиакомпания Кении со штаб квартирой в городе Найроби. | Kenya Airways Ltd., more commonly known as Kenya Airways, is the flag carrier of Kenya. |
| West Air Sweden шведская грузовая авиакомпания со штаб квартирой в Гётеборге. | West Air Sweden operating as West Atlantic is a cargo airline based in Gothenburg, Sweden. |
| Cambodia Angkor Air () национальная авиакомпания Камбоджи со штаб квартирой в Пномпене. | Cambodia Angkor Air () is the national flag carrier airline of Cambodia, headquartered in Phnom Penh. |
| Была основана в 1996 году со штаб квартирой на Бермудских островах. | The company was founded in 1996 and had its headquarters in Bermuda. |
| Lufthansa Cargo грузовое подразделение авиакомпании Lufthansa с штаб квартирой во Франкфурте (Германия). | Lufthansa Cargo AG is a German cargo airline and a wholly owned subsidiary of Lufthansa. |
| Kingdom Centre является штаб квартирой компании, принадлежащей саудовскому принцу (Kingdom Holding Company). | Kingdom Centre (), is a 65 storey, skyscraper in Riyadh, Saudi Arabia. |
| Peter Lang крупное международное академическое издательство со штаб квартирой в Берне, Швейцария. | Peter Lang is an international academic publisher specializing in the humanities and social sciences. |
| Банк Шэнцзин () коммерческий банк со штаб квартирой в Шэньяне, провинция Ляонин, КНР. | Shengjing Bank (in ) is a commercial bank, with its headquarters in Shenyang, Liaoning Province, China. |
| Dana Air нигерийская авиакомпания со штаб квартирой в городе Икеджа (штат Лагос). | Dana Air is an airline based in Ikeja, Lagos State, Nigeria and flying domestic services. |
| Она не имеет какой либо официальной организации с бюджетом и штаб квартирой. | There is no formal organization with a budget or with a headquarters. |
| Она была основана в 1948 году со штаб квартирой в Женеве в Швейцарии. | It was established on 7 April 1948, headquartered in Geneva, Switzerland. |
| Те ва (Teva Pharmaceutical Industries Ltd., ) международная фармацевтическая компания со штаб квартирой в Израиле. | Teva Pharmaceutical Industries Ltd. () is an international pharmaceutical company headquartered in Petah Tikva, Israel. |
| Всё побережье Югославия являлось частью военно морского региона со штаб квартирой в Сплите. | The entire coast of Yugoslavia was part of the naval region headquartered at Split. |
| Etihad Airways () национальная авиакомпания Объединённых Арабских Эмиратов со штаб квартирой в Абу Даби. | Etihad Airways is the second largest airline of the United Arab Emirates, after Emirates. |
| По прежнему существует проблема координации деятельности между субрегиональными представительствами и штаб квартирой ЭКА. | The problem of coordination between subregional offices and ECA headquarters persists. |
| Упорядочить отношения между штаб квартирой и операциями по защите на местах (пункт 178) | Streamline the relations between Headquarters and protection field operations (para. 178) |
| Ответственность за проведение тендера и заключение контрактов должна оставаться за Штаб квартирой Тасис. | TheThe tenderingtendering andand contractingcontracting stagesstages mustmust remainremain underunder thethe responsibilityresponsibility ofof |
| так как не смог заинтересовать теб однокомнатной квартирой, как насчЄт особн ка губернатора? | And since I can't interest you in a oneroom flat, how about the governor's mansion? |
| Нет, конечно. Что до тебя, мсье, с такой квартирой вы ничем не рискуете. | When you have a lot of money you risk nothing. |
| Airlines PNG региональная авиакомпания со штаб квартирой в городе Порт Морсби, Папуа Новая Гвинея. | Airlines PNG is an airline based on the grounds of Jacksons International Airport, Port Moresby, Papua New Guinea. |
| Japan Automobile Manufacturers Association), или JAMA, торговая ассоциация со штаб квартирой в Токио, Япония. | Japan Automobile Manufacturers Association, or JAMA, is a trade association with its headquarters in Tokyo, Japan. |
