Перевод "квитанция передачи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

квитанция - перевод :

ключевые слова : Receipt Stub Rental Purchased Licence Transmission Transmissions Transfer Gear Broadcast

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Где квитанция?	Where is the receipt?
Где квитанция?	Where's the receipt?
Вот моя квитанция.	Here's my receipt.
Вот ваша квитанция.	Here is your receipt.
Вот ваша квитанция.	There's your receipt.
У вас есть квитанция?	Have you a receipt?
У тебя есть квитанция?	Have you a receipt?
У вас есть квитанция?	Do you have a receipt?
У тебя есть квитанция?	Do you have a receipt?
У заказчика есть квитанция?	Does the customer have his receipt?
Исключение передачи прав	Non assignability of rights
без явной передачи информации.	There's no explicit communication.
Диалог передачи файлов на сервер	The Upload Project dialog
Простой апплет файловой передачи OBEX	A simple OBEX file transfer applet
Тренировка скорости передачи азбукой Морзе	High speed Morse telegraphy trainer
Провода служат для передачи электричества.	Wires are used to convey electricity.
У сочувствия есть два средства передачи.	And so empathy has basically two channels.
На его счету 2 результативные передачи.	He scored 2 assists.
Нам это нравится. Нам нравятся некоторые передачи.	We like it. We like some parts of it.
Графический интерфейс для передачи данных через Bluetooth	A GUI for bluetooth transfers
Программа передачи данных для Sony HiMD Walkman	Transfer software for Sony HiMD Walkman
Серия фотографий фиксирует процесс передачи средств нуждающимся.	Photo galleries captured the delivery of donated items.
Телевидение очень важная среда для передачи информации.	Television is a very important medium through which to provide information.
Однако, возможны и случаи межвидовой передачи прионов.	However, rare cross species transmission is also possible.
В Trillian есть возможность передачи файлов собеседнику.	Trillian was a donateware at that time.
FDDI ( Волоконно оптический интерфейс передачи данных) стандарт передачи данных в локальной сети, протянутой на расстоянии до 200 километров.	Fiber Distributed Data Interface (FDDI) is a standard for data transmission in a local area network.
Как осуществлять неанонимные передачи по FTP через Konqueror?	They are used by all KDE applications (since they are implemented in KApplication and all good KDE programs create a KApplication object before they even look at the command line arguments).
Результативные передачи Ягра и Ворачека помогли Филадельфии победить	Assists of Jágr and Voráček Helped Philadelphia's Victory
Хэштаги, используемые в японском Твиттере для передачи сообщений о землетрясении sendai и jishin. prayforjapan используется в англоязычном Твиттере для передачи молитв.	Hashtags being used in the Japanese Twittersphere are sendai and jishin. prayforjapan is being used to send prayers in the English Twittersphere.
На счету бразильца два гола и три результативные передачи.	The Brazilian scored two goals and three assists.
Ресурсная запись единица хранения и передачи информации в DNS.	For a complete list of DNS record types, see the List of DNS record types.
Проплаченые блогеры стали темой передачи популярной российской телепрограммы Вести.	Paid bloggers became a topic of a segment in a popular Russian TV program Vesti.
Интернет это всего лишь способ передачи информации, средство связи.	The internet is only another means of transmitting information, a method of connecting people.
Другие пользователи поделились советами по безопасной передачи информации онлайн.	Others are giving protesters tips on how to remain secure online.
Интернет также лучший лучший способ для передачи вашей работы.	The web is also the best mode to broadcast your work.
MFTP ( Multisource File Transfer Protocol ) сетевой протокол передачи файлов.	In computing, Multisource File Transfer Protocol (MFTP) is designed for the purpose of file sharing.
Технологии передачи информации между равноправными узлами делают фильтрацию более сложной задачей, т.к. они вовлекают почти любого потребителя информации в процесс её передачи.	Peer to peer technologies make filtering more difficult, because they put nearly any consumer of information into the process of transmitting it.
kmouth может использовать один из двух способов передачи текста синтезатору. Если если синтезатор требует передачи текста в виде стандартного ввода, отметьте этот флажок.	kmouth knows two ways of passing the text If the command expects the text as standard input you select the check box.
Например, после выхода в эфир нашумевшей передачи Орел и Решка о Таджикистане на ведущих этой передачи на их страничке посыпались отклики возмущенных таджикистанцев.	In December 2013, Ukranian TV travel program Oryol i Reshka ( Heads and tails ) came under fire from Tajik Internet users after an unflattering portrayal of Tajikistan in one episode.
Однако эти проблемы не решаются путем передачи их рыночным силам''.	But these problems are not solved by handing them over to market forces.'
Наступает патовая ситуация, разрешение которой маловероятно до передачи королевского престола.	A stalemate has taken hold, with the denouement likely to be reached only after the royal succession.
Resource Records, RR) единицы хранения и передачи информации в DNS.	Resource records of the same type define a resource record set (RRset).
Программа для передачи файлов посредством протоколов FTP, FTPS или SFTP	Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol
Скачивание и отправка файлов с использованием многих протоколов передачи данных	Download and upload files using multiple file transfer protocols
1) Снятие ограничения на свидания, передачи и переписку для подследственных.	1. Lifting the limitations on meetings, packages and correspondence for the inmates.

Display this page in English