Перевод "квоте" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не только мужчины выступают против Закона о квоте. | It's not only men who speak out against the Quota Act. |
| Сегодня мы имеем возможность наблюдать реализацию закона о квоте. | Today, we have a chance to observe the implementation of the quota act. |
| В Китае проводится два типа выборов так называемые выборы по равной квоте и альтернативные выборы . | China holds two types of election equal quota elections and differential quota elections. |
| В выборах по равной квоте лидеры выставляют трех кандидатов, представляя избирателям выбрать одного из них. | In equal quota elections, the leaders present three candidates, leaving voters the task of picking one. |
| На этот раз они пройдут под ненормальным верховенством tакона о квоте, обеспечивающим 35 процентов мест слабому полу. | This time it will be held under the abnormal rule of the Quota Act ensuring 35 percent of the seats for the gender minority. |
| Потому что это правда, что поляки овладели искусством обойти закон, в том числе закон о квоте, который только что присоединился к числу других актов, существующих только на бумаге. | Because it is true that Poles have mastered the art of evading the law, including the quota act that has just joined a bunch of other acts existing only on paper. |
| Так как реализация закона о квоте идет не очень гладко, возможно, мы должны более внимательно посмотреть на сам закон, поскольку он вызвал огромные дискуссии еще до того, как был принят. | As the implementation of the Quota Act isn't going too smoothly, we should perhaps take a closer look at the Act itself, for it has caused a huge debate even before it was passed by the vote. |
| С объявлением даты выборов польского парламента, которые состоятся 9 октября 2011, началась дискуссия о том, будут ли польские политические партии следовать новым правилам введенного закона О квоте мужчин н женщин , принятого ранее в этом году. | With the announcement of the date of the Polish parliamentary elections to be held on October 9, 2011 a discussion has started on whether the Polish political parties will follow the new rules introduced by the Gender Quota Act, which was passed earlier this year. |
