Перевод "керамические ролики" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Голубые керамические осколки добавляют цвета автобусным остановкам. | Smashed blue ceramic adds color to a wait for the bus. |
| У него шарики за ролики закатились. | He is as nutty as a fruitcake. |
| У него шарики за ролики заехали. | He is as nutty as a fruitcake. |
| У него шарики за ролики закатились. | He's got a couple of screws loose. |
| Руки гончаров и сейчас изготавливают замечательные керамические изделия как практического, так и сувенирного назначения. | Even today, potters' hands produce marvellous ceramic works for both everyday use and as souvenirs. |
| Ниже представлены видео ролики, которые уже были выложены на сайте | Some of the videos that have been uploaded already on the site are |
| Некоторые видео ролики были сняты во время землетрясения, например, этот, найденный на YouTube. | Some videos were made during the earthquake itself, as this amateur video found on YouTube. |
| В эфир пускают короткие ролики, где узнаваемые специалисты призывают родителей прививать своих детей. | There are short advertisements featuring messages from notable scholars asking parents to have their children vaccinated. |
| В Росбалте заявляли, что претензии ведомства неправомерны во первых, ролики не являлись редакционными материалами, во вторых, матерные слова в них были замаскированы, и, в третьих, сразу после предупреждения ролики были удалены с сайта. | At Rosbalt they declared that the claims of the agency were unjustified firstly, the clips were not editorial materials, secondly, the obscenities in them were masked, and, thirdly, the clips were removed from the website immediately after the warning. |
| Я не имею в виду брошюры и телевизионные рекламные ролики, которые делаются для избирательных кампаний. | I do not mean the slick books and television advertisements that are produced for their campaigns. |
| Внутри будут видны ролики, и грязь, налипшую на них, легко можно отскоблить лезвием или ногтем. | Once you've removed the ball, you should be able to see the rollers on the sides of the hole that contained the ball. The dirt and grime on them can be easily scraped off with a flat blade or with a fingernail. |
| Азим Ради (Aasim Rady) также выкладывает ролики с вечеров сальсы в Bian Cafe, в Каире. | Check out Aasim Rady s channel, too, where there's lovely footage from a salsa night at the Bian Cafe in Cairo. |
| Все видео ролики должны быть иметь лицензию Creative Commons Attribution (CC BY) или другую соответствующую лицензию. | All videos must be licensed under Creative Commons Attribution (CC BY) or other applicable license. |
| Я подозреваю, что режиссеры зарубежные силы противника, и они намеренно производят такие ужасные ролики о японском вторжении. | I suspect the directors are the overseas enemy forces and they intentionally produce such awful anti Japanese invasion dramas. |
| Л.М. Большинство профессоров были за, они говорили привези фотографии , покажешь мне ролики в интернете и рад за тебя . | LM Most of my professors were all for it, and they said, Bring pictures and show me the clips online, and I'm happy for you. |
| Многие ролики, загруженные на YouYube, могут длиться несколько часов и иногда разбиваются на части, из которых составляется плей лист. | Videos uploaded to YouTube typically run for at least a couple of hours, and are sometimes broken up into playlists to accommodate their long running time. |
| Все представленные ниже ролики были загружены 23 марта 2011года и демонстрируют карательные меры в отношении сирийцев в городе Дараа на юге страны. | The videos, all uploaded on March 23, 2011, show the violent crackdown on Syrians in the southern city of Daraa. WARNING Some of these videos are of an extremely graphic nature. This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. |
| Другие ролики можно найти на сайте проекта Поколение 9 11, который осуществляется Инициативой Британского Совета Наше общее будущее и Трансатлантической Сетью 2020. | The project is a joint endeavor of the British Council's Our Shared Future and Transatlantic Network 2020. |
| в течение ближайших пяти лет все эти дети получат доступ к мобильным телефонам, позволяющим снимать видео для интернета и позволяющим загружать эти ролики в сеть. | Within five years, each of these kids is going to have access to a cellphone capable of full on web video and capable of uploading video to the web. |
| Для экспериментов в классе используются простые лабораторные принадлежности наклонные плоскости, ролики, пружины, математические маятники, но выявляемые с их помощью правила важны и в реальной жизни. | Classroom experiments make use of simple laboratory devices inclined planes, pulleys, springs, simple pendulums, but the rules that are revealed have validity out in the real world. |
| Президентские выборы в Коста Рике должны состояться в это воскресенье, и многие граждане выражают свою озабоченность будущем страны через видео ролики, в основном пародийные и юмористические. | The Costa Rican Presidential elections are this Sunday and through videos, many Costa Ricans are expressing their concerns regarding the candidates and the future of their country through parody and humor. |
| К их числу относятся антикавказские видео в сети ВКонтакте в Челябинске и Нижнем Новгороде, неонацистские ролики в Tомске, ксенофобные записи в Липецке и листовки в Tуле. | These involved anti North Caucasian films in the Vkontakte network in Chelyabinsk and Nizhny Novgorod , neo Nazi films in Tomsk, xenophobic status messages in Lipetsk , and hate crime posters in Tula . |
| Меня заинтересовали эти два ролика Мне понадобились еще ролики, и я попросил мышку у друга но так и не вернул её теперь у меня было четыре ролика. | So, I was interested in these two rollers, and I actually wanted more, so I borrowed another mouse from a friend never returned to him and I now had four rollers. |
| Вскоре правительство запустило на несколько лет официальные кампании против абортов, включавшие рекламные щиты, плакаты и дорогостоящие тв ролики , которые, в общем, копировали многие клише, используемые противниками абортов в США. | Soon after, the government started official anti abortion campaigns, which included billboards, posters, and costly TV ads over a period of several years that in essence copied many of the cliches used by anti abortionists in the United States. |
| Саудовский блогер Ахмед Аль Омран, работающий на Национальном Общественном Радио, проводит дни и ночи, просматривая видео о преступлениях против гражданского населения Сирии и выкладывая ролики на своем аккаунте в Твиттере . | Saudi blogger Ahmed Al Omran, who works at NPR, spends his days (and nights) going through videos of crimes committed against Syrian civilians and sharing them online, on his Twitter feed. |
| Сети с общественной стоимостью вы найдете где угодно, каждый раз, когда увидите агрегат или свободно предоставляемую, всем доступную информацию, будь то фотографии на сайте Flickr или ролики на Youtube , или что то еще. | Communal value on the networks we have is everywhere every time you see a large aggregate of shared, publicly available data, whether it's photos on Flickr or videos on Youtube or whatever. |
| Группы мусульсан из Америки используют онлайн видео ролики в совместном проекте для объяснения того, что Ислам старается ослабиьт рост антимусульманского расизма и страха вокруг идеи построения общинного центра вблизи от Гранд Зеро в Нью Йорке. | American Muslim groups are using online video in a collaborative project to try and explain what Islam is about in an attempt to defuse the rise of anti Islam racism and fear spurned by a community center to be built near Ground Zero in New York City. |
| Во время путешествия она будет записывать видеоролики о своем общении с племенами, общинами и людьми, которые не имеют широкой огласки в СМИ. Эти ролики Мэгги будет выкладывать в Интернет, чтобы весь мир узнал истории людей из общин, о которых почти ничего не известно. | During her journey she'll be recording, editing and producing videos of her interactions with communities, organizations and people under represented by mass media and uploading them to the web, so that the stories of these people in lesser known communities come out into the world. |