Перевод "кибер террориста" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Имя террориста Гордеев Сергей. | The name of the terrorist is Sergey Gordeev. |
| Агент смог добиться признания от террориста. | The agent was able to squeeze a confession out of the terrorist. |
| Таким образом, Интерпол получает фотографию террориста. | Members of A.T.A.C. |
| Кибер война и мир | Cyber War and Peace |
| Кибер 9 сентября является более вероятным, чем часто упоминаемый кибер Перл Харбор . | States have the greatest capabilities, but non state actors are more likely to initiate a catastrophic attack. |
| Кибер 9 сентября является более вероятным, чем часто упоминаемый кибер Перл Харбор . | A cyber 9 11 may be more likely than the often mentioned cyber Pearl Harbor. |
| Такой шантаж может и работает для террориста смертника. | Such blackmail might work for a suicide bomber. |
| Кибервойны и кибер шпионаж в значительной степени связаны с государствами, в то время как кибер преступность и кибер терроризм, в основном, связаны с негосударственными субъектами. | Cyber war and cyber espionage are largely associated with states, while cyber crime and cyber terrorism are mostly associated with non state actors. |
| В кибер пространстве высказаться может любой. | In cyberspace, anyone can have his or her say. |
| Может ли быть сдержана кибер война? | Can Cyber Warfare Be Deterred? |
| Кибер изучение, также имеет важное значение. | Cyber learning is also important. |
| Шарон не одинок в своем похищении определения врага террориста. | Sharon is not alone in hijacking the definition of the terrorist enemy. |
| Образ террориста был собирательным, а не конкретной картинкой , сказал он. | The image of the terrorist was a collective, not concrete picture, he said. |
| Несмотря на любые другие положения законодательства правительство может использовать системы кибер безопасности для выявления и получения угрожающей кибер информации . | Notwithstanding any other provision of law, the government may rely on cybersecurity systems to identify and obtain cyber threat information. |
| Но что мы действительно знаем о кибер конфликте? | But what do we really know about cyber conflict? |
| Мы не должны забывать об их кибер армии. | We should be aware of the cyber army of the Revolutionary Guards. |
| Ранее в тот день принцу привезли террориста на его личном самолете с йеменско саудовской границы, и Мухаммед, как сообщают, приказал, чтобы террориста тщательно не обыскивали. | Earlier that day, the prince had the bomber flown in on his private jet from the Yemeni Saudi border and reportedly ordered that he not be carefully searched. |
| Попытка ограничить все вторжения была бы неосуществимой, однако можно начать с кибер преступности и кибер терроризма с участием негосударственных субъектов. | Trying to limit all intrusions would be impossible, but one could start with cyber crime and cyber terrorism involving non state parties. |
| Плакат против игры Синий кит , созданный китайской кибер полицией. | Chinese internet police's poster against the blue whale game. |
| Мальчик, который выжил, несмотря на то, что находился у ног террориста убийцы | The boy who survived despite having been trapped at the feet of a murderous terrorist |
| Неизвестные злоумышленники также могут быть сдержаны с помощью кибер безопасности. | An unknown attacker may also be deterred by cyber security measures. |
| Транснациональная кибер сфера ставит новые вопросы о смысле национальной безопасности. | The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security. |
| Российские политики, по своим причинам, примкнули к стороне кибер оптимистов . | Russian politicians, for their own reasons, have joined the cyber optimist side. |
| Полиция схватила террориста смертника прежде, чем он успел привести в действие взрывное устройство. | The police caught the suicide bomber before he could detonate his bomb. |
| Все сегодняшние события кибер, био или нано создадут новые риски злоупотребления. | All of today s developments cyber, bio, or nano will create new risks of abuse. |
| Хэштег SingleGateway стал неимоверно популярен во время кибер акции в Таиланде. | The Twitter hashtag SingleGateway trended in Thailand during the cyber protest. |
| Предупреждение было основано на призыве китайской кибер полиции о бойкоте игры . | The warning was based on the Chinese cyber police s call for a boycott on the game. |
| Израильский спецназ взял автобус штурмом и освободил заложников (погиб 1 заложник и 2 террориста). | Israeli special forces storm the bus, freeing the hostages (one hostage, two hijackers killed). |
| Группировка заметила, что взрывы носили предупредительный характер, а смерть террориста при взрыве была случайностью. | They noted that explosions were merely a warning, and hence not very traumatic, while the suicide bomber's death in a premature detonation was an accident. |
| В Пешаваре два террориста смертника устроили взрыв в 130 летней церкви после воскресной мессы. | A pair of suicide bombers blew themselves up inside a 130 year old church in Peshawar after a Sunday Mass. |
| За последние годы правительство пришло к тревожной тенденции клеймить каждого, кто выражает инакомыслие, как террориста. | In recent years, the government has developed a disturbing tendency to label anyone who expresses dissent as a terrorist. |
| Некоторые призывают к созданию некоторого кибер эквивалента договоров о контроле над вооружениями. | Some people call for the cyber equivalent of formal arms control treaties. |
| Эти якобы кибер диссиденты новой России обвиняются в нарушении прав интеллектуальной собственности. | This supposedly being a new Russia, cyber dissidents are accused of violating intellectual property rights. |
| Уттама воспринял кибер манифестацию как символическую акцию, но не как хакерское нападение. | Uttama referred to the cyber protest as a mere symbolic gesture and not a hacking crime. |
| Компания Sony Pictures стала жертвой массовой кибер атаки Хранителями мира в ноябре 2014. | Sony Pictures was the victim of a massive cyberattack by the Guardians of Peace in November 2014. |
| НМ Существует ли в регионе широкое общественное движение за свободное информационное кибер пространство? | NM Is there a wider social movement in the region pushing for reforms to create a free space of communication, debate and information online? |
| Наибольшие расходы в настоящее время связаны со шпионажем и преступлениями, однако в течение следующего десятилетия или около того кибер войны и кибер терроризм могут стать большей угрозой, нежели они являются сегодня. | The highest costs currently stem from espionage and crime but, over the next decade or so, cyber war and cyber terrorism may become greater threats than they are today. |
| Невероятно Георгий Фарниев находился у ног террориста убийцы во время захвата, но все же ему удалось выжить | Miraculous Georgy Farniyev was trapped at the foot of a murderous terrorist during the siege but still managed to survive |
| Во время захвата, он был сфотографирован в спортивном зале сидящим рядом с бомбой у ног террориста убийцы. | As the siege was underway, he was pictured trapped inside the gym, sitting next to a bomb at the foot of a murderous terrorist. |
| Трое оставшихся в живых террориста легли на землю (один из них притворился убитым) и были захвачены полицией. | Three of the remaining men lay on the ground, one of them feigning death, and were captured by police. |
| Кибер война, которая только зарождается на данном этапе, является самой значительной из потенциальных угроз. | Cyber war, though only incipient at this stage, is the most dramatic of the potential threats. |
| В информационном мире кибер незащищенности распространение власти может представлять большую угрозу, чем переход власти. | In an information based world of cyber insecurity, power diffusion may be a greater threat than power transition. |
| Вопросы касающиеся безопасности и управления доминировали обсуждения о кибер политике за последние несколько лет. | Issues concerning security and governance have dominated discussions of cyber policy over the past few years. |
| Кроме 10 000 лайков , поставленных читателями Facebook различным участницам, Мадлен получила бурные кибер аплодисменты | Among the 10,000 likes on Facebook given by readers to the different participants, Madeleine received a standing cyber ovation |
| 22 июля два террориста смертника в Маруа, на севере Камеруна, лишили жизни множество людей, и многие получили травмы. | Two suicide attacks on June 22 in Maroua, northern Cameroon, left several people dead and many others wounded. |
