Перевод "кивать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пустой головой кивать легче. | It's easier to nod when your head is empty. |
| У него есть привычка кивать головой, когда он слушает разговор. | He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation. |
| А хорошие новости в том, что просто посматривать на результаты работы даже одним глазом и кивать ага кажется достаточным для того, чтобы заметно усилить мотивацию людей. | The good news is that by simply looking at something that somebody has done, scanning it and saying uh huh, that seems to be quite sufficient to dramatically improve people's motivations. |
| Многие американцы могут только кивать энергетическим лоббистам, которые окружают Буша и вице президента Дика Чейни, но уже долгое время большинство высказываются за подписание многосторонних соглашений, особенно в вопросах охраны климата. | Many Americans can only shake their heads at the energy lobbyists who surround Bush and Vice President Dick Cheney, and for a long time now a majority has been in favor of signing multilateral agreements, particularly in the area of climate protection. |
| Вы нужны школьникам и их родителям. Им нужны именно вы. ваше физическое присутствие и ваша отзывчивость, ваше внимание и ваше безграничное участие. Вам достаточно сидеть рядом, слушать и кивать, время от времени задавать вопросы. | Students and parents need you. They need your actual person your physical personhood and your open minds and open ears and boundless compassion, sitting next to them, listening and nodding and asking questions for hours at a time. |
