Перевод "километра" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| средняя глубина здесь 3.6 километра. | The average depths are about 12,000 ft. |
| До деревни всего три километра. | It's only two miles to the village. |
| До города всего три километра. | It's only two miles to the town. |
| До деревенской почты было меньше километра. | It was less than one kilometer to the village post office. |
| Это три километра в том направлении. | It's three kilometers over that way. |
| Я каждое утро пробегаю три километра. | I run three kilometers every morning. |
| Так, в районе префектуры Тотиги дорожный затор растянулся на 43 километра, в префектуре Канагава на 33 километра. | Thus, in the area of Tochigi Prefecture, the traffic jam spanned for 43 kilometres, while in Kanagawa Prefecture, it was 33 kilometres. |
| Расстояние между нашими домами составляет два километра. | The distance from my house to your house is two kilometers. |
| Пройдите два километра вдоль старого русла реки. | Follow the old river bed for two kilometers. |
| Раненые бегут два километра, чтобы получить медицинскую помощь. | Injured are running two kilometres to get treatment. |
| Раненые бегут два километра, чтобы получить медицинскую помощь. | Injured are running 2 kilometres to get treatment. |
| Расстояние от моего дома до твоего два километра. | The distance from my home to yours is two kilometers. |
| Размеры озёр изменяются от километра до сотен километров. | The lakes range in size from one to one hundred kilometers across. |
| Грузовики стоят в несколько рядов, растянувшись примерно на два километра. | Trucks stand in several rows that spread approximately two kilometers. |
| Будучи лишь 354 километра в длину, река Северн длиннейшая в Англии. | The River Severn is only 354 km, but it is the longest river in England. |
| Манифестанты заполняют 3 километра от ректората на Орлином мосту до отеля Плиска . | A sea of protesters fill the three kilometer distance from the Rectorate at Orlov most to the Plska hotel. |
| Они вышли из автобуса и шли два километра пешком под палящим солнцем. | They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. |
| Пояс содержит десятки тысяч, возможно, миллионы объектов больше одного километра в диаметре. | The asteroid belt contains tens of thousands, possibly millions, of objects over one kilometre in diameter. |
| Максимальная температура (около 180 K) была достигнута на глубине приблизительно 3 километра. | The maximum temperature of around 180 K was reached at the depth of about 3 km. |
| На 323 километра уходит восемь часов, так как дорога имеет всего одну полосу. | It takes eight hours to travel the 323 kilometres, as too much of the route is just a single track. |
| Такую же дорожку длинной в 2 километра теперь планируется сделать на улице Ana BIlhar. | The bike lane on Ana Bilhar street, which will be two kilometers (1.2 miles) long, will be the second in the city separated by paint. |
| Прокладывание километра за километром асфальта для многих политических деятелей является решением, которое пользуется большой поддержкой. | Laying kilometer upon kilometer of bitumen is the favored solution for many politicians. |
| От моего дома до дома Тома всего на 4 километра больше, чем до дома Мэри. | From my house, Tom's house is just 4 km farther than Mary's house. |
| На момент появления Бангладеша в 1971 году в стране было примерно 24000 километра рек и притоков. | At the time of the birth of Bangladesh in 1971 the country had approximately 24000km rivers and tributaries. |
| При длине всего в 354 километра Северн, тем не менее, является самой длинной рекой в Англии. | The River Severn is only 354 km, but it is the longest river in England. |
| Во время извержения 1970 благодаря стечению лавы в море площадь острова увеличилась на 4 квадратных километра. | During an eruption, the sea temperature around the island may increase from just above freezing to about . |
| Марафо н (, ) дисциплина лёгкой атлетики, представляющая собой забег на дистанцию 42 километра 195 метров (26 миль 385 ярдов). | The marathon is a long distance running event with an official distance of 42.195 kilometres (26 miles and 385 yards), usually run as a road race. |
| Им будут предоставлены места только в тех школах, которые расположены на расстоянии до 1,5 километра от их дома. | They will only have guaranteed seats in schools located up to 1.5 kilometers from their homes. |
| Сейчас я живу в городе. Тем не менее, расстояние между моим домом и большим лесом всего около километра. | Now I live in a city. Nevertheless, the distance between my house and the large forest is only about a kilometer. |
| Она расположена в районе Третьяковской галереи и занимает участок в два километра от станции метро Новокузнецкая до Болотной площади. | It is located near Tretyakov Gallery and occupies an area two kilometers from the Novokuznetskaya metro station to Bolotnaya Square. |
| Вулканические горы небольшие и достигают в среднем только 1 2 километра в высоту и 40 60 километров в ширину. | These volcanic mountains are often smaller than the average mountain on Io, averaging only in height and wide. |
| Есть сегодня очень сложный проект ЛИГО она отслеживает отклонения в колебаниях пространства, мельчайшие на величину ядра атома на 4 километра. | There are very industrious experiments being built on Earth one called LIGO which will detect deviations in the squeezing and stretching of space at less than the fraction of a nucleus of an atom over four kilometers. |
| Несмотря на 7032 километра, разделяющие Бамако, столицу Мали, и Антананариво, столицу Мадагаскара, между этими странами на протяжение веков существовала очевидная связь. | Some 7032 kilometers lie between Bamako, the capital of Mali, and Antananarivo, the capital of Madagascar. Yet for centuries now, there have been tangible links between these two countries. |
| Демонстрация перед зданием парламента собрала большое количество участников, но позже мирное собрание обернулось насилием перед штабом правящей партии (примерно 0,6 километра оттуда). | The demonstration in front of the Parliament attracted a large turnout following the news, but the peaceful gathering took a violent turn later in front of the headquarters of the ruling party about 0.6 kilometers away. |
| Здесь в Матуле много школ, где недостаточно классных комнат, а сами они находятся около транспортных предприятий, буквально ближе, чем за 2 километра. | Here in Matola there are schools without enough classrooms and are just near to the company, less than 2 km away. |
| Водители, совершающие поездки с окраин города до центра, из за перекрытых дорог должны пешком пройти 2 3 километра, чтобы добраться до пункта назначения. | Commuters travelling from the outskirts of the city to the main downtown had to walk two three kilometres to reach their destination due to the closed roads. |
| Он сближался с ней на 365 200 км и отснял её с разрешением около 3,4 километра (с лучшим были сняты только Миранда и Ариэль). | Since the closest distance between Voyager 2 and Titania was only , the best images of this moon have a spatial resolution of about 3.4 km (only Miranda and Ariel were imaged with a better resolution). |
| Женщины, окружённые толпой разъярённых мужчин, обзывавших их шлюхами и другими эпитетами, промаршировали три километра под ливнем оскорблений и доставили законодателям свою петицию против нового закона. | The women, facing a crowd of furious men calling them whores and other epithets, marched two miles under a rain of abuse and delivered their petition against the law to legislators. Both houses of Parliament had approved the law, and President Hamid Karzai signed it. |
| Женщины, окружённые толпой разъярённых мужчин, обзывавших их шлюхами и другими эпитетами, промаршировали три километра под ливнем оскорблений и доставили законодателям свою петицию против нового закона. | The women, facing a crowd of furious men calling them whores and other epithets, marched two miles under a rain of abuse and delivered their petition against the law to legislators. |
| Так как зона радиусом 4 километра вокруг вулкана была объявлена недоступной, люди, жившие в кальдере, не имели возможности защитить свои дома в случае большего извержения. | While an area measuring 4 kilometers around the eruption has been declared off limits, the people that live within the caldera have no easy way to protect their homes in the event of a larger eruption. |
| Очаг землетрясения находился в океане на глубине 10,7 километра и на удалении 54 километров к юго западу от города, уточняется на сайте Геологической службы США (USGS). | The epicenter of the earthquake was located in the ocean at a depth of 10.7 kilometers and at a distance of 54 kilometers southwest of the city, as specified on the website of the U.S. Geological Survey (USGS). |
| Её средний радиус равен приблизительно 1 821,3 километра (на 5 больше среднего радиуса Луны), а масса составляет 8,9319 1022 килограмм (примерно на 21 больше, чем у Луны). | It has a mean radius of (about 5 greater than the Moon's) and a mass of 8.9319 kg (about 21 greater than the Moon's). |
| В качестве компромисса по вопросу о расположении столицы было достигнуто следующее соглашение столица будет расположена на территории Нового Южного Уэльса, но не ближе 161 километра (100 миль) от Сиднея. | As a compromise to the question on where the capital was to be located, an agreement was made that the site was to be within NSW but not closer than from Sydney, while the provisional capital would be Melbourne. |
| Газа одно из самых перенаселённых мест мира, и одно из самых бедных полтора миллиона нас живет на кусочке земли около 41 километра в длину и 6 12 километров в ширину. | Gaza is one of the most densely populated places on earth, and one of the poorest 1.5 million of us live on a patch of land about 41 kilometers long and 6 12 kilometers wide. |
| Они утверждают, что браконьеры могут использовать эту информацию, чтобы найти Моргана, хотя настоящее местоположение Моргана не сообщалось, а лишь то, что слон прошел 3 километра внутрь Сомали, прежде чем повернул обратно. | Poachers could use the publicity to find Morgan, they argued, though the current location of Morgan has not been reported other than the fact that the elephant walked three kilometres inside Somalia before turning back. Adrienne Hesford wrote |
