Перевод "кинематографа" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Cinema Cinematic Barrymore Socialist Classic

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Джеки Чан звезда гонконгского кинематографа.
Jackie Chan is a star of Hong Kong cinema.
В истории кинематографа считается классическим.
About half of the film was shot in England.
Представьте Хичкока до технологий кинематографа.
Imagine Hitchcock before the technologies of film.
Рождение литовского кинематографа относится к 1909.
The birth of Cinema of Lithuania dates back to 1909.
Дон Леви Путешествие через визуальные эффекты кинематографа
Don Levy A cinematic journey through visual effects
Премия Австралийской академии кинематографа и телевидения (, известная просто как AACTA) австралийская премия, ежегодно вручаемая Австралийской академией кинематографа и телевидения.
The Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards, known as the AACTA Awards, are presented annually by the Australian Academy of Cinema and Television Arts (AACTA).
5 сентября 1946) американский актёр комик, режиссёр коммерческого, массового кинематографа.
Dennis Dugan (born September 5, 1946) is an American actor, director, and comedian.
Развитие национального кинематографа было прервано аншлюсом Австрии в 1938 году.
Cinema of Austria refers to the film industry based in Austria.
Воины радуги являются самой дорогой картиной в истории тайваньского кинематографа.
The film is the most expensive production in Taiwanese cinema history.
Как же так, вы не знаете всю историю 3D кинематографа?
'What do you mean you don't know the whole history of 3D cinema?'
Помимо литературы Шанхай также стал колыбелью современного китайского театра и кинематографа.
Cinema Besides literature, Shanghai was also the birthplace of Chinese cinema and theater.
Проекция стробоскопических фотографий, создавая иллюзию движения, и привела к появлению кинематографа.
The projection of stroboscopic photographs, creating the illusion of motion, eventually led to the development of cinema.
Эта 150 мм плёнка стала известна как первый документальный фильм турецкого кинематографа.
film is known as the first documentary film of the Turkish Cinema.
Его режиссёрские работы оказали большое влияние на эстетику российского кинематографа начала XX века.
His work had a great influence on the aesthetics of Russian cinematography at the beginning of the 20th century.
Таким образом он сместился на 8 место по кассовым сборам в истории кинематографа.
As it is, it's just one of the great achievements in film history.
Шейн Медоуз ( 26 декабря 1972 года) британский, английский режиссёр, сценарист, актёр независимого кинематографа.
Shane Meadows (born 26 December 1972) is an English film director, screenwriter, occasional actor and BAFTA winner.
Картина вошла в 100 самых страстных картин в истории кинематографа по версии AFI.
It was also included at 33 in AFI's 100 Years...100 Passions.
Это один из наиболее дорогих фильмов сербского кинематографа с бюджетом около 5 млн евро.
With a budget of around 5 million, it was one of the most expensive Serbian movie productions to date.
Тем временем, к середине 50 х годов бизнес модель традиционного вещания и кинематографа полностью разваливается.
Meanwhile, as all of this is happening, by the mid '50s, the business model of traditional broadcasting and cinema has been busted completely.
В 2000 году переехала в Мюнхен для изучения документального кинематографа в Мюнхенском институте телевидения и кинематографии.
In 2000 she moved to Munich, Germany, to study documentary film and communication sciences at the University of Television and Film Munich.
В эру немого кинематографа показ фильмов в Корее, как и в Японии, сопровождали реплики комментатора бэнси.
As with the first showing of a film in Korea, the first feature film produced in Korea also appears to be unclear.
Кроме того, ливанские продюсеры с 1945 по 1951 год играли важнейшую роль в становлении иракского кинематографа.
Additionally, Lebanese producers from 1945 up to 1951 played an influential role in the first stages of production of Iraqi cinema.
У самого популярного блоггера это не я это звезда кинематографа, уже более 9,5 миллионов читателей или фанатов.
The most popular blogger it's not me it's a movie star, and she has more than 9.5 million followers, or fans.
Global Voices (GV) У вас высокая репутация, как у фотографа почему проект в области кинематографа и веб ТВ?
Global Voices (GV) You've built a great reputation as a photographer why venture into the realm of film and web TV?
Музей предлагает индивидуальные талоны на консультацию для студентов, работающих над вопросами истории кинематографа и развития культуры в Одессе.
In recent years, students have written papers on the history of the cinema and the development of culture in the town of Odessa.
До создания картины в истории удмуртского кинематографа было только два полнометражных фильма Тень Алангасара (1994) и Соперницы (1929).
Prior to making a film in the history of Udmurt cinema was only two films The shadow of Alangasar (1994), The Rivals (1929).
Книги были экранизированы кинокомпанией Warner Bros. Pictures в виде серии из восьми фильмов, ставшей самой прибыльной в истории кинематографа.
The books, with the seventh book split into two parts, have been made into an eight part film series by Warner Bros. Pictures, the highest grossing film series .
Распространение африканского кинематографа и культуры Распространение африканского кино осуществляется через каталоги, новости, информационные бюллетени FESPACO, киноархивы и передвижные кинотеатры.
Promotion of African cinema and culture African cinema is promoted through publication of catalogues, FESPACO news, FESPACO newsletter, and maintenance of an African film library, which has film archives and a data bank.
По роману поставлен мюзикл и самый дорогой в истории норвежского кинематографа, но не получивший широкого признания за пределами Норвегии фильм.
It is one of the most commercially successful Norwegian novels outside of Norway, and has been adapted into a film and a PC game.
Рой Карр, журналист NME, предложил использование термина (перенятого из области кинематографа, а именно французской новой волны 1960 х) в этом контексте.
NME journalist Roy Carr is credited with proposing the term's use (adopted from the cinematic French New Wave of the 1960s) in this context.
На церемонии награждения от имени режиссёра было зачитано следующее Из уважения к целостности иранского кинематографа и сохранения мира, мы передадим наши награды.
At the awards ceremony, this note was read on behalf of the director Out of respect for the integrity of Iranian cinema and preserving peace, we will pass on our awards.
В 1907 году Андерсон, вместе с Джорджем Кёрком Спуром, основал киностудию Essanay Studios , ставшую одной из самых крупных в период становления кинематографа.
In 1907, Anderson and George Kirke Spoor founded Essanay Studios ( S and A for Spoor and Anderson), one of the major early movie studios.
Ford Crown Victoria очень часто встречался и до сих пор встречается в продукции американского кинематографа, главным образом в роли полицейских автомобилей или такси.
First, most law enforcement agencies rely heavily on the Crown Victoria as their primary vehicle, meaning that any police related auto accident is very likely to involve a Crown Victoria.
В процессе анализа современного искусства и кинематографа М. Перниола исследует то, каким образом искусство продолжает выживать в мире массовых средств коммуникации и репродуцирования.
In the analysis of contemporary art and film, Perniola explores how art continues to survive in spite of the world of mass communication and reproduction.
GV Тот факт, что все больше африканских женщин вовлекаются в мир кинематографа, меняет представление о женском теле и стереотипах, которые проецировались на темнокожих женщин?
GV Does the fact that more African women are involved in the film world change female body image and stereotypes that have been projected onto the black female body?
В музее есть помещения для выставок, кинозал, где регулярно проходят сеансы и лекции, а также синематека, которая предлагает лучшее из латвийского и мирового кинематографа.
Besides exhibition halls, there is a film theatre offering film screenings and lectures on a regular basis, and a film library where one can view the most important Latvian and world films.
Самым знаменитым фильмом Деодато стал фильм ужасов Ад каннибалов (Cannibal Holocaust, 1979), снятый в псевдодокументальной манере и считающийся одним из самых жестоких фильмов в истории кинематографа.
He is famous for his 1980 film Cannibal Holocaust , considered one of the most controversial and brutal movies in the history of cinema, which was seized, banned or heavily censored in many countries.
Театр стал свидетелем взлета кинематографа в послевоенное время и видел развитие культурной самобытности народа в Гонконге во время своего расцвета в 1970 х и 1980 х годах.
The theatre bore witness to the rise of cinema in Hong Kong in the post WWII era, and saw the development of Hong Kong people s cultural identities during its heyday in the 1970s and 1980s.
Из всех разновидностей арабского языка, египетский арабский наиболее хорошо понимаемый диалект на Ближнем Востоке и в Северной Африке, вероятно, по причине влияния египетского кинематографа в арабоговорящих странах.
Of the many varieties of Arabic, Egyptian Arabic is the most widely understood first dialect in the Middle East North Africa, probably due to the influence of Egyptian cinema throughout the Arabic speaking world.
Начиная от ранних дней кинематографа с выполняемой в ручном режиме резкой сменой кадров и заканчивая обладателями премии Оскар прошлого воскресенья, вы сейчас увидите ступеньки эволюции визуальных эффектов.
So from the hand cranked jump cut early days of cinema to last Sunday's Oscar winner, what follows are some steps and a few repeats in the evolution of visual effects.
Любителей кинематографа, определённо, заинтересует то, что стеклозавод Rückl создал кинотрофей шлифованного хрустального Чешского льва, которым ежегодно, по решению Чешской киноакадемии, награждаются лучшие чешские фильмы и актёрские работы.
Film fans will appreciate that Rückl Crystal creates the cut crystal Czech Lion statues, which are awarded annually by the Czech Film Academy for the best Czech films and performances.
Роман Джейн Остин Гордость и предубеждение уже был адаптирован для телевидения и кинематографа несколько раз, включая телевизионные версии канала BBC в 1938, 1952, 1958, 1967 и 1980 годах.
Production Conception and adaptation Jane Austen's novel Pride and Prejudice had already been the subject of numerous television and film adaptations, including BBC television versions in 1938, 1952, 1958, 1967 and 1980.
Он облегчает контакты и культурный обмен между профессионалами кино и аудиовизуального искусства Африки, а также способствует расширению и развитию африканского кинематографа как средства выражения, образования и повышения сознательности.
This unique festival in Africa enables contacts and exchange between film and audiovisual professionals of Africa and also contributes to the expansion and development of African cinema as a means of expression, education and awareness rising.
Фильмовая музыка относится к широкому рангу музыки, написанной и исполненной специально для индийского кинематографа, преимущественно для Болливуда, и насчитывает более 70 от всех продаж музыкальных произведений в стране.
Filmi refers to the wide range of music written and performed for mainstream Indian cinema, primarily Bollywood, and accounts for more than 70 percent of all music sales in the country.
4 я церемония вручения наград премии Золотой глобус 26 февраля 1947Лучший фильм 4 я церемония вручения наград премии Золотой глобус за заслуги в области кинематографа за 1946 год.
4th Golden Globe Awards br February 26, 1947Best Picture The 4th Golden Globe Awards, honoring the best achievements in 1946 filmmaking, were held on 26 February 1947 at the Hollywood Roosevelt Hotel in Los Angeles, California.