Перевод "кинематографии" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Film Cinematography Cinematic Culture Agency

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Первые годы русской кинематографии.
Ранние годы русской анимации.
Федеральное агентство по культуре и кинематографии
The Federal Agency for Culture and Cinematography Big animation studio Pilot present
Федеральное агентство по культуре и кинематографии
Federal Agency for Culture and Cinematography
Федеральное агентство по культуре и кинематографии
The Federal Agency for Culture and Cinematography
Таким же образом мы создали Институт Кинематографии в Дохе.
In a similar way, we have created the Doha Film Institute.
В 1990 году окончила Ленинградский институт театра, музыки и кинематографии им.
In 1990 graduated from Leningrad Institute of Theatre, Music and Cinema.
С ростом этого интереса теория кинематографии стала развиваться в желании понять значения.
With the increased attention, film theory was developed to attempt to understand the significance of film.
Госкино (Государственный Комитет по кинематографии) государственный орган сначала СССР, затем Российской Федерации.
Goskino USSR () is the abbreviated name for the USSR State Committee for Cinematography (Государственный комитет по кинематографии СССР) in the Soviet Union.
Федеральное агентство по культуре и кинематографии Фонд социально культурных программ Губерния представляют
The Federal Agency for Culture and Cinematography and the Foundation for Social and Cultural Programs Guberniya present
В 1963 году был создан Государственный комитет при Совете Министров СССР по делам кинематографии.
From 1965 to 1972, its name was simplified to the Committee on Cinematography of the Council of Ministers.
Татарский фильм снят при государственной финансовой поддержке Федерального агентства по культуре и кинематографии Конец
The End Subs by Aleksandr amp Eus Nov.
В течение последующих трех лет он посещал Нью Йоркский университет кинематографии, создал несколько документальных фильмов.
For the next three years, he attended New York University's film school, making several documentary films.
В 2000 году переехала в Мюнхен для изучения документального кинематографа в Мюнхенском институте телевидения и кинематографии.
In 2000 she moved to Munich, Germany, to study documentary film and communication sciences at the University of Television and Film Munich.
образовательных учреждениях университетах, академиях, консерваториях, реставрационных институтах, в Национальной школе кинематографии, библиотеках, архивах, музеях и т.д.
University College Dublin The University College Dublin (UCD) Newman scholarships are offered to Ph.D. students. Some discretionary funding may be available in individual departments. http www.ucd.ie pgstudy
ООО Большая анимационная студия Пилот НО Фонд поддержки анимационного кино Пилот Федеральное агентство по культуре и кинематографии
Ltd. big animation studio Pilot ' Support Fund animated films Pilot Federal Agency for Culture and Cinematography
В это же время он становится первым председателем Центральной Организации Кинематографии, которая сформировала немецкое кино времен Веймарской республики.
At the same time, he became the first chairman of the Central Organization of the German Film Industry (SPIO), which would shape German cinema during the Weimar Republic.
Тем не менее в законе регламентируются не все вопросы, необходимые кинематографии для решения имеющихся в настоящее время проблем.
However, that document did not address all the elements required by the industry to resolve the issues then existing.
Закон о порядке применения федерального закона о кинематографии был опубликован в Диарио офисиаль де ла Федерасьон 29 марта 2001 года.
The Regulations governing the Federal Cinematography Act were published in the Official Journal of the Federation on 29 March 2001 and made possible the creation of the Film Investment and Promotion Fund (FIDECINE), the purpose of which is to promote quality commercial films.
Федеральный закон о кинематографии, целью которого является стимулирование кинематографической деятельности, продвижение, коммерциализация и демонстрация кинофильмов, а также их восстановление и сохранение.
The purpose of the Federal Cinematography Act is to promote the production, distribution, sales and screening of films, as well as their recovery and preservation, always with a view to studying and addressing matters relating to the integration, promotion and development of the national film industry.
Почти 200 фильмов было сделано с использование метода Фонофильм , многие из которых хранятся в коллекции Библиотеки Конгресса США и Британского института кинематографии.
Almost 200 short films were made in the Phonofilm process, and many are preserved in the collections of the Library of Congress and the British Film Institute.
Фонд финансовой поддержки кинематографии (ФФПК) в 2001 году получил от федерального правительства 70 млн. песо, а в 2003 году еще 70 млн.
The Film Investment and Promotion Fund (FIDECINE) received a Federal Government contribution of 70 million pesos in 2001 and a further 70 million in 2003.
В Законе Намибии о Комиссии по вопросам кинематографии  6 от 2000 года требуется, чтобы треть совета, состоящего из 8 членов, составляли женщины.
The Namibia Film Commission Act 6 of 2000 requires that one third of the eight members of the Board be women.
НЬЮ ДЕЛИ Индийцам не так уж часто приходилось болеть за кого либо на церемонии вручения Оскара, голливудской церемонии, отмечающей успех на поприще кинематографии.
NEW DELHI Indians haven t often had much to root for at the Oscars, Hollywood s annual celebration of cinematic success.
Оборо на Севасто поля ( другое название Воскресший Севастополь , 1911) русский документально игровой фильм о Крымской (Восточной) войне, одна из важнейших постановок в истории отечественной кинематографии.
Defence of Sevastopol () is a 1911 historical war film about the Siege of Sevastopol during the Crimean War and one of the most important films in the history of Russian cinema.
В 1999 году Британский институт кинематографии, по результатам опроса тысячи человек со всего телевидения Британии, составил список ста лучших британских фильмов двадцатого века.
In 1999 the British Film Institute surveyed 1,000 people from the world of British film and television to produce the BFI 100 list of the greatest British films of the 20th century.
Мексиканский институт кинематографии (МИК) был создан в 1983 году, и в его ведение перешли учреждения, связанные с кинематографической деятельностью в системе федеральной исполнительной власти.
The Mexican Institute of Cinematography (IMCINE) was founded in 1983 to ensure that the various bodies concerned with cinematographic activity belonging to the Federal Executive functioned in an integrated manner.
Он участвовал в работе Центра Шерман Оукс для углубленных исследований в Тарзане, Калифорния, и осенью 2007 года поступил в Университет Южной Калифорнии для изучения кинематографии.
Yelchin attended the Sherman Oaks Center for Enriched Studies, in Tarzana, Los Angeles, California, and enrolled at the University of Southern California in the fall of 2007 to study film.
В соответствии со статьей 34, часть II, федерального закона о кинематографии министерство финансов обязано ежегодно выделять ресурсы из бюджета доходов федерации для их перечисления ФФПК.
Under article 34, section II, of the Federal Cinematography Act, the Ministry of Finance is obliged to earmark resources in the Federation's Budget of Expenditure each year with an annual provision assigned to FIDECINE.
Может быть, после этой награды у международной аудитории проснется интерес к мексиканской кинематографии, которая далека от того огромного бюджета, характеризующего Голливуд, но, безусловно, имеет неожиданные достоинства .
Perhaps this year's Oscars will help awaken international curiosity in Mexico's domestic movie industry, which while far away from the blockbuster budgets of Hollywood, certainly retains 'unexpected virtues.'
Премия BAFTA за лучший фильм () главная номинация и награда среди призов Британской академии кино и телевизионных искусств (BAFTA) в области кинематографии, вручаемых ежегодно с 1948 года.
The British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), is a British organisation that hosts annual awards shows for film, television, children's film and television, and interactive media.
Проработав некоторое время в качестве ученика инженера, Дилэйни решил стать учителем английского языка в Blackpool Sixth Form College, где он помог организовать факультет СМИ и кинематографии.
Following graduation he eventually became an English teacher at the Blackpool Sixth Form College, where he helped start the Media and Film Studies Department.
Его правительство образовало также в 1936 Канадское радиовещательное общество (Société Radio Canada), в 1937 авиакомпанию Trans Canada Airlines (предшественницу Air Canada) и в 1939 Государственную службу кинематографии Канады.
His government also made the Canadian Broadcasting Corporation a crown corporation in 1936, created Trans Canada Airlines (the precursor to Air Canada) in 1937, and formed the National Film Board of Canada in 1939.
После проведения ряда совещаний и встреч с заинтересованными группами 5 января 1999 года был опубликован декрет о внесении поправок в федеральный закон о кинематографии, который действует в настоящее время.
Following a series of meetings and agreements with the sectors involved, the Decree reforming the Federal Cinematography Act, currently in force, was published on 5 January 1999.
Обучался ремеслу создания кино в Колумбийском Колледже в Чикаго c 1982 по 1987 год, пока не перешёл в Консерваторию Института кинематографии Америки (AFI Conservatory), где получил степень Мастера Изящных Искусств.
He attended Columbia College in Chicago from 1982 to 1987, graduating with a Bachelor of Arts degree, taking up film making as a profession before transferring to the AFI Conservatory, where he graduated with a Master of Fine Arts degree.
В 2007 году Правительство объявило о создании новой организации, Экран Австралии, которая должна была объединить основные функции Корпорации по финансированию фильмов, Австралийской комиссии по кинематографии (включая архив) и Фильм Австралии.
In 2007, the Liberal Government announced the creation of a new agency to be called Screen Australia which would incorporate the main functions of the Film Finance Corporation, the Australian Film Commission (including the Archive), and Film Australia.
С целью воспитания граждан в духе непримиримости по отношению к коррупции Мексиканский институт кинематографии и Национальный совет по культуре и искусству подготовили четыре короткометражных фильма под общим названием Киноминуты против коррупции .
In order to raise citizens' awareness of the problem of corruption, the Mexican Institute of Cinematography and the National Council for Culture and the Arts prepared four documentaries under the title Cineminutos contra la Corrupción (Cine minutes against corruption).
100 известных цитат из американских фильмов за 100 лет по версии AFI () список ста лучших киноцитат в американском кино, опубликованный в июне 2005 года Американским институтом кинематографии в телевизионной программе на CBS.
Part of The American Film Institute (AFI 100 Years... series), AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes is a list of the top 100 movie quotations in American cinema.
В этой связи Конакульта заключено с различными странами порядка 130 соглашений о межведомственном сотрудничестве в области археологии, этнографии, культурного наследия, строительства объектов художественной культуры, в сфере радио и телевещания, а также кинематографии.
In that connection, CONACULTA has signed approximately 130 inter agency cooperation instruments on archaeology, anthropology, cultural heritage, arts residencies, radio, television and cinematography with various countries.
Средств не хватает, но он поступает в Национальный институт кинематографии и радиоэлектроники (INRACI) на факультет кино, а на заработанные деньги записывает свой первый альбом EP Juste un cerveau, un flow, un fond et un mic .
It was only later, when he registered at the Institut national de radioélectricité et cinématographie, that he released his first album Juste un cerveau, un flow, un fond et un mic... .
29 декабря 1992 года палата депутатов ратифицировала федеральный закон о кинематографии, который был опубликован в Диарио офисиаль де ла Федерасьон , в целях содействия производству, распространению, прокату и демонстрации фильмов, а также их реставрации и сохранения.
On 29 December 1992, the Chamber of Deputies approved the publication of the Federal Cinematography Act in the Official Journal of the Federation with a view to promoting the production, distribution, sale and screening of films, as well as rescuing and preserving them.