Перевод "кинотеатрах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Скоро в кинотеатрах. | Coming soon. |
| Мультфильм показывали в кинотеатрах. | by C. A. Reitzel in Copenhagen, Denmark. |
| В кинотеатрах с 18 мая. | In cinemas starting May 18. |
| Думаю, что виновата обстановка в кинотеатрах. | I would place the blame on the environment of the movie theaters. |
| Вы уже были в кинотеатрах IMAX? | You went and sat in an IMAX theater? |
| Это те фильмы, которые показывают в кинотеатрах? | And these aren't films that are primarily seen in cinemas? |
| Это скоро пройдет во всех кинотеатрах страны. | This reel will be in every theater in the country next week. |
| Фильм будет показан в кинотеатрах в следующем месяце. | The movie is showing in movie theaters next month. |
| Постеры были развешены в кинотеатрах по всему США. | Teaser posters were put up in theaters across the United States. |
| Версия фильма, показанная в кинотеатрах, составляла 65 минут. | The version shown in theaters was 65 minutes in length. |
| Фильм вышел в кинотеатрах 25 сентября 2009 года. | The film was released into cinemas on September 25, 2009 to mixed reviews. |
| Крис Андерсон Это те фильмы, которые показывают в кинотеатрах? | CA And these aren t films that are primarily seen in cinemas? |
| Этот ролик предполагалось показывать вместе с рекламой в кинотеатрах. | The film was to be shown among the advertisements in cinemas. |
| В любом случае, этот фильм будет показан в кинотеатрах. | In any case, this film will be screened at cinemas. |
| Не удивительно, что в кинотеатрах его пока не показали. | Not surprisingly, it has yet to be shown in cinemas. |
| Российская премьера состоялась в кинотеатрах 10 августа 2006 года. | It opened in theaters on August 10, 2006 at Karoprokat. |
| Показ в южнокорейских кинотеатрах начался 16 июня 2010 года. | The movie opened in South Korean theaters on June 16, 2010. |
| 31 августа 2012 года был показан в кинотеатрах США. | It was released theatrically in the United States on August 31, 2012. |
| Премьера пилотного фильма состоялась в кинотеатрах 30 марта 1979 года. | The pilot film was released to cinemas on March 30, 1979. |
| Фильм был выпущен в японских кинотеатрах 17 июля 1999 года. | The film was released in Japanese theaters on July 17, 1999. |
| В Японии в кинотеатрах фильм посмотрели 1 740 687 зрителей. | Box office In Japan, the film sold 1,740,687 tickets. |
| Фильм впервые демонстрировался в японских кинотеатрах 7 августа 1993 года. | Release It was shown originally in Japanese theaters on August 7, 1993. |
| Фильм был выпущен сразу на DVD без предварительного показа в кинотеатрах. | It is the third film in the Cube film series, but is a prequel to the first film. |
| Фильм был выпущен в формате RealD в приспособленных для этого кинотеатрах. | The film was released in RealD Cinema where available. |
| В кинотеатрах России и США премьера состоялась 26 мая 2011 года. | The film was released on May 26, 2011 in Real D 3D and Digital 3D. |
| 29 июля 2011 года вышел в кинотеатрах США в ограниченном прокате. | The film was released in the United States on July 29, 2011. |
| Прокат фильма в кинотеатрах начался в Японии, 31 мая 2013 года. | The Japanese release was initially slated for the first half of 2013. |
| В некоторых странах в течение ограниченного времени фильм демонстрировался в кинотеатрах. | It was also shown in some countries for a limited time in cinemas. |
| Первый фильм был показан в японских кинотеатрах 6 ноября 2010 года. | The first film, The First Compression was released in Japanese theaters on November 6, 2010. |
| Второй фильм был показан в японских кинотеатрах 3 сентября 2011 года. | The second film, The Second Combustion was released in to Japanese theaters on September 3, 2011. |
| Третий фильм был показан в японских кинотеатрах 29 сентября 2012 года. | The third film, The Third Exhaust was released in Japanese theaters on September 29, 2012. |
| Блогер винит дистрибьюторов фильмов в том, что в кинотеатрах не хватает посетителей | The blogger blames the film distributors for lack of viewers in movie theaters |
| Ночные показы фильма проходили в парижских кинотеатрах начиная с конца марта 2007. | Midnight screenings of the film were shown in Paris theaters starting from the end of March 2007. |
| Ещё 15 миллионов было потрачено для трансляций на ТВ и в кинотеатрах. | Since then, the surger has been introduced to bars in Paris. |
| Он был в 2456 кинотеатрах, со средним отдачей 5 029 на кинотеатр. | It opened in 2456 theaters, with an average of 5,029 per theater. |
| Фильм был показан в британских и ирландских кинотеатрах 22 октября 2010 года. | It was released in Irish and British cinemas October 22, 2010. |
| Оригинальный фильм впервые был показан в кинотеатрах Японии 17 июля 2004 года. | The original Japanese version was released in theaters on July 17, 2004. |
| Этот снимок показывался в немецких кинотеатрах в рамках еженедельной кинохроники 1929 года. | In a breach of copyright it was shown in German cinemas as part of the weekly newsreel in 1929. |
| Вместе с тем нет необходимости давать чаевые таксистам и билетерам в кинотеатрах. | However, it is not necessary to tip taxi drivers and cinema ushers. |
| Фильм вышел в кинотеатрах 25 мая 1983 года, получив в основном положительные отзывы. | The film was released in theaters on May 25, 1983, receiving mostly positive reviews. |
| У этого фильма был ограниченный релиз он вышел только в двух кинотеатрах США. | The film received a limited release in the United States, and grossed 580,862 domestically. |
| Назад во времени будет доступно на VOD, DVD и в некоторых кинотеатрах в октябре. | Back in Time will be available on VOD, DVD and in select movie theaters Oct. |
| Прокатом фильма, который стартовал в 3730 кинотеатрах США, занималась Walt Disney Studios Motion Pictures. | Release The film was distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures to 3,730 theaters in the United States. |
| Выйдя на экраны только в 638 кинотеатрах, он установил рекорд более 42,000 за кинотеатр. | Opening in only 638 theaters, it set a record of over 42,000 per theater. |
| Фильм заработал 25 млн в первый уик энд и был показан в 2000 кинотеатрах. | The film opened in 2,000 theaters and earned 25 million in its first weekend. |
