Перевод "кинотеатров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В этом городе много кинотеатров. | There are many movie theaters in this city. |
| Помимо этого Wanda принадлежит американская сеть кинотеатров AMC Entertainment Holdings, что делает компанию крупнейшим оператором кинотеатров в мире. | In addition to this, Wanda owns the American AMC Entertainment Holdings movie theatre chain, making the company the largest movie theatre operator in the world. |
| В 1990 91 гг. кинотеатров было примерно 1230. | In 1990 91 the number of cinema halls were around 1230. |
| Из 44 кинотеатров в Дакке осталось только 33. | Out of 44 cinema halls in Dhaka 33 are surviving. |
| Согласно сообщениям за последнее десятилетие, были закрыты сотни кинотеатров. | According to reports in the past decade, hundreds of cinema halls have been closed down . |
| Егор Кончаловский хочет создать сеть кинотеатров только для отечественных фильмов. | Egor Konchalovsky wants to create a chain of cinemas that are only for domestic films. |
| Но собственники кинотеатров запретили фильм, сославших на то, что он может быть оскорбительным. | But the cinema proprietors banned the film on the grounds that it might give offense. |
| Спад местной киноиндустрии Бангладеш привел к закрытию более тысячи кинотеатров в последние десятилетия. | The decline in Bangladesh's homegrown film industry has prompted the closure of more than a thousand cinemas in the past decade. |
| Раньше строили примерно сотню кинотеатров каждый год, сейчас эта цифра уменьшилась до 30 40. | There also used to be approximately 100 cinemas built each year, which has now decreased to 30 40 . |
| Правительство ненадолго сняло запрет в 2010 году, уступая требованиям кинотеатров, находящихся в трудном положении. | The government briefly lifted the ban in 2010, caving to the demands of the struggling cinemas. |
| Фильм вышел на экраны кинотеатров в нескольких городах США и Европы летом 2010 года. | The documentary was also released in several cities in the United States and Europe in the summer of 2010. |
| В Газе нет культурных центров, театров, кинотеатров, обновленных общественных библиотек, но это не остановит нас. | There are no cultural centers, theatres, cinemas or updated public libraries in Gaza, but that wasn t going to stop us. |
| У нас есть собственные местные истории, о которых мы можем рассказать на больших экранах кинотеатров. | We have our local stories to tell on big screens in the theatres. |
| Изображение с Flickr пользователя jun560, использовано согласно лицензии CC BY NC ND 2.0Стремительное закрытие кинотеатров изменило облик улиц Токио. | The tide of closing cinemas has changed the look of Tokyo's streets. |
| e_dynamic Проклятье!.. дни моей молодости кинотеатры в Асакусе исчезнут 5 кинотеатров, включая Cyuei Theaters будут закрыты из за изношенности зданий http ... | e_dynamic darn my days of youth The theaters will disappear in Asakusa...5 Theaters including Cyuei Theaters are to be closed due to deterioration of the buildings http ... o_nagayoshi |
| На следующий день Sony отменила прокат киноленты Интервью , а затем большинство сетей кинотеатров Северной Америки отменили показ фильма из соображений безопасности. | The following day, Sony canceled the theatrical release of The Interview, after many major North American cinema chains pulled the film out of security concerns. |
| И с этой точки зрения печально . кинотеатры в Асакусе исчезнут 5 кинотеатров, включая Cyuei Theaters, будут закрыты из за изношенности зданий http ... | It s regretable in that sense as well. The theaters will disappear in Asakusa...5 Theaters including Cyuei Theaters are to be closed due to deterioration of the buildings http ... |
| Центр Асакусы, шестая улица, Токио, 1937 год.Один около другого стоит целый ряд кинотеатров, привлекая толпу людей.Первоисточником изображения является Sekai Gaho , декабрь 1937г. | The downtown of Asakusa sixth street in Tokyo in 1937. Many theaters stood side by side and attracting crowds of people. |
| Люди, которые привыкли собираться и проводить там свое время, уже потеряли такую возможность. IMAO_S беспокоится о любителях традиционных кинотеатров с большим стажем. | People who used to get together and spend time there have lost their place. IMAO_S worries about elderly fans of traditional cinema houses. IMAO_S |
| Основные сети кинотеатров принадлежали семи кинокомпаниям MGM (самая крупная), Paramount (её ближайший соперник), 20th Century Fox, Warner Bros., RKO, Universal и Columbia. | By the 1930s, almost all of the first run metropolitan theaters in the United States were owned by the Big Five studios MGM, Paramount Pictures, RKO, Warner Bros., and 20th Century Fox. |
| В Солт Лейк Сити также находится несколько классических кинотеатров, среди которых Tower Theatre и закрытые в настоящий момент Trolley Corners и Villa Theatre. | Salt Lake also is home to several classic movie theaters including the Tower Theatre and the now closed Trolley Corners and Villa Theatre. |
| Я бы создал сеть кинотеатров исключительно для российского кино, билеты на которое стоили в 2 3 раза меньше, чем на фильмы иностранного производства , заявил он. | I would create a chain of cinemas that are exclusively for Russian films, and the tickets would cost 2 3 times less than for foreign produced films , he said. |
| Ещё до выхода компании на рынок защитники сектора уже выражали беспокойство по поводу угрозы вытеснения американским провайдером таких российских онлайн кинотеатров, как ivi и Okko. | Even before it entered the market, industry advocates expressed concern that the American company would put domestic streaming services like ivi and Okko out of business. |
| Кинопрокатчики и владельцы кинотеатров приняли ответные меры против популярного актера Шакиба Кхана, который возглавлял протесты против показов индийских фильмов в стране, наложив запрет на все фильмы, в которых он снимается. | Film distributors and cinema owners in Bangladesh have retaliated against popular actor Shakib Khan, who led protests against the screening of Indian movies in the country, by slapping a ban on all the films that he appears in. |
| Кинопрокатчики и владельцы кинотеатров отстаивали свое решение показывать болливудские фильмы, сказав, что мало людей смотрят бангладешские фильмы, в то время как на индийские фильмы собираются огромные толпы, тем самым поддерживая их бизнес. | Distributors and cinema owners defended their decision to show Bollywood films, saying not enough people see Bengali movies while Indian movies draw a bigger crowd and keep them in business. |
