Перевод "кинофестивале" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Award ) на Каннском кинофестивале. | It s just the way we looked at it. |
| Что вы думаете о кинофестивале? | What do you think about the film festival? |
| Фильм был показан на Токийском международном кинофестивале. | It was screened at the Tokyo International Film Festival. |
| Этот фильм представлял Великобританию на Венецианском кинофестивале. | The film represented Britain at the Venice Film Festival. |
| Премьера фильма состоялась на Каннском кинофестивале 2005 года. | According to Allen, It was not a problem...It took about an hour. |
| 2012 приз за лучшую режиссуру на Дублинском кинофестивале. | ... Ceylan invites us along for the ride but only if we're up for it. |
| ЭТОТ ФИЛЬМ ОТМЕЧЕН НА ПЯТОМ КАНСКОМ МЕЖДУНАРОДНОМ КИНОФЕСТИВАЛЕ | FIFTH CANNES INTERNATIONAL FILM FESTIVAL |
| Фильм Воспоминания машины получил положительные отзывы на Сиэтлском южно азиатском кинофестивале (SSAFF), Бангалорском квир кинофестивале (BQFF) 2016 года и других кинофестивалях. | Memories of a Machine has received positive reviews from Seattle South Asian Film Festival (SSAFF), Bangalore Queer Film Festival (BQFF) 2016, and other film festivals. |
| В 2005 этот фильм занял 1 е место на Международном кинофестивале в Копенгагене и получила сразу три награды на Берлинском кинофестивале. | The film went on to win the 2005 award for Best Film at the Copenhagen International Film Festival. |
| Фильм был показан на Каннском кинофестивале 25 мая 2008. | This film was shown at the Cannes Film Festival on May 25, 2008. |
| Премьера состоялась на Берлинском кинофестивале в феврале 2010 года. | The film premiered at the Berlinale festival in February 2010. |
| В 2002 году была членом жюри на Берлинском кинофестивале. | In 2002, she was a member of the jury at the Berlin Film Festival. |
| Премьера фильма состоялась 22 января 2007 на кинофестивале Сандэнс. | The film premiered on 22 January 2007 at the Sundance Film Festival. |
| Фильм был показан на Венецианском кинофестивале в 1976 году. | The film was presented at the Venice International Film Festival in 1976. |
| Фильм получил награду фестиваля Mannheim Film Festival в номинации Лучший фильм третьего мира , Приз жюри на Гавайском кинофестивале и был показан на Лондонском кинофестивале. | The film received 'Best ThirdWorld Film'award at Mannheim Film Festival, Jury Award at Hawaii and was shown at London Film Festival. |
| Новую картину Йоргоса Лантимоса показали на кинофестивале в Нью Йорке. | The new film by Yorgos Lanthimos was shown at the film festival in New York. |
| Фильм был представлен на Каннском кинофестивале 20 мая 2007 года. | The film opened at the Cannes Film Festival on May 20, 2007. |
| Фильм получил приз зрительских симпатий на Гётеборгском кинофестивале 2008 года. | The film won The Nordic Council Film Prize in 2008. |
| Премьера состоялась 5 сентября 1940 года на кинофестивале в Венеции. | In the end, however, she decided to stay and performed the role. |
| Премьера фильма состоялась на кинофестивале в Санденсе в 1998 году. | The film premiered at the Sundance Film Festival in 1998. |
| В 2006 году Махмальбаф был членом жюри на Венецианском кинофестивале. | In 2006, he was a member of the Jury at the Venice Film Festival. |
| Премьера фильма состоялась на Каннском кинофестивале 19 мая 2011 года. | Release The film premiered on 19 May 2011 in competition at the 2011 Cannes Film Festival. |
| В 2010 году фильм демонстрировался на Международном кинофестивале в Сиэтле. | The film was shown on May 26 during the 2010 Seattle International Film Festival. |
| Премьера фильма состоялась в мае 1960 г. на Каннском кинофестивале. | The film was entered into the 1960 Cannes Film Festival. |
| Он также был специально упомянут на эротическом кинофестивале в США. | It also won a Special Mention at the Erotic Film Festival in the USA. |
| Премьера фильма состоялась на Гонконгском Кинофестивале 26 марта 2010 года. | The film premiered at the Hong Kong Film Festival on 26 March 2010. |
| 3 апреля 2013 года фильм показали на Кливлендском международном кинофестивале. | It was shown at the Cleveland International Film Festival on April 3, 2013. |
| Премьера этого фильма состоялась в 2005 году на кинофестивале в Торонто. | The film premiered at the 2005 Toronto International Film Festival. |
| Премьера состоялась 23 января 2004 года в США на кинофестивале Сарасота. | It went on to play around the world throughout late 2004 and 2005. |
| Премьера артхаусного фильма состоялась в 2004 году на Кинофестивале в Локарно. | The film was presented in 2004 at the 57th Locarno International Film Festival. |
| Фильм был выпущен на кинофестивале в Лос Анджелесе 23 июня 2007. | The film was released at the Los Angeles Film Festival on June 23, 2007, and had a limited theatrical release in 2008. |
| Также он демонстрировался на Кинофестивале в Торонто 13 сентября 2007 года. | It was also shown at the Toronto International Film Festival on September 13, 2007. |
| Фильм был представлен на Международном Кинофестивале в Ванкувере в 2009 году. | The film premiered at the Vancouver International Film Festival in 2009. |
| Премьера фильма состоялась 13 сентября 2009 года на кинофестивале в Торонто. | It premiered at the 2009 Toronto International Film Festival on September 13, 2009. |
| Мировая премьера фильма состоялась 22 января 2013 года на кинофестивале Сандэнс . | Release The film premiered at the 2013 Sundance Film Festival on January 22, 2013. |
| Мировая премьера состоялась 6 сентября 2013 года на кинофестивале в Торонто. | It premiered at the 2013 Toronto International Film Festival on 6 September 2013. |
| Нам посчастливилось поучаствовать в кинофестивале Трайбека, где состоялась премьера нашего фильма. | We were blessed and honored to be in the Tribeca Film Festival, that's where we premiered our film. |
| С тех пор как фильм был впервые показан на кинофестивале Сандэнс ... | Well, since the film premiered at the Sundance Film Festival, let's take a look. |
| Актрисой года на кинофестивале в Сан Себастьяне стала Пиа Тьелта из Норвегии. | The actress of the year at the film festival in San Sebastian was Pia Tjelta from Norway. |
| В итоге, он был показан лишь на кинофестивале Fajr в 2010 году. | As a result, its only screening was in the Fajr Film Festival in 2010. |
| Премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Ванкувере в октябре 1991 года. | Release By the Sword was shown at the Vancouver International Film Festival in October 1991. |
| Премьера фильма состоялась 9 сентября 2007 года на ежегодном кинофестивале в Торонто. | The film premiered on 9 September 2007 at the Toronto International Film Festival. |
| Премьера фильма состоялась 22 января 2009 года на кинофестивале Sundance Film Festival. | Reception Box office The film premiered at Sundance Film Festival on January 22, 2009. |
| Премьера мультфильма состоялась 8 сентября 2007 года на Международном кинофестивале в Торонто. | It premiered on September 8, 2007 at the Toronto International Film Festival. |
| Также показ фильма прошёл на кинофестивале в Торонто 6 сентября 2012 года. | It was also screened at the Toronto International Film Festival on 6 September 2012, and at the 2012 Fantastic Fest in late September. |
