Перевод "кинофестиваль" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Венецианский кинофестиваль старейший кинофестиваль в мире. | The Venice Film Festival is the oldest film festival in the world. |
| Кинофестиваль? | A film festival? |
| Идем на кинофестиваль. | Let's see it at a film festival. |
| Каннский кинофестиваль 1963 г. | ...The years told me his secret. |
| Кинофестиваль трёх континентов () ежегодный кинофестиваль, посвящённый национальному кинематографу стран Азии, Африки и Латинской Америки. | The Festival of the Three Continents () is an annual film festival held since 1979 in Nantes, France, and is devoted to the cinemas of Asia, and Africa and Latin America. |
| Международный кинофестиваль Сандэнс 2011 года | World Premiere 2011 Sundance Film Festival |
| У нас начинается кинофестиваль Сандэнс. | We have our Sundance coming up. |
| Римский кинофестиваль, или Международный кинофестиваль в Риме () проводится ежегодно осенью (октябрь ноябрь) в столице Италии. | International Rome Film Festival is a film festival that takes place in Rome, Italy, during the month of October. |
| Приедешь ли ты на следующией кинофестиваль? | Will you participate in the next film festival? |
| Впервые Всесоюзный кинофестиваль состоялся в 1958 году. | It was founded in 1958 and held regularly from 1964 1988. |
| Сараевский кинофестиваль всегда был местом для политических сообщений. | The Sarajevo Film Festival has always been host to political messages. |
| Фильм открывал Международный кинофестиваль в Торонто 2008 года. | The film opened at the 2008 Toronto International Film Festival. |
| В 1972 году основан Международный кинофестиваль в Роттердаме. | The international festival is held since 1972 in Rotterdam. |
| Международный Кошачий Кинофестиваль не получил такого количества откликов. | The International Cat Video Film Festival didn't have that much of a reaction. (Laughter) |
| Отец, это Роберт Де Ниро, и это его кинофестиваль . | Dad, this is Robert De Niro, it's his Film Festival. |
| 1 ый международный независимый кинофестиваль на международном языке эсперанто | The 1st international independent film festival in the international language Esperanto |
| Каннский кинофестиваль 2007 года проходил с 16 по 27 мая. | The 2007 Cannes Film Festival, the sixtieth, ran from 16 to 27 May 2007. |
| Сараевский кинофестиваль является самым престижным фестивалем в Боснии и Герцеговине. | The Sarajevo Film Festival is the most prestigious festival in Bosnia and Herzegovina. |
| Кинофестиваль Doha Tribeca проходил в нашем новом культурном центре, Катара. | The Doha Tribeca Film Festival was held at our new cultural hub, Katara. |
| Что вы сказали бы тем, кто не приехал на кинофестиваль? | What would you like to say to those who didn't take part in the film festival? |
| Работа была представлена на различных кинофестивалях, включая кинофестиваль в Атланте и кинофестиваль Encounters, и удостоилась премии фестиваля чёрного кино в Сан Диего как лучший ЛГБТ фильм. | The film has shown at various festivals including The Atlanta Film Festival, Encounters, Out in Africa and won best LGBT film at the San Diego Black Film Festival. |
| Фильм открыл 59 й Берлинский международный кинофестиваль 5 февраля 2009 года. | The film opened the 59th Berlin International Film Festival on 5 February 2009. |
| В 2003 году кинофестиваль был отменён из за эпидемии атипичной пневмонии. | In 2003 there was no festival due to the SARS outbreak. |
| Пусанский международный кинофестиваль ( Busan International Film Festival , 부산국제영화제, 釜山國際映畵祭) крупнейший кинофестиваль в Азии, ежегодно проводимый в южнокорейском городе Пусан с 1996 года. | The Busan International Film Festival (BIFF, previously Pusan International Film Festival, PIFF), held annually in Haeundae gu, Busan ( also Pusan), South Korea, is one of the most significant film festivals in Asia. |
| 59 й Каннский кинофестиваль 2006 года прошёл с 17 по 28 мая. | The 2006 Cannes Film Festival ran from 17 May 2006 to 28 May 2006. |
| Для продвижения себя летом 1995 года она с мужем посетила Каннский кинофестиваль. | In an effort to promote herself, she went with her husband to the Cannes Film Festival in the summer of 1995. |
| Картина была представлена на Международный кинофестиваль в Торонто в сентябре 2009 года. | The film had its international premiere at the Toronto International Film Festival on 12 September 2009. |
| Индийский международный кинофестиваль () один из главнейших кинофестивалей Азии, основанный в 1952 году. | The International Film Festival of India (IFFI), founded in 1952, is one of the most significant film festivals in Asia. |
| Ваш фильм оценят и, может быть, именно вы попадете на Венецианский кинофестиваль. | And if it's original and we like it then you'll end up as one of the shortlisted people. |
| Одéсский междунарóдный кинофестивáль () ежегодный кинофестиваль, который проводится в Одессе (Украина) в середине июля. | The Odessa International Film Festival () is an annual film festival held in the middle of the July in Odessa, Ukraine. |
| Миллер является меценатом Австралийского института кино, Брисбенского международного кинофестиваль (BIFF) и Кинофестиваля Сиднея. | Miller is the Patron of the Australian Film Institute and the BIFF (Brisbane International Film Festival) and a co patron of the Sydney Film Festival. |
| 6 й международный Венецианский кинофестиваль проходил с 8 по 14 августа 1938 года. | The 6th Venice International Film Festival was held between 8 14 August, 1938. |
| Сараевский кинофестиваль крупнейший фестиваль юго восточной Европы, основанный в 1995 году в Сараево. | The Sarajevo Film Festival is the premier and largest film festival in Southeast Europe, and is one of the largest in Europe. |
| 67 й Каннский международный кинофестиваль прошёл с 14 по 25 мая 2014 года. | The 67th annual Cannes Film Festival was held from 14 to 25 May 2014. |
| На протяжении девяти лет существования Сараевский кинофестиваль ежегодно посещают более 75 000 зрителей. | Over the nine years of its existence, the Sarajevo Film Festival has been seen by over 75,000 visitors every year. |
| 3 й международный Венецианский кинофестиваль проходил с 10 августа по 1 сентября, 1935 года. | The 3rd Venice International Film Festival was held between 10 August 1 September 1935. |
| 5 й международный Венецианский кинофестиваль проходил с 10 августа по 3 сентября, 1937 года. | The 5th Venice International Film Festival was held between 10 August 3 September 1937. |
| 7 й международный Венецианский кинофестиваль проходил с 8 августа по 1 сентября, 1939 года. | 7th Venice International Film Festival was held from 8 August to 1 September 1939. |
| Международный кинофестиваль в Сиднее () ежегодный кинематографический фестиваль, проводимый в начале июня в Сиднее (Австралия). | The Sydney Film Festival is an annual film festival held in the Australian city of Sydney and is held over 12 days in June. |
| Я был в Париже, я француз, и приехал сюда на кинофестиваль и... я исчез! | I was in Paris, because I'm french, and I came here for a film festival and, I've vanished! |
| Здесь ежегодно проводятся такие значимые мероприятия, как Международная Торговая Выставка Салоники и Международный Кинофестиваль Салоники. | Events such as the Thessaloniki International Trade Fair and the Thessaloniki International Film Festival are held annually. |
| 59 й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 5 по 15 февраля 2009 года в Берлине. | The 59th Berlin International Film Festival was held from 5 February to 15 February 2009. |
| За неделю, в соответствии с графиком, прошло пять конференций, кинофестиваль, выставки, литературные и политические события. | A week of events took place as scheduled and included five conferences, a film festival, exhibitions, and literary and political events. |
| 61 й Международный венецианский кинофестиваль проходил в Венеции с 1 по 11 сентября 2004 года. | The 61st Venice International Film Festival was held between September 1 11, 2004. |
| 4 й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 18 по 29 июня, 1954 года в Берлине. | The 4th annual Berlin International Film Festival was held from 18 June to 29 June 1954. |
