Перевод "кинофестиваля" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фильм участвовал в основном конкурсе Каннского кинофестиваля 1991 года. | The film was in competition at the 2011 Cannes Film Festival. |
| В 2014 году вошла в состав жюри 67 го Каннского кинофестиваля. | I mean, I understand they're great films but... |
| В августе он запустил также обложки с леопардовым рисунком по случаю кинофестиваля в Локарно. | In August, it also launched a leopardskin pattern cover on the occasion of the Film Festival in Locarno. |
| Артист вышел на экраны в мае 2011 года во время 64 ого ежегодного Каннского кинофестиваля. | The launch of The Artist was in May 2011 during the 64th annual Cannes Film Festival. |
| Сабина Шабич и её дочь Сара в платьях из флага на красной дорожке Сараевского кинофестиваля, август 2014 года. | Sabina Šabić and her daughter, Sara, in the flag gowns at the Sarajevo Film Festival red carpet, August 2014. |
| На Неделе критики , прошедшей в рамках Венецианского кинофестиваля, был показан первый художественный фильм иранского кинорежиссера Кейвана Карими Барабаны . | Iranian filmmaker Keywan Karimi s first feature, Drum, was recently screened at the Venice Film Festival s Critics Week. |
| На церемонии вручения наград кинофестиваля в Сан Себастьяне чествовали создателей аргентинского триллера Красный , который был отмечен сразу в нескольких номинациях. | At the award ceremony of the film festival in San Sebastian, the producers of the Argentine thriller Red were recognized, and the film was named in several categories at once. |
| Картина Между двух морей (Entre dos aguas) испанского режиссера Исаки Лакуэсты признана лучшим фильмом 66 го Международного кинофестиваля в Сан Себастьяне. | The film Between Two Waters (Entre dos aguas) by the Spanish director Isaki Lacuesta was recognized as the best film of the 66th International Film Festival in San Sebastian. |
| Из других премьер грядущей недели стоит выделить мюзикл мелодраму Звезда родилась , лауреата Венецианского кинофестиваля от Брэдли Купера, и криминальную драму Ваша ненависть . | Of the other premieres of the coming week, the musical drama A Star Is Born deserves special mention. This movie by Bradley Cooper won at the Venice Film Festival. And also the crime drama The Hate U Give. |
| Акцент Национального кинофестиваля дебютов Движение сделан на молодом кино, но не в плане возраста постановщиков, а на состоянии их духа, желании и способности рисковать. | The Dvizhenie National Film Festival of Debut Films focuses on youth cinema. However, this is not to be understood as a reference to the age of the producers, but to their inner spiritual state and their desire and willingness to take risks. |
| Сабина Шабич из Сараевского военного театра и её дочь прибыли на церемонию открытия крупнейшего в юго восточной Европе и одного из самых известных на континенте кинофестиваля в необычных костюмах. | Sabina Šabić of Sarajevo War Theater and her daughter arrived at the opening ceremony of the film festival, the largest in southeastern Europe and one of the continent's most prominent, in the outfits. |
| Кроме того, программой Fringe была подготовлена насыщенная программа, и с 1 по 9 ноября в самых разнообразных заведениях города пройдут многочисленные мероприятия, от конференций и встреч до кинофестиваля и перформансов. | Furthermore, the Fringe Program will offer numerous events from conference and meetings to film festival and artistic performances, in various venues throughout the city from Nov. 1 to 9. |
| Государственная вещательная организация IRIB (Islamic Republic of Iran Broadcasting) сообщила, что почти все зрители сочли фильм аморальным, а консервативное новостное агентство Fars назвало его попыткой демонизировать религиозных мусульман и угодить иностранным судьям с кинофестиваля. | The state broadcasting organisation IRIB (Islamic Republic of Iran Broadcasting) reported that nearly all viewers considered the film to be immoral and the conservative Fars News Agency described it as an attempt to demonize religious Muslims and please foreign film festival judges. |
| Несмотря на популярность фильма среди аудитории кинофестиваля Fajr, Я не сержусь был исключён из конкурсной программы фестиваля , чтобы он точно не получил никаких наград, хотя исполнитель главной роли Навид Мохаммадзаде был номинирован как лучший актёр. | Despite its popularity with the Fajr film Festival s audiences, I m Not Angry was pulled from the festival s competition category to ensure it received no awards, even though its leading actor Navid Mohammadzadeh had been nominated for the Best Actor award. |
