Перевод "киоске" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Газеты продаются в киоске. | Newspapers are sold in the kiosk. |
| I I в киоске | other |
| В этом киоске продаются цветы. | In that kiosk they sell flowers. |
| Слушай, там в киоске два еврея! | Hey, Willi, at Hagenplatz. There are two people sitting at the bus stop with the Star of David. |
| Клиент платит и получает квитанцию в этом киоске. | The customer pays and receives a receipt at the checkout kiosk. |
| Его можно купить практически в любом киоске или магазинчике. | It can be bought practically anywhere at kiosks and convenience stores. |
| Она работала на станции в городе, в газетном киоске. | She used to work at the station in the city, the magazine stand. |
| Это нотная бумага на пергаменте, которую я нашел в парижском книжном киоске 50 лет назад. | This is a parchment music page that I found in a Paris bookstall 50 years ago. |
| Q О Q по почте от одного из дистрибьютеров ПРТИ от представительства Тасис в киоске другое (уточнить) | from the Tacis representation |
| И она для всех оплачивает учебу в школе, продавая воду в том киоске, и продавая мыло и хлеб в маленьком магазинчике внутри. | And she keeps them all in school by selling water from that kiosk, and from selling soap and bread from the little store inside. |
| РП3.66 В расположенном в здании Секретариата газетном киоске, который функционирует на условиях подряда, делегациям и персоналу предлагаются газеты, журналы и разные другие товары. | IS3 The news stand, located in the Secretariat building, provides newspapers, magazines and sundry items to delegations and staff and is operated by a concessionaire. |
| В общем, я был близок к концу своей дороги в Оксфорд, подъезжал. и я увидел в киоске журнал, мужской журнал. На обложке было | I was making my way, let's say, slowly to Oxford, and I went through a news agent, and I saw a magazine, a men's magazine, and it said on the front, |
| В общем, я был близок к концу своей дороги в Оксфорд, подъезжал. и я увидел в киоске журнал, мужской журнал. На обложке было Как довести партнера до оргазма за 30 секунд. | I was making my way, let's say, slowly to Oxford, and I went through a news agent, and I saw a magazine, a men's magazine, and it said on the front, How to bring your partner to orgasm in 30 seconds. |
| Скажем, если несовершеннолетнему продадут в киоске сигареты, то будут наказаны все по цепочке хозяин магазина заплатит огромную сумму, сам нарушитель получит удары палками по задней части , а продавца также выпорют и посадят в тюрьму. | For example, if a minor is sold cigarettes at a kiosk, then everyone down the line will be punished the storeowner will pay a huge fine, the actual offender will receive a caning to their backside , and the salesperson will also be given a thrashing and put in jail. |
| Теперь возьмите тот же самый товар, и окажите услугу приготовления его для клиента, в ресторане на перекрестке, в бакалее или любом киоске, можно дойти до 50 центов, возможно до 1 доллара за чашечку кофе. | Take that same good, and perform the service of actually brewing it for a customer, in a corner diner, in a bodega, a kiosk somewhere, you get 50 cents, maybe a buck per cup of coffee. |
