Перевод "киосков" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
киосков - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Здесь была сцена, где она работала, и несколько киосков. | There was a stage where she worked, and some booths. |
| Здесь была сцена, где она работала, и несколько киосков. | There was a stage where she worked and some booths. |
| или с помощью цифровых киосков Media Development Loan Fund(Фонд кредитования развития СМИ). | or through the Media Development Loan Fund's digital kiosk. |
| Однако, и этому сектору брошен вызов в результате появления автоматизированных киосков, ресторанов и даже магазинов. | However, this sector is now being challenged increasingly by automated kiosks, automated restaurants, and even automated stores. |
| В ночь с восьмое на девятое февраля 2016 года было снесено около ста магазинов и киосков эту волну разрушений прозвали Ночью длинных ковшей . | Nearly 100 shops and kiosks were torn down on the night of February 8 9, 2016, in a wave of destruction that has been dubbed the Night of the Long Shovels. |
| Во многих случаях вооруженные люди нападали на владельцев магазинов, владельцев киосков и прохожих, а также вели стрельбу, с тем чтобы вызвать панику среди населения. | On many occasions, armed men assaulted shopkeepers, stallholders and passers by, and fired shots to spread panic among the population. |
| Но люди ждали в длинных очередях под солнцем и под дождём, чтобы получить сертификат или простой ответ из двух крошечных окошек двух металлических киосков. | But people were waiting in long queues under sun and under rain in order to get a certificate or just a simple answer from two tiny windows of two metal kiosks. |
| Это интерактивная электронная система взаимодействия граждан и объектов управления с помощью персональных компьютеров в системах органов исполнительной власти и сервисных информационных киосков информатов или иначе пунктов коллективного доступа. | This interactive electronic system, which enables the public to interact with administrative bodies with the help of personal computers in the systems of government bodies and information service kiosks ( informats ) or other points of collective access. |
| Например, механиков велосипедов, которых в избытке в Африке или в сельской Индии, или владельцев маленьких магазинов и киосков можно было бы обучить, как устанавливать и содержать в исправности эти системы. | For example, bicycle mechanics, who are plentiful in Africa and rural India, or small shop and kiosk owners could be trained to install and maintain these systems. |
| Помимо того, что дискуссия о городе затронула многие актуальные политические проблемы, она также заставила москвичей почувствовать ностальгию по угасающей эпохе дешёвой шаурмы и подозрительных киосков, которые образовались на обломках СССР. | While the city's discussion has touched on many important political issues, Muscovites also display a certain nostalgia for a fading era of cheap shawarmas and tacky stores that sprung up from the wreckage of the USSR. Next time you're in Moscow, try the shawarma. |
| R kioski (, известны в Эстонии, Латвии, Литве и Румынии как R kiosk) сеть магазинов (торговых киосков), основанная в Финляндии в 1910 году и в настоящее время приобретенная норвежской компанией Reitan Servicehandel. | R kioski (known as R kiosk in Estonia, Lithuania and Latvia) is a chain of convenience stores that is part of the Reitan Convenience group and owned by the Reitan Group. |
| Сегодня индийское правительство при поддержке Всемирного банка расширило границы этой инициативы, установив по всей территории Индии свыше 75 компьютерных киосков, которыми пользуются несколько тысяч детей в сельских и городских районах Индии. | Today, the Indian Government, with support from the World Bank, has expanded the initiative throughout India with more than 75 computer kiosks. |
| В библиотеке имеются 4 информационных центра, функционирует локальная сеть из 119 ПК, 56 терминалов Sun, 10 сенсорных киосков и 6 серверов, которые входят в общую университетскую сеть и имеют выход в Интернет. | The overall University Network consists of 4 information centers, operates a local network which contains 113, 56 Sun computer terminals, 10 touch screen kiosks and 5 servers PCs, situated in the library, and has Internet access. |
Похожие Запросы : начиная киосков - передние киосков - товарный киосков - гестации киосков - Hawker киосков
