Перевод "кипели" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| СМИ кипели предупреждениями о заболевании, хотя даже его существование оставалось абсолютно не подтверждённым свидетельствами. | Media buzzed with warnings about the disease, even though its existence remained unconfirmed by any evidence at all. |
| В Европе подобные дискуссии о политической ответственности европейских центральных банков кипели еще до появления ЕЦБ. | In Europe, a similar debate about the political accountability of European central banks has been simmering since before the ECB was even established. |
| Бурные обсуждения кипели на улицах и в социальных сетях и, несмотря на малоправдоподобный сценарий и резкие повороты сюжета, вся страна ждала завершения сериала затаив дыхание. | Tension was palpable in the streets and on social networks, and despite the surreal scenes, the unrealistic plot and abrupt changes in script, the whole country waited with bated breath for the scene. |
