Перевод "кислородом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Земля обладает плотной богатой кислородом атмосферой. | The Earth possesses a thick, oxygenated atmosphere. |
| Первое ограничение это кислород. Вернее, отравление кислородом. | The first limitation is the oxygen oxygen toxicity. |
| ИР Ну да, до 3000 м, особой проблемы с кислородом нет. | YR Okay, up to 3,000 meters, it's not such a big problem with oxygen. |
| ИР Ну да, до 3000 м, особой проблемы с кислородом нет. | Okay, up to 3,000 meters, it's not such a big problem with oxygen. |
| При продолжительном пребывании в темноте вода замещается кислородом и гидрофильность утрачивается. | By extended storage in the dark, water is replaced by oxygen and hydrophilicity is once again lost. |
| Режим, который не может обеспечить свой народ кислородом, пытается навязать свои методы правления всему миру. | A regime which can not provide oxygen for its citizens claim to export its way of governing to the whole world. |
| А под микроскопом вы видите сотни коричневых кровеносных сосудов, капилляров, которые питают раковые клетки, снабжая их кислородом и питательными веществами. | And under the microscope, you can see hundreds of these brown staining blood vessels, capillaries that are feeding cancer cells, bringing oxygen and nutrients. |
| В разговорной речи этот термин применяется к красным окислам, образующимся в результате реакции железа с кислородом в присутствии воды или влажного воздуха. | Rust is an iron oxide, usually red oxide formed by the redox reaction of iron and oxygen in the presence of water or air moisture. |
| Кроме этого, она рассказывает вещи вроде того, что нужно есть тёмно зеленые листья, потому что они содержат много хлорофилла и насыщают кислородом кровь. | She also goes and says things like, you should eat lots of dark green leaves, because they contain lots of chlorophyll, and that will really oxygenate your blood. |
| Это уже был другой рекорд. Это был рекорд статической апнеи с чистым кислородом, который у Гиннесса в книге рекордов значился как 13 минут. | This was a different record. This was a pure O2 static apnea record that Guinness had set the world record at 13 minutes. |
| Одна из самых больших сложностей в таких высотах, на высоте 10 километров согласитесь, это невероятно! На высоте 10 километров можно дышать только кислородом. | Now one of the challenges of going up to altitude is when you get to 30,000 feet it's great, isn't it? When you get to 30,000 feet you can really only use oxygen. |
| Удивительно,но несколько лет назад, в рамках Переписи ,учёные открыли, что это существо прекрасно себя чувствует в бедных кислородом отложениях в глубинах Средиземного моря. | But the really interesting thing about it is that, a few years ago, census scientists discovered that this guy can thrive in oxygen poor sediments in the deep Mediterranean Sea. |
| И, когда предложение равно спросу, все прекрасно, все прекрасно, но, когда предложение падает как в случае с кислородом а спрос остается высоким, вы умираете. | And when supply is equal to demand, everything's fine, but when supply falls, in this case of oxygen, and demand stays high, you're dead. |
| Я надеваю его на палец, включаю, и примерно через 20 секунд он показывает на этом экранчике уровень гемоглобина, насыщенность крови кислородом и частоту сердцебиения. | I put it on my finger, switch it on, and in about 20 seconds it'll give me, on the little screen here, a value of hemoglobin, oxygen saturation and heart rate. |
| Сейчас мы понимаем, что эти микрообы больше влияют на климат и регулируют уровень кислорода и углекислого газа, чем растения, которые всегда считались ответственными за насыщение атмосферы кислородом. | We now understand that those microbes have more impact on our climate and regulating CO2 and oxygen than plants do, which we always thought oxygenate the atmosphere. |
| У нас также есть второй баллон с кислородом, мсключительно для подстраховки, чтобы, в случае возникновения проблем с нашим основным источником кислорода, мы имели бы возможность продолжать нормально дышать. | We also have a second oxygen cylinder, that's solely as a back up in case there's a problem with our first oxygen supply we can continue to breathe. |
| На свежую, так называемую сладкую воду , обогащенную кислородом в результате таяния снега, которая начала появляться на мелких участках водохранилища (а мелководье это около 40 всего водного полотна КВХ, приблизительно 50 000 га) пошли косяки рыбы. | Schools of fish began moving towards fresh water the so called sweet water enriched with oxygen due to the melting of snow, the water that started to appear in the shallow parts of the reservoir (and shallow waters make up 40 percents of the reservoir's water space, approximately 50,000 hectares). |
| Растения на поверхности Земли получают энергию из солнечного света, высвобождая кислород в процессе фотосинтеза сахара из углекислого газа и воды, а затем могут быть съедены дышащими кислородом животными, передавая свою энергию вверх по пищевой цепи. | Plants on Earth's surface capture energy from sunlight to photosynthesize sugars from carbon dioxide and water, releasing oxygen in the process, and are then consumed by oxygen respiring animals, passing their energy up the food chain. |
