Перевод "китайские компании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Почему китайские компании остаются дома | Why Chinese Companies Stay at Home |
| Крупнейшие китайские компании объединились против Alibaba | The largest Chinese companies have joined forces against Alibaba |
| Коммунистические лидеры призывают китайские компании к сотрудничеству | Communist leaders urge Chinese tech firms to join the party |
| Необходимо поощрять китайские и западные компании инвестировать в ИС друг друга. | And Chinese and Western companies should be encouraged to invest in one another s IP. |
| Так переместятся ли компании, как многонациональные, так и китайские во Вьетнам, Бангладеш или Мозамбик? | So will companies, both multinationals and Chinese, leave for Vietnam, Bangladesh, or Mozambique? |
| Наконец, западные компании должны быть готовы обеспечить свой вклад в китайские предприятия, продающие инновационные продукты. | Finally, Western companies should be willing to supply inputs to Chinese businesses selling innovative products. |
| Китайские компании по производству программного обеспечения обнаружили себя в авангарде развития технологии искусственного интеллекта (ИИ). | Chinese technology companies have found themselves at the forefront of developing artificial intelligence (AI) technology. |
| 28 декабря 2011 китайские онлайн активисты взломали официальный сайт компании Менгниу, продемонстрировав тем самым свою ярость. | To express their anger, Chinese info activists hacked Mengniu's official website last night (December 28, 2011). |
| Китайские ценности? | Chinese Values? |
| Китайские шахматы | Chinese chess |
| В последние годы китайские компании пострадали от связанных с пиратством проблем в той же мере, что и иностранные фирмы. | In recent years, Chinese companies have been suffering piracy related problems just as their foreign counterparts have. |
| Новые американо китайские отношения? | A New Sino American Relationship? |
| Китайские реформы опять застопорились | China u0027s Reforms Stall Again |
| Китайские финансы достигли совершеннолетия | Chinese Finance Comes of Age |
| Китайские блоггеры не исключение. | Chinese bloggers are no different. |
| Приготовленные китайские мохнаторукие крабы. | Cooked Chinese mitten crab. |
| Нет, китайские блюда лучшие. | No, Chinese dishes are the best. |
| Китайские иероглифы очень красивы. | Chinese characters are very beautiful. |
| Китайские иероглифы очень красивые. | Chinese characters are very beautiful. |
| Я произношу китайские слова. | I am pronouncing Chinese words. |
| Я знаю китайские иероглифы. | I know the Chinese characters. |
| Поблизости есть китайские рестораны? | Are there any Chinese restaurants near here? |
| Большие компании. Большие компании. | Big companies. Big companies. |
| Если бы регулирование вступило в действие сразу, китайские компании сразу же потеряли бы свою конкурентоспособность и больше не смогли бы экспортировать. | If the adjustment came abruptly, Chinese companies would suffer a sudden loss of competitiveness and no longer be able to export. |
| Популярная игра в китайские шахматы | Play the popular chinese chess game |
| Китайские иероглифы очень трудно читать. | Kanji are difficult to read. |
| Польские гвозди дороже, чем китайские. | Polish nails are more expensive than the Chinese ones. |
| Польские ногти дороже, чем китайские. | Polish nails are more expensive than the Chinese ones. |
| Я сейчас учу китайские иероглифы. | I am studying kanji. |
| Мой дядя коллекционирует китайские вееры. | My uncle collects Chinese fans. |
| Какие китайские блюда тебе нравятся? | What Chinese food do you like? |
| С 1995 по 2003 год китайские компании инвестировали всего 631 млн. в страны АСЕАН а в 2013 году они инвестировали 30 миллиардов. | From 1995 to 2003, Chinese companies invested a mere 631 million in ASEAN countries in 2013, they invested 30 billion. |
| Начиная с 2015 года, китайские интернет компании будут обязаны предоставить органам власти на рассмотрение и проверку все серии сезона вместе с субтитрами. | Starting in 2015, Chinese Internet companies that plan to carry foreign TV shows on their websites will be required to submit the entire season with subtitles to local authorities for approval. |
| Китайские лидеры считают этот подход безобидным. | China s leaders find his language inoffensive. |
| Китайские власти не считают себя виноватыми. | The Chinese authorities are unaware of any wrongdoing. |
| Вы когда нибудь читали китайские стихи? | Have you ever read any Chinese poems? |
| Китайские купцы прибыли в VIII веке. | However, the invasion was aborted. |
| Китайские поставщики именно их следует обвинять. | The Chinese suppliers are the ones to blame. |
| Нужно ли изменить такие китайские критерии? | Should we change such a Chinese characteristic? |
| Вернётся ли Google в китайские школы? | Will Google go back to school in China? |
| Вопрос Стюардессы считают китайские имена немодными ? | Q Do the air hostesses feel that Chinese names are 'unfashionable'? |
| Я уже могу писать китайские символы. | I'm already able to write Chinese characters. |
| Давай закажем китайские блюда на вынос. | Let's order Chinese takeout. |
| Хотя китайские экспортные отрасли сохраняют высокую конкурентоспособность, есть понятные сомнения в посткризисном внешнем спросе на китайские товары. | While Chinese export industries remain highly competitive, there are understandable doubts about the post crisis state of foreign demand for Chinese products. |
| Компании канадские. | The companies are Canadian. |
