Перевод "китайское" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Китайское зеркало | The Chinese Mirror |
| Это китайское. | It is Chinese. |
| Оно китайское. | It is Chinese. |
| Это китайское имя. | It's a Chinese name. |
| БМВ и китайское правосудие | BMW u0027s and Chinese Justice |
| Где находится китайское посольство? | Where is the Chinese embassy? |
| Как успокоить Южно Китайское море | Calming the South China Sea |
| Именно это китайское правительство начало делать. | That is what the Chinese government has begun to do. |
| Китайское правительство утверждает, что жители Тибета счастливы. | The Chinese government claims that Tibetans are happy. |
| Китайское слово дыня также может означать дурак . | The Chinese word for melon can also mean fool. |
| Возможно, несправедливо обвинять китайское руководство в неудаче АСЕАН. | It may be unfair to blame China s leaders for the ASEAN debacle. |
| Почему китайское движение Фалон Гонг имеет большое значение ? | Why China u0027s Falun Gong Movement Is Important |
| Китайское предложение относится как раз к данной категории. | The Chinese proposal falls into this category. |
| Все это помогло сплотить вокруг него китайское общество Малайзии. | All of this helped rally Malaysia's Chinese community to his side. |
| Три ключевых события привели китайское руководство к такому выводу. | Three key developments led the Chinese leadership to this conclusion |
| Но китайское правительство не добилось всех своих олимпийских целей. | But China s government did not achieve all its Olympic objectives. |
| И китайское правительство явно неправильно обвиняет его в насилии. | And the Chinese government is certainly wrong to blame him for the violence. |
| Китайское правительство также запоздало признало, что Дун был ответственностью. | The Chinese government also belatedly recognized that Tung was a liability. |
| Сегодняшнее китайское руководство применило эту слегка устарелую мудрость к валютному управлению. | Today's Chinese leadership has adopted that bit ancient wisdom to currency management. |
| До сих пор Китайское руководство применяло хорошо спланированный подход к инфляции. | So far, the Chinese leadership has adopted a measured approach to inflation. |
| Удовлетворение претензий на Южно Китайское море может стать следующей целью Китая. | Making good on its claim to the South China Sea could be next. |
| Китайское правительство, кажется, наконец осознает неотложные проблемы, вызванные старением населения страны. | China s government finally appears to be acknowledging the urgent challenges presented by the country s aging population. |
| 4 мая Роскомнадзор заблокировал WeChat крупнейшее китайское приложение для обмена сообщениями. | On May 4, Russia s federal censor blocked WeChat, China s largest mobile messaging app. |
| Китайское правительство вполне может после выборов принять новую политику в отношении Гонконга. | China's government may well adopt a new Hong Kong policy after the election. |
| На самом деле, китайское производство росло в этот период (на 5 7 ). | In fact, Chinese manufacturing was growing by 5 7 throughout that period. |
| Китайское правительство под управлением коммунистической партии имеет все основания чувствовать себя уверенным. | The Chinese government, under the Communist Party, has every reason to feel confident. |
| Китайское правительство, отметил Чжан, разрабатывает законопроект о СМИ с 1980 х годов. | The Chinese government, Zhan noted, has been drafting a press law since the 1980s. |
| Но если продюсеры будут следовать этим инструкциям, китайское телевидение станет очень скучным. | But if producers were to follow the guidelines to the letter, TV would become very boring in China. |
| И среди китайских студентов в Австралии любить Китай это поддерживать китайское правительство . | And among Chinese students in Australia, loving China is equal to supporting Chinese government . |
| Тем не менее понятие о подружках невесты сугубо западное, а не китайское. | However, the concept of bridesmaids is very much Western, not Chinese. |
| Китай усложнил ситуацию своей внешней политикой, а именно выдвижением территориальных требований на Восточно Китайское и Южно Китайское моря, что можно дипломатически описать как настойчивость , а более резко как запугивание . | China has added to regional tensions with a foreign policy including advancing territorial claims in the East and South China Seas that would be described diplomatically as assertive, and more bluntly as bullying. |
| Однако китайское сотрудничество, хотя оно и необходимо, не решит саму проблему Северной Кореи. | But Chinese cooperation, though necessary, will not resolve the North Korea problem on its own. |
| Но китайское правительство упорно придерживается убеждения, что народ Гонконга не готов к демократии. | But China's government clings to the belief that Hong Kong's people are not ready for democracy. |
| И теперь китайское правительство я сейчас работаю с ним поддержало нас в этом. | And the Chinese government has now I work with the Chinese government now has taken this up. |
| Но, хотя китайское правительство всегда было авторитарным, оно не было таким коррумпированным, как сейчас. | But, though Chinese government always was authoritarian, it was not always as corrupt as it is now. |
| Как правило, когда китайское правительство принимает решение насчет определенной политики, неодобрительные мнения подвергаются цензуре. | Usually, when the Chinese government has made the decision on a certain policy, critical opinions would be censored. |
| Крымский сценарий же пугает китайское правительство из за конфликтов в Тибете и регионе Синьцзян. | And Crimea scenario haunts Chinese leadership as they fear the same could happen with its Tibet and Xinjiang region. |
| (Статья 38) В настоящее время китайское правительство и местные финансирующие организации редко поддерживают правозащитников. | (Article 38) Currently, Chinese government and domestic funding organizations seldom support advocacy groups. |
| С 1989 года, как писал Лиу, китайское правительство прививало ярый национализм, чтобы утвердить собственную законность. | Since 1989, Liu wrote, the Chinese government has nurtured a strident nationalism to boost its own legitimacy. |
| Другими словами, несколько камней, брошенных в Южно Китайское море, поставили Китай между молотом и наковальней. | In other words, a few rocks in the South China Sea have put China between a rock and a hard place. |
| Это китайское вторжение должно было преподать Индии урок за поддержку Далай ламы и тибетского сопротивления. | That Chinese invasion was intended to teach India a lesson for its support of the Dalai Lama and the Tibetan resistance. |
| Китайское правительство приостановило демократические тенденции на данные момент, но нынешняя стратегия, возможно, просто отсрочила неизбежное. | China s rulers may have stalled democratic trends for now, but the current strategy has, perhaps, merely delayed the inevitable. |
| Китайское правительство никогда и не думало уступать требованию корпорации Google отказаться от цензуры в Интернете. | The Chinese government was never going to cave in to Google s demand that it abandon Internet censorship. |
| Китайское правительство не наложило цензурный запрет на ужасающие разоблачения профессора Ху и не опровергло их. | The Chinese government has neither censored nor refuted Hu s dreadful findings. |
| Сегодня китайское правительство стимулирует покупательский бум в Америке, медленно, но твердо увеличивая обменный курс женьминби. | The Chinese government is hastening its shopping spree in America these days, pushing up the renminbi s exchange rate slowly but steadily. |
