Перевод "киты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Whales Whale Whales Humpbacks Mammals

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Киты млекопитающие.	Whales are mammals.
Киты млекопитающие.	Whales are mammals.
Что едят киты?	What do whales eat?
Чем питаются киты?	What do whales eat?
Киты питаются мелкой рыбой.	Whales feed on small fish.
Киты относятся к млекопитающим.	Whales are classified as mammals.
Считалось, что киты это рыбы.	It was believed that whales were fish.
Киты формой похожи на рыб.	Whales are similar to fishes in shape.
Дельфины и киты не рыбы.	Dolphins and whales are not fish.
Киты формой похожи на рыб.	Whales are similar to fish in shape.
Киты питаются планктоном и мелкой рыбёшкой.	Whales feed on plankton and small fish.
Киты питаются планктоном и мелкой рыбой.	Whales feed on plankton and small fish.
Я думал, что киты это рыбы.	I thought that whales are fish.
Киты могут долгое время оставаться под водой.	Whales can remain submerged for a long time.
В Гринписе все взволнованы, Киты счастливы. Это цитата.	Greenpeace was thrilled. The whales were happy. That's a quote.
Дельфины и киты не рыбы, а морские млекопитающие.	Dolphins and whales are not fish, but rather marine mammals.
Киты млекопитающие, то есть они кормят своих детёнышей молоком.	Whales are mammals, which means they feed their young milk.
Поэтому киты, в которых попали гарпуном, обычно умирают медленно и мучительно.	So harpooned whales typically die slowly and painfully.
Млекопитающие Карибского региона представлены 90 видами, встречаются кашалоты, горбатые киты и дельфиновые.	There are 90 species of mammals in the Caribbean including sperm whales, humpback whales and dolphins.
Я не привел довод о том, что убийство китов следует прекратить, так как киты в опасности.	I did not argue that whaling should stop because whales are endangered.
Но нет никаких доказательств, что у Белой Сферы есть киты или планы показывать их в Сочи.	But there's no proof that White Sphere has the whales or has any plans to display them at Sochi.
Зубатые киты (в том числе дельфины) не издают длительных низкочастотных звуков, характерных для песен беззубых китов.	The process, however, cannot be completely analogous to humans, because whales do not have to exhale in order to produce sound.
Представьте себе спокойный, беззаботный остров, где плодятся горбатые киты, где благоденствуют кораллы и редкое морское биологическое разнообразие.	Imagine a serene, idyllic isle where humpback whales breed, where corals and rare marine biodiversity thrive.
Большие гладкие киты поют долгие, прекрасные песни в качестве рекламы размножения, чтобы найти друг друга и выбрать партнёра.	So the large baleen whales will produce long, beautiful songs, which are used in reproductive advertisement for male and females, both to find one another and to select a mate.
В длину эти киты около 12 метров и их вес превышает 40 тонн. Они кормят поселение почти целый год.	These whales are about 40 feet long, and weighing over 40 tons. And they provide the food source for the community for much of the year.
Простите меня, киты, но у этого сашими такой характерный деликатный вкус в наши дни такое трудно где либо достать.	Sorry whales, but this sashimi has such a distinctive delicate flavor it's hard to get hold of it these days.
Если большинство японцев признают эти действия варварским актом и если мы захотим, чтобы киты и дельфины свободно плавали по морям всего мира, нам нужно будет повсеместно запретить охоту на них.	If most Japanese consider such practices as a barbaric act and if we wish the ocean to have whales and dolphins swimming freely around the world, we should ban whaling and dolphin fishing altogether.
и через 2 3 года они смогут слышать ничуть не хуже нас с вами а быть может и лучше как поют летучие мыши, как разговариваю киты собаки, смогут распознавать другие виды тональных сигналов	And about two or three years after they can hear as well as you and I can, they'll be able to hear maybe how bats sing, or how whales talk, or how dogs talk, and other types of tonal scales.
Задумайтесь. До чего интересно. На той же частоте, на которой общаются киты, главный глобальный источник шума на нашей планете это корабли, тысячи кораблей, которые разбросаны по всему свету, а их шум собран океаном.	Now think about it. This is an amazing thing That in this frequency range where whales communicate, the main source globally, on our planet, for the noise comes from human ships, thousands of human ships, distant, far away, just all aggregating.
Вместо этого я привел довод о том, что киты это социальные млекопитающие с большим мозгом, способные наслаждаться жизнью и чувствовать боль, и не только физическую боль, но также весьма вероятно, что они переживают потерю одного из своих сородичей.	Instead, I argued that whales are social mammals with big brains, capable of enjoying life and of feeling pain and not only physical pain, but very likely also distress at the loss of one of their group.
Они заявляют о том, что западные страны выступают против охоты на китов, так как для них киты это особый вид животных, такой же, как коровы для индусов. Западным нациям , говорят японцы, не следует навязывать нам свои культурные верования .	They claim that Western countries object to whaling because, for them, whales are a special kind of animal, as cows are for Hindus. Western nations, the Japanese say, should not try to impose their cultural beliefs on them.
Они заявляют о том, что западные страны выступают против охоты на китов, так как для них киты это особый вид животных, такой же, как коровы для индусов. quot Западным нациям quot , говорят японцы, не следует навязывать нам свои культурные верования quot .	They claim that Western countries object to whaling because, for them, whales are a special kind of animal, as cows are for Hindus. Western nations, the Japanese say, should not try to impose their cultural beliefs on them.

Display this page in English