Перевод "кишечника" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бактериальное заселение кишечника происходит после рождения. | Bacterial colonization of the intestine occurs after birth. |
| В октябре 2013 года Тому диагностировали рак кишечника. | Tom was diagnosed with colon cancer in October of 2013. |
| В октябре 2013 года Тому поставили диагноз рак кишечника. | Tom was diagnosed with colon cancer in October of 2013. |
| Они утверждают, что интерес к здоровью кишечника становится глобальным явлением | They claim the interest in gut health is becoming a global phenomenon |
| В слишком больших количествах оно повышает риски возникновения рака толстого кишечника. | In large amounts, it increases the risks of developing colo rectal cancer. |
| Если равновесие слишком сильно нарушается в сторону воспаления, это может приводить к воспалительным заболеваниям кишечника. | When the balance tilts too far toward inflammation, inflammatory bowel disease can result. |
| Эти отвратительные создания запускают свои крючья клыки в оболочку кишечника для того, чтобы сосать кровь и выедать плоть. | These nasty creatures dig their fangs into the linings of the intestines in order to drink blood and lacerated flesh. Normally, clots would form in the wound, making it impossible for the hookworm to feed. |
| Эти отвратительные создания запускают свои крючья клыки в оболочку кишечника для того, чтобы сосать кровь и выедать плоть. | These nasty creatures dig their fangs into the linings of the intestines in order to drink blood and lacerated flesh. |
| Райт стал известен благодаря испытаниям на прочность своего кишечника, путешествуя по миру и поедая странные и удивительные вещи. | Mr Wright became known for testing the durability of his gut by travelling around the world and eating weird and wonderful things. |
| Дендритные клетки находятся в тканях, которые контактируют с окружающей средой, в основном в коже, внутренней оболочке носа, лёгких, желудка и кишечника. | Dendritic cells are present in the tissues that are in contact with the external environment, mainly the skin, the inner lining of the nose, the lungs, the stomach, and the intestines. |
| Кишечные паразиты, такие как круглые глисты, власоглавы и анкилостомы выводят железо из кишечника жертвы, что приводит к заболеваниям и замедлению мысленной деятельности. | Intestinal parasites such as roundworm, whipworm, and hookworm strip iron from sufferers guts, causing disease and intellectual retardation. |
| Она предположила, что различие может быть вызвано микробиомами кишечника мышей сообществами бактерий, вирусов и грибков, которые обычно живут в желудочно кишечном тракте. | She suspected the difference had to do with the mice's gut microbiomes the community of bacteria, viruses and fungi that normally live within the gastrointestinal tract. |
| Буш стал первым вице президентом, официально исполняющим обязанности президента, когда 13 июля 1985 года Рейган перенес операцию по удалению полипов из кишечника. | Bush became the first Vice President to serve as Acting President when, on July 13, 1985, Reagan underwent surgery to remove polyps from his colon, making Bush acting president for approximately eight hours. |
| Но недавние исследования говорят об обратном диета, богатая мясными белками и молочными продуктами, может помочь облегчить симптомы у тех, кто страдает воспалительными заболеваниями кишечника. | But a new study claims quite the opposite a diet rich in meat based protein and dairy treats could help relieve symptoms of sufferers of inflammatory bowel disease. |
| Профессор Колонна сказал Мы установили связь между одним видом бактерий Lactobacillus reuteri, которая является частью нормального микробиома кишечника, и развитием популяции клеток, повышающих толерантность. | Professor Colonna said 'We established a link between one bacterial species Lactobacillus reuteri that is a normal part of the gut microbiome, and the development of a population of cells that promote tolerance. |
| Растущий интерес к здоровью кишечника является глобальным явлением, и с помощью этого документального фильма мы смогли представить потребителям больше информации об этом в интересной форме. | Growing interest in gut health is a global phenomenon and with the documentary we could provide consumers with more information about it in an interesting way. |
| ДНК клеток кишечника мышей были секвенированы, и было обнаружено шесть видов бактерий, присутствующих у мышей, имеющих иммунные клетки, но отсутствующих у мышей, не имеющих их. | The guts of the mice were DNA sequenced and it was found six bacterial species present in the mice with the immune cells but absent from the mice without them. |
| В конце 1980 х, до окончания срока действия патента США 30 января 1990, компания McNeil начала разработку препарата Имодиум Advanced с содержанием лоперамида и симетикона для лечения диареи и вздутия кишечника. | In the late 1980s prior to the expiration of US Patent in January 30, 1990, McNeil company started to develop Imodium Advanced containing loperamide and simethicone for treating both diarrhea and flatulence. |
| Вместо того, чтобы просто говорить о продуктах, мы хотели поместить их в больший контекст хорошие и плохие бактерии в нашей повседневной среде, важность здоровья кишечника и как он связан с иммунной системой. | Instead of just talking about the products, we wanted to put them into a bigger context the good and bad bacteria in our everyday environment, the importance of gut health and how it's linked to the immune system. |
| Неизвестно, способствуют ли побочные продукты триптофана из L. reuteri развитию клеток у людей так же, как у мышей, но у людей, страдающих воспалительными заболеваниями кишечника, были обнаружены дефекты в генах, связанных с триптофаном. | It is not known whether tryptophan byproducts from L. reuteri induce the cells to develop in people as they do in mice, but defects in genes related to tryptophan have been found in people with inflammatory bowel disease. |
