Перевод "клавиша быстрого доступа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Клавиша | Key |
| Эта клавиша не работает. | This key doesn't work. |
| Где находится любая клавиша? | Where's the any key? |
| Что делает клавиша F5? | What does the F5 key do? |
| или Зачем клавиша Нум Лок? , Вот эта. | or What's this Num Lock key for? You know, that thing? |
| При этом сам Китай не смог бы добиться быстрого экономического роста и модернизации без доступа на американские рынки. | And China could not have achieved rapid economic growth and modernization without access to US markets. |
| Окно быстрого подключения. | The Quick Connect screen. |
| Окно быстрого подключения | The Quick Connect screen |
| Причины быстрого восстановления Китая | The Roots of China s Rapid Recovery |
| Запрос доступа | Access Prompt |
| 19. подчеркивает важность быстрого доступа к средствам в целях обеспечения более своевременного и предсказуемого реагирования Организации Объединенных Наций на чрезвычайные гуманитарные ситуации | 19. Stresses the importance of rapid access to funds to ensure a more predictable and timely United Nations response to humanitarian emergencies |
| Оглядываясь на прошлое, возможно, дурацкие вопросы, но вроде таких Зачем клавиша Капс Лок? | I mean, in retrospect, probably stupid questions, but things like, What's this Caps Lock key for? |
| Заведения быстрого питания в Мексике. | Fast food court in Mexico. |
| Я устал от быстрого бега. | I am tired from running fast. |
| Я устала от быстрого бега. | I am tired from running fast. |
| Отсутствует тип доступа | Access type not available |
| Сервера доступа Tryton | Access Tryton server |
| Однако одного только быстрого роста недостаточно. | But rapid growth is not enough. |
| Есть достаточно времени для быстрого перекуса. | There's enough time for a quick snack. |
| Бой начался с быстрого обмена ударами. | The fight began with the rapid exchange of blows. |
| Том съел чашку лапши быстрого приготовления. | Tom ate a bowl of instant noodles. |
| Яндекс объясняет это тем, что люди постепенно привыкают к просмотру новостей в Интернете и для более быстрого доступа ставят в закладки или запоминают любимые новостные сайты. | Yandex.ru explains that people are getting used to finding about news online and bookmark or memorize their favorite news sites for quicker access. |
| b) доступа к технологии | (b) Access to technology |
| Без доступа перед выборами | Offline in election run up |
| Я вне зоны доступа. | I am not available. |
| Для решения данной проблемы нет быстрого способа. | No quick fix will turn all this around. |
| Обещания быстрого использования в медицине возможно преувеличены. | The promises of quick medical applications may have been over stated. |
| Приложение для быстрого создания образов файловых систем | Fast forensic imager |
| Проблема доступа к паллиативному уходу | Lack of access to palliative care |
| Параметры общего доступа к файлам | Preferences for sharing of files |
| удобного доступа к швейцарским горам | easy access to the Swiss mountains |
| Поддержка ограничения доступа к книге | Support for limited access |
| Это часто происходит во времена быстрого экономического изменения. | This frequently occurs in times of rapid economic change. |
| К сожалению, нет быстрого способа разрешения этой проблемы. | Unfortunately, no quick fix exists. |
| Люди пострадали в драке в ресторане быстрого питания | Injured people at punch up in fast food restaurant |
| В этом бедном регионе организация добилась быстрого успеха. | In this poor region, the association is enjoying rapid success. |
| Ввод японских или английских слов для быстрого перевода | Enter a Japanese or English word to easily get translations |
| i) получение доступа к новым технологиям | (i) To gain access to new technologies |
| Настройка службы совместного доступа к файлам | Configure the file sharing service |
| Shrew менеджер доступа к Soft VPN | Shrew Soft VPN Access Manager |
| У меня нет доступа в Интернет. | I don't have Internet access. |
| У меня нет доступа к Интернету. | I don't have Internet access. |
| Быстрого решения для китайского кризиса, вызванного СПИДом, не существует. | There is no quick fix solution to ending China s AIDS crisis. |
| Быстрого решения проблемы роста цен на нефть не существует. | No quick fix exists for oil prices. |
| Лапша быстрого приготовления основной продукт питания среди студентов колледжа. | Instant noodles are a staple among college students. |
