Перевод "клавишу разъединения" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чтобы продолжить, нажмите любую клавишу... | Press any key to continue... |
| Нажмите любую клавишу, чтобы продолжить. | Press any key to continue. |
| Сейчас не время для европейского разъединения. | This is no time for European disunion. |
| Является ли парламент, возглавляемый ШНП, предвестником разъединения Соединённого Королевства? | Does an SNP led government herald the break up of the United Kingdom? |
| Для останова прохода используйте клавишу W, или меню Начать проход. | To stop walking either use the W key or select the Start execution with walking menu item. |
| Таким же образом повествование в простой и захватывающей манере соединяет все временные и пространственные разъединения различных частей света. | Her overall theme connects how we are all really the same and that different regions of the world are only distinct in appearance because of time and space. |
| Чтобы завершить все двусторонние переговоры, в главном меню выберите Окно Закрыть все открытые приваты или просто нажмите клавишу F11. | To leave all queries, choose Window Close All Open Queries on the main menu, or press press F11. |
| Но другие признаки разъединения также создают очень нестабильное состояние, в котором никто не сможет сказать, насколько репрезентативными являются преобладающие точки зрения. | But the other signs of disconnection also create a highly unstable condition in which one can never tell how representative the prevailing views are. |
| Можете представить, в будущем мы разработаем технологию, клавиатуру, которая может автоматически следовать за движением руки и предугадывать, какую клавишу вы захотите нажать. | You can imagine, in the future, as we develop this kind of technology, a keyboard that kind of automatically drifts as your hand moves away, and really intelligently anticipates which key you're trying to stroke with your hands. |
| Также вы можете выбрать следующую песню с помощью пункта Следующая песня меню Песня, с помощью кнопки Следующая песня или нажав на клавишу стрелка вправо. | You can also change to the next song by using the Next Song entry of the Song menu, the Next Song button of the toolbar, or pressing the right arrow key. |
| Чтобы выбрать нужный тип, вы можете использовать пункты меню Настройка или просто нажать клавишу 1 или 2, чтобы выбрать тип Сообщения или Текст песни соответственно. | To select which type to see, you can use the appropriate entries in the Settings menu, or just press the 1 and 2 keys of your keyboard to see the Text events or Lyrics events respectively. |
| Чтобы перейти к предыдущей песне, используйте пункт Предыдущая песня меню Песня, нажмите на кнопку Предыдущая песня на панели инструментов или нажмите на клавишу стрелка влево. | To change to the previous song, use the Previous Song entry of the Song menu, the Previous Song button of the toolbar, or press the left arrow key of your keyboard. |
| В Лиме, он утверждал, что так называемый принцип разъединения , т. е. денежно кредитная и финансовая устойчивость рассматриваются по разному и поручены отдельным учреждениям, больше не имеет смысла. | In Lima, he argued that the so called separation principle, whereby monetary and financial stability are addressed differently and tasked to separate agencies, no longer makes sense. |
| Работать с kuickshow очень просто. В окне выбора файла укажите файл, дважды щёлкнув на нем, нажав на клавишу Ввод, или выбрав пункт Показать изображение в меню правой кнопки мыши. | Using kuickshow is very simple. The file browser lists files, which you can select with a LMB click or the Return key. |
| Экономический спад в США, Еврозоне и Китае уже означает массивное замедление роста в других развивающихся рынках из за их торговых и финансовых связей с США и Европейским Союзом (поскольку не произошло разъединения ). | The economic slowdown in the US, the eurozone, and China already implies a massive drag on growth in other emerging markets, owing to their trade and financial links with the US and the European Union (that is, no decoupling has occurred). |
| Не используйте режим перетаскивания сразу. Вы можете выделять текст с помощью клавиатуры, зажав клавишу Shift и перемещая в сторону, или щёлкнув один раз в каком то месте и потом второй раз с нажатой клавишей Shift в конце выделяемого блока. | Do n't use Smart Drag while you are first learning to use kmousetool . Instead, to select text, click at one end of the text, and hold down the shift key while you click at the other end of the text. |
