Перевод "клавиш быстрого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Комбинация клавиш | Keybinding |
| Привязки клавиш | Key bindings |
| Редактор комбинаций клавиш | Shortcut Editor |
| Скринкастинг нажатий клавиш | Screencast your keys |
| Программирование быстрых клавиш клавиатуры | Program keyboard shortcuts |
| Настройка Настроить комбинации клавиш | Settings Configure Shortcuts |
| Комбинация клавиш, присвоенная действию. | The shortcut assigned to this action. Click on Custom or the button near Custom to assign a shortcut click on None to remove the currently assigned shortcut. |
| Комбинации клавиш по умолчанию | Default Keyboard Shortcuts |
| Тут несколько клавиш западает. | Here there are a few stuck keys. |
| Тут несколько клавиш западает. | There are a few keys here that are jammed. |
| Настройка горячих клавиш для kmyapplication . | Allows you to change keyboard shortcuts for konversation . |
| Рассылка клавиш нескольким окнам одновременно | Send keys to multiple windows simultaneously |
| Комбинации клавиш для окна показа изображений | Image Window Keyboard Shortcuts |
| Открыть диалоговое окно настройки быстрых клавиш kiconedit . | Opens a dialog where you can customize kiconedit 's keyboard shortcuts. |
| Комбинации клавиш, применяемые в окне выбора файлов | Browser Window Keybindings |
| Настройка глобальных комбинаций клавиш для среды Razor | Configure global shortcut of Razor desktop |
| Настроить комбинации клавиш для различных действий в программе. | Configure the keyboard keys you use to access the different actions. |
| Это звуковое устройство не имеет никаких клавиш воспроизведения. | This sound device does not have any playback controls. |
| Окно быстрого подключения. | The Quick Connect screen. |
| Окно быстрого подключения | The Quick Connect screen |
| Причины быстрого восстановления Китая | The Roots of China s Rapid Recovery |
| Можно представить себе неокортекс как огромный рояль с миллионами клавиш. | So you can think of the neocortex actually as a massive grand piano, a million key grand piano. |
| Вы можете настроить все комбинации клавиш в диалоговом окне настройки. | All the shortcuts are configurable from the Configuration Dialog. |
| Заведения быстрого питания в Мексике. | Fast food court in Mexico. |
| Я устал от быстрого бега. | I am tired from running fast. |
| Я устала от быстрого бега. | I am tired from running fast. |
| Однако одного только быстрого роста недостаточно. | But rapid growth is not enough. |
| Есть достаточно времени для быстрого перекуса. | There's enough time for a quick snack. |
| Бой начался с быстрого обмена ударами. | The fight began with the rapid exchange of blows. |
| Том съел чашку лапши быстрого приготовления. | Tom ate a bowl of instant noodles. |
| Диалоговое окно Настройка kuickshow включает 5 закладок. Три из них, Общие, Изменения и Слайд шоу относятся собственно к kuickshow , другие две, Клавиши быстрого просмотра и Клавиши обозревателя, позволяют вам настроить комбинации клавиш для соответствующих окон. | The kuickshow Configuration dialog contains 5 tabs. Three of them, General, Modifications and Slideshow configure the operation of kuickshow , and the other two, Viewer Shortcuts and Browser Shortcuts allow you to personalize the shortcuts for the respective windows. |
| Да. Список горячих клавиш можно найти в Справочном руководстве по оконному менеджеру KDE . | Yes. |
| Секция KEYMAP используется, чтобы обозначить соответствие клавиш какого либо канала или инструмента. Использование | The KEYMAP section is used to specify how keys are going to be mapped, within a given channel or instrument. The usage is |
| Для решения данной проблемы нет быстрого способа. | No quick fix will turn all this around. |
| Обещания быстрого использования в медицине возможно преувеличены. | The promises of quick medical applications may have been over stated. |
| Приложение для быстрого создания образов файловых систем | Fast forensic imager |
| Это часто происходит во времена быстрого экономического изменения. | This frequently occurs in times of rapid economic change. |
| К сожалению, нет быстрого способа разрешения этой проблемы. | Unfortunately, no quick fix exists. |
| Люди пострадали в драке в ресторане быстрого питания | Injured people at punch up in fast food restaurant |
| В этом бедном регионе организация добилась быстрого успеха. | In this poor region, the association is enjoying rapid success. |
| Ввод японских или английских слов для быстрого перевода | Enter a Japanese or English word to easily get translations |
| Конечно же, требуются годы, чтобы достичь мастерства в игре на таком инструменте с миллионом клавиш. | Now, of course it takes years to learn how to master a grand piano with a million keys. |
| В таблицы клавиш обычно вносятся клавиши канала ударных. Примеры в таблицах событий midi, включённых в дистрибутив. | Keymaps are mainly used to map keys in the percussion channel. Have a look at the distributed maps to see some examples. |
| Быстрого решения для китайского кризиса, вызванного СПИДом, не существует. | There is no quick fix solution to ending China s AIDS crisis. |
| Быстрого решения проблемы роста цен на нефть не существует. | No quick fix exists for oil prices. |
