Перевод "кладбища" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Официальный партнер востряковского кладбища. | Official partner of the Vostryakovo grave yard. |
| Они красят стену кладбища. | They're painting the cemetery wall. |
| С имперского кладбища нельзя убежать | No Escape from Empire s Graveyard |
| Семьи посещают кладбища в хиган . | Families visit the graveyard for higan, the equinox in spring and fall. |
| Новые кладбища действительно могут стать безбарьерными. | New cemeteries really could become barrier free. |
| Мне нравится посещать кладбища. Это нормально? | I like to visit cemeteries. Is that normal? |
| Отроду не видал я такого печального кладбища. | Never in all my life have I seen such a dreary graveyard. |
| Мне нравится посещать кладбища, когда я путешествую. | I like to visit cemeteries when I travel. |
| У этого кладбища даже есть свой сайт, а на нём страница Новости ! Как вы себе представляете новости с кладбища?! | This cemetery even has its own site, and there is a page News on it! Can you fancy news from the graveyard?! |
| С наступлением темноты я стараюсь не ходить мимо кладбища. | I try to avoid walking by the cemetery after dark. |
| Но никто из родственников не имеет возможности добраться до кладбища. | No one can reach him for the burial |
| Мы также отнесём цветы на могилы мучеников, заполонившие наши кладбища. | We will also take flowers to the graves of martyrs, which have filled up our cemeteries. |
| В углу кладбища, прямо под старым тисом, вырыли глубокую могилу. | A deep grave had been dug in the corner of the churchyard, just under the old yew tree. |
| Кладбища в Центральной Азии выглядят впечатляюще днем и внушают суеверный страх ночью. | Central Asian cemetries are aesthetically impressive by day, eery by night. |
| В тот день был убит управляющий кладбища в местном совете Думы Касем Баллах. | That day Kasem Ballah, the graveyard manager in the Douma local council, was killed. |
| Довольно скоро было объявлено о заполнении кладбища, сказал член местного совета в Думе SyriaUntold. | The graveyard were soon announced full, a local council member in Douma told SyriaUntold. |
| Похоронен в Ленинграде на Литераторских мостках Волковского кладбища рядом с могилой И. С. Тургенева. | I will call this novel The Duel, because it will be my duel ... with the tsarist army. |
| Это напоминает нам о том, что жители Хомса делают с 2011 года превращают детские площадки в кладбища. | In this, we are reminded of what the people of Homs have been doing since 2011 turning their playgrounds into graveyards. |
| Бывшему руководителю кладбища Юрию Чабуеву и юристу, соучредителю общественной организации Здоровая нация Александру Бочарникову предъявлено обвинение в организации убийства. | The former head of the cemetery, Yury Chabuev, and a lawyer and co founder of the public organisation, Healthy Nation, Alexander Bocharnikov, have been charged with organising murder. |
| По словам главы ГБУ Ритуал , при возникновении необходимости расширения площадей кладбища, строители постараются сохранить существующие лесные массивы в максимально возможном объеме. | According to the head of the SFI, Ritual, in the event an expansion of the cemetery's area is required, builders will try to preserve existing wooded areas to the greatest extent possible. |
| Г. В. Плеханов умер 30 мая 1918 года в Ялкала (Финляндия) и похоронен на Литераторских мостках Волковского кладбища в Санкт Петербурге. | He died of tuberculosis in Terijoki, Finland (now a suburb of St. Petersburg, Russia called Zelenogorsk) on 30 May 1918. |
| Этим, среди рева победы, был положен конец эпохи, подтверждая старое высказывание, что кладбища мира заполнены теми, кто считал себя незаменимыми для страны . | With that, amidst roars of victory, an era was ended, reaffirming the old saying that the graveyards of the world are full of those who considered themselves indispensable to their nations. |
| Главная цель заключается в заключении такой сделки с Талибаном, чтобы США и их партнеры по НАТО смогли вывести войска из кладбища империй , сохранив лицо. | The central objective is to cut a deal with the Taliban so that the US and its NATO partners exit the graveyard of empires without losing face. |
| Бучеери особенно раздражен закрытием дорог, похороны его племянника пришлось отложить, поскольку у скорбящих, в том числе и членов семьи, не было возможности добраться до кладбища. | Bucheeri is particularly irked at the closure of the roads because his cousin's funeral had to be delayed because the family and mourners were not able to reach the cemetery. |
| Его возвращение принимает классическую форму нападок на отдельных людей, как, например, недавнее убийство молодого еврея во Франции, или обезображивания символических мест, таких как кладбища и синагоги. | Its comeback takes the classical form of attacks on individuals, like the recent killing of a young Jew in France, or of disfiguring symbolic places, like cemeteries and synagogues. |
| Так или иначе, кто то из очевидцев отметил, что о проблеме в виде животных посреди кладбища уже известно, и в скором времени будут приняты необходимые меры. | In any event, one of the eyewitnesses noted that the problem of the presence of the animals in the middle of the cemetery is already known, and the necessary measures will be taken soon. |
| Полиция в своем заявлении сообщила, что житель дома заметил огонь около полуночи и также видел двух одетых в темное мужчин, которые перелезали через стену соседнего кладбища на Штеегерштрассе. | The police announced in a statement that a resident noticed the fire at around midnight and also saw two darkly dressed men fleeing across the adjacent cemetery wall on Steegerstrasse. |
| И, наконец, после того как остаткам мирного процесса будет нанесён смертельный удар, а кладбища в Израиле и в разорённом секторе Газы пополнятся новыми жертвами, Израиль захочет вывести войска и начнёт переговоры об очередном прекращении огня с всё тем же Хамасом. | And, finally, after a mortal blow had been dealt to whatever remains of the peace process, and cemeteries in Israel and in devastated Gaza are again filled with new casualties, Israel would want to withdraw, and negotiate yet another ceasefire with the same Hamas. |
